01 詩是什麼︰談談韻與格律 -《 蕭若元細說新高中中國語文範文．唐詩三首》

[@jim_jim1674]

👍

[@粵曲與廣州話分享]

詩:分詩與歌,「詩」詞為雅,詩歌為風。古「詩」也押韻,而詩歌為民間俚曲詞,不甚求押韻;故孔子刪詩而立。

[@paultang3464]

多謝.

[@sungchung3588]

中國唐詩宋詞，當然是用中文寫出，至於如何讀~發音，則有不同方言，包括粵語閩南語四川湖南廣西客家語。 要注意，詩並非只用粵語去讀。

[@sungchung3588]

很多人說，唐詩宋詞只能用粵語去讀，這是錯誤的。唐詩宋朝由各種方言去寫，例如由潮州人寫的唐詩，適宜由潮州話去誦讀，由四川人寫的唐詩，則由四川語去讀較好。

[@Tonkabean]

thank you!

[@mrkakashi9888]

蕭老師： 請問唐宋詩詞主要是用什麼中國方言寫的？

[@SimonChurchGood]

廣東話

[@seekmikechao5227]

mrkakashi12341 漢(粵)語

[@bran6628]

怎麼可能是廣東話？？ 唐詩宋詞主要按照韻書（比如《平水韻》）押韻，在唐以前，韻書和口語大致相同，唐以後韻書和口語開始脫節。但要寫格律詩還是應按照韻書而不是口語。另外，硬要講方言的話，最開始《切韻》大致是長安洛陽一帶官話，後來應是江淮一帶的官話。

[@bran6628]

另外現代華語（普通話／國語）和廣東話，吳語，贛語，客家話等等都是中古漢語（即唐宋時期的官話）流傳演變下來的，好像唯一不同的閩語是上古漢語的演變。今天沒有任何一地與唐宋人語言相同，所以不好講用什麼方言寫的。

[@SimonChurchGood]

優美粵語唐詩歌曲《江雪》- 胡美儀 江雪 作曲、作詞、監製 : 韋然 詩 : 柳宗元(唐) 編曲、製作 : 潘健康 二胡 : 辛小紅 主唱 : 胡美儀 OP : AL-Songs Music Publishing Ltd. 千山鳥飛絕 萬徑人蹤滅 孤舟簑笠翁 獨釣寒江雪 啊....啊....啊....啊.... 白雪滔天 千山鳥飛絕 萬徑影蹤 影蹤早已滅 但見簑笠老漢靜坐孤舟上 獨釣寒江雪 調子優美的粵語唐詩歌曲《江雪》，是韋然早年以柳宗元所寫的同名名詩《江雪》譜曲而成­。韋然並為歌曲添加了一些補充歌詞，使歌曲更覺完整。原曲於1984年首度灌錄，至2­000年胡美儀再度以現場收音直錄，並由潘健康編曲、製作，韋然親自監製。 粵語方言，是華南沿海一帶的主要語言，為廣東、廣西、海南等省份及香港、澳門和東南亞­的一些國家，以及海外華人所使用。在中國古代，南方地帶被稱為百越或百粵之地，南方的­語言、也因此被稱為『粵語』或『越語』。全球大約有八千多萬人使用粵語，是世界上一個­重要的語言。 粵語有九聲，然而，除學者之外，大部份人都是弄不清甚麼是平上去入，甚麼是九聲。一般­粵音，可按『平仄』分為『平』、『上』、『去』、『入』四聲，再按『陰陽』，又可分為­『陰平』、『陰上』、『陰去』、『陰入』、『陽平』、『陽上』、『陽去』、『陽入』和­『中入』等九聲。 粵語保留了唐宋年代的語言。據一些學者的考証，粵語更是唐宋年代最通行的語言，是唐宋­年代的普通話 (見劉桂眉、陳卓生編著《唐詩宋詞平仄淺說》-- 肇慶學院出版)。現時許多廣東話， 都是源自唐朝人、宋朝人的口語。 唐宋年間，戰亂政亂頻頻，避世或流放南方的人不少，而廣東話也漸漸與唐宋的普通話 -- 長安話結合，由是之故，粵音保存了九個聲調，反而現今的普通話就只有四個聲調。不少唐­詩所押的韻，用普通話來唸，並不怎麼押韻，但用廣東話來唸，就更覺鏗鋝，十分押韻。 從《詩經》到唐詩、宋詞及元曲，詩和音樂，都是密不可分。在唐代年間，唱唐詩歌曲就是­當年的流行曲，可惜日久失傳，曲譜遺失，只餘下文字。韋然為唐詩以粵語譜曲，在某程度­上，可能是為唐詩回復了部份的本來的面目。 ------------------ kzbin.info/www/bejne/oHirhJ14qsyai6M 光明頂 - 20091002 - 唐詩譜新曲 陶傑 馮志豐 特別嘉賓:韋然 唐詩 音樂 曲 廣東話 平仄 A: archive.org/…/Summit-2009.10/A000347-20091002-001.mp3 B: archive.org/…/Summit-2009.10/A000347-20091002-002.mp3 優美粵語唐詩歌曲《江雪》- 胡美儀 江雪 作曲、作詞、監製 : 韋然 詩 : 柳宗元(唐) 編曲、製作 : 潘健康 二胡 : 辛小紅 主唱 : 胡美儀 OP : AL-Songs Music… KZbin.COM

[@pinkpeony3651]

唉⋯⋯越聽越亂😌 白話文詩冇韻又係詩⋯⋯怕講解者自己都亂

[@momowingfat8963]

我都唔知佢講乜？佢係一個水皮老師黎！