花めかない(HANAMEKANAI) / NAKISO feat. Hatsune Miku

[@user-kutane]

「一生好きでした」一生好きなはずなのに過去形のでしたが入るの本当にセンスの塊だと思います

[@aa-kf5rg]

もう死んでるのかも

[@昆布の佃煮-0126]

@@aa-kf5rg曲が終わった後死ぬからじゃない？

[@浦野家-s4t]

「一生好き」になんか違和感あると思ったけど、よく考えたら普段は「ずっと好き」を使うからかな？ 死んで霊になったときは好きじゃないか、あるいは霊にすらならないのか... 無限に考察できるわ(⁠*⁠´⁠ω⁠｀⁠*⁠)

[@れいか-v5i]

我儘を私の儘って言うの好きだな

[@なの-hamu]

はげど

[@kurage_0924]

私のものに、の言葉遊びみたいな感じだと思ってたけど我儘か...！凄い...！！

[@kurage_0924]

私の｢物に｣をあえて｢ままに｣と言ってるんじゃないかという考察をした。ということです^^

[@nono.1-3]

@@kurage_0924 わ…申し訳ないです…コメント消しますね…

[@kurage_0924]

全然大丈夫ですよ〜

[@tuna38104]

この曲って、このまま忘れられるのが嫌で、自殺することによって「お前が振ったせいで私は死んだ」と見せることで一生覚えててもらおうとしてる曲だったんだなと 紛れもなく狂気的なんだけどどうも分かりみが深くて辛い

[@Oto-e1c]

え！そんなんですか？ あなたは天才ですね！！

[@オサムシチャンネル]

2:17「厭う」って意味調べたんですけど「いやがる」って意味と「大事にする」って言うほぼ真逆の二つの意味があってどっちにもとれるのが鳥肌ものだった…

[@Tutoryim-love]

わかる、調べてぞっとした

[@m9oxy]

0:14 に一瞬映る白いのなんだろうって拡大したらモールス信号で｢忘れさせない｣になったの鳥肌が立った… 好きな人の記憶に残ろうとする執念みたいなものを感じてとても好き

[@かずのこ-f9l]

よく気づいたな笑笑すげぇ

[@可惜夜-h1o]

携帯を耳に当てながら何かに気づいて振り返る→携帯を耳から離してこちらに向き直る→微笑んで携帯を手放す→遮断器が降りる っていうMVの一連の動作、もしかしてこの女の子を見ている視点は女の子を振った人物で女の子は自分の最期の瞬間を焼き付けることに成功したのかな。 ラスサビの後、警告音や電車の近づく音はするのに画面はどんどん暗くなっていくのって女の子の最期を焼き付けられた人物がこの先を思い出したくないから？

[@sq_0504]

自分の最期の瞬間を焼き付けることに“成功した”って表現、めちゃくちゃしっくり来ました。

[@わけわかランボルギーニ]

今の可愛いドロドロした曲も好きだけどこの爽やかな激重曲もとても好きです

[@user-kb7yi8rt5z]

爽やかな激重曲とかいうパワーワード

[@kaiduki]

とても共感…！！言葉選びがめっちゃしっくりです…！

[@zinkun3745]

言いたいこと言ってくださりあんがとうござい待したい

[@ksgmks]

このOrangestar味がある疾走感良い

[@ケロケロケロウム-w3w]

1:59ごろに見える文字「天竺葵(ゼラニウムの別名)」「花言葉」「君ありて幸福」 ちなみに、ゼラニウムの色別の花言葉が 赤「君ありて幸福」 ピンク「決心」「決意」 白「私は貴方の愛を信じない」 黄色「予期せぬ出会い」 緋「憂鬱」 ………エモい

[@hqruk1._.]

花には詳しくないけど、女の子の後ろに咲いてる花がゼラニウムなのかな 赤とピンクは出てきてるしね

[@kokoronaki-01]

そのすぐ後には紫色で君ありて幸福と書いてますね

[@のど飴-w4x]

0:01 の何かを言おうとして息を吸うけど躊躇ってる感じからもう好き

[@U-ray-th9bl]

私には、今から自殺することに対する恐怖で、呼吸が荒くなっている自分を落ち着かせようとしている感じがする

[@フカナベチャン]

どっちだとしても好き

[@aaa7777.]

髪型とか状況から完璧にこのイラストの女の子ってことはわかってるんですけど、この子がしぬ所を見ている側の子だったらいいなって思いました…

[@冬-z9w]

@@U-ray-th9bl 3:03 😊p😊

[@user-bn1ty3kr2o]

@@aaa7777. 多分線路の方向的に違う気がする、、

[@Otoufusan0930]

こんな神曲だけど そこまで知られてないのが 秘密の花園感あって好き。

[@ハッピー-e3i]

いや、本当にそれなでしかない

[@nyannyannyannyannn]

ね

[@t0g.]

ゼラニウムの花畑

[@左手-n5k]

「一生好き」って言葉が嘘じゃないの初めて見た

[@sususugame_]

MV、片目塞いで見るとめっちゃ立体的に見える。すげえ。

[@つづら-n4o]

まじだ…天才

[@こっぺぱんあおい]

バスとか乗ってる時にイヤホンつけて聞きたい。こういう曲聞きながら色々考えて目的地までゆっくりする時間好き。

[@10ra_drum]

ああああっ.....一生分かります......

[@つづら-n4o]

わかりみがマリアナ海溝

[@rio-fd8bz6lt6u]

すごく分かります…

[@空駆ける生ゴミ]

なきそさんの曲の中で一番好きなんだよね

[@VTuber好きな人]

ほんとそれな！

[@まっく-m8j]

2:16 字幕 『まだ人生が嫌いですか？』

[@320-mk]

花めかない って言葉選びから好き。 華奢なのに芯の通った凛とした雰囲気が あってかつ透明感まで兼ね備えてて一言で表せないほど美しさと儚さと切なさが詰め込まれてる…すごく惹き込まれる歌声で最後まで聴いてしばらく放心状態だった…

[@0223UoxoU]

一生好き"でした"って過去形なのが一瞬一生じゃなく感じるけどこのこの"一生"がここで終わるのほんとに好き

[@ラ行変格活用-c6h]

個人的自販機のカップのココアと共に頂きたい曲ランキングTop入りおめでとうございます！

[@vinhxu87]

ラ行変格活用 おしゃれだな〜〜！！

[@子暖夢]

個人的に好き

[@雨降り少年]

この声のミクちゃん聞いたことがなくて…すごく歌詞もいいから引き込まれる… ちょっと放心状態になってる…

[@user-fl9el1mg6w]

0:44後悔の言の葉って言葉は散ってしまうみたいな例え方好き

[@reima_2020]

今更だけど「一生好き」っていう現在進行形みたいな言葉のあとに｢でした｣をつけるセンスが好きです

[@はるはるharu]

サビの『最後だけは私の儘に』が 『最後だけは私のモノに』に聞こえて、 死に際くらいは自分だけを見てほしいって欲がでてんのかなぁ…って考えちゃった

[@user-zg7jq4eh8v]

0:13 辺りにちらっとモールス信号みたいなもんあんなぁと思い、解読したんですけど… ワスレサセナイ

[@ポンツーン]

ー・ー (ワ) ーーー・ー (ス) ーーー (レ) ー・ー・ー (サ) ・ーーー・ (セ) ・ー・(ナ) ・ー (イ) すげぇマジだww 良く気が付きましたね！

[@siu_mai]

天才か？

[@夜型-p6f]

天才だな(確信)

[@sigure1102]

天才だ(確信

[@お姉さん-29]

どゆこと

[@user-bn1ty3kr2o]

一生好きでしたって言うことなんてほぼ無いけど、ここで一生を終わらすんだから一生好きでしたなんだよね 当たり前なことだけどあんまり聞いたことない言葉だから凄く苦しい

[@yuru_0000]

息が苦しくなるくらい好き。

[@n_sxwy]

一生好きでした 一生なのに過去形なの最高です

[@木の実k]

ド屑とかお呪いとか、それ以外もなきそさんの曲結構聴いてるけどこう言う曲も好き…

[@HiDraw_31415]

歌詞(裏歌詞みたいなの付き) []の中身が動画内の歌詞(っぽいやつ)　全部書けてないかもしれないです。 イントロ [はな-め・く [花めく] (動ヵ語) はなやかに見える。 時を得て栄える。時めく。] [ない (助動) 動作・作用を打ち消す意を表す。 文末にあり、上昇調のイントネーションを伴って、発問・勧誘を表す。] [ふみ きり [踏切]鉄道線路と道路とが同じ平面で交わっている所。 跳躍のために地を強く蹴ること。 相撲で、踏み切ること。 思い切って事を起こすこと。また、決断。ふんぎり。] [モールス符号 ー・ー (わ) ーーー・ー (す) ーーー (れ) ー・ー・ー (さ) ・ーーー・ (せ) ・ー・(な) ・ー (い) =忘れさせない] 「幸せです」だとか よくも私の陰で言えたものですね 道理通りに従えば どうりで惨めな訳が伺える 「可哀想に」憐れまないでよ 私には不幸が似つかわしいだとか そう言って呑み込んだ 思い咽ぶくらいの後悔の言の葉 あの時 あの時 ああしていたら屹度 [もう嫌だ] [私ばかり] [どうして] 終りにしようか どうかどうか 最期だけは私の儘に 永遠に君に焼き付いてみせようか 終りにしようか どうかどうか 最期だけは私の儘に 一生好きでした [何をしても後悔や嫉妬が付き纏うし 何時も相対的に不幸だとか そんなことは誰よりも分かってる 例えば私が私の君だったらとか考えてみれど いやそんなことは有り得ないのだから やっぱ生産性の無い物思いは止めておこう 幸せそうですね] 幸せだったんだ 嘗て私の意志で委ねていました もう独りで歩けない 呑気に何とも莫迦な絵空事 甘い脳裏を遊ぶ残花が 「私には幸などしゃらくさい」だとか そう苛んだ刹那 浮き足立つくらいの 如何しようも無い地獄 [・・・(S) ーーー(O) ・・・(S) =助けて] 此の侭 大人に成って あらかた終りになって仕舞う そんな未来なら いっそ枕木の上で 今此処で 此の侭 大人に成って 脆くも忘れられるならば 忘れはさせないよ ずっと [天竺葵] [花言葉] [『君ありて幸せ』] 終りにしようか どうかどうか 最期だけは私の儘に 永遠に君に焼き付いてみせようか 終りにしようか どうかどうか 最期だけは私の儘に 「まだ生を厭う？」 [偶然見つけたあの曲 一瞬確かに惹かれたけれども あくまで創作物の　なんというか あまりに薄すぎる内容が 逆に私を嘲笑ってるようにも見えてきた だって作者は人生楽しそうじゃないですか そんなの偽物じゃないですか] 嗚呼 救いが無い まるで添え物のように尽くす人生だな 嘆こうか 潤んだ目すら無い私を 終りにしよう [天竺葵 『決心』] 終りにしようか どうかどうか 最期だけは私の儘に 永遠に君に焼き付いてみせようか 終りにしようか どうかどうか 最期だけは私の儘に 一生好きでした 「じゃあね」

[@つね-h5k]

わぁすっごい共感した…！！ お疲れ様です！

[@あおりんご-g4v]

このコメを見ながら聞いたら…すごく感動して泣きました… お疲れ様です…！！

[@meipurunoki_0000]

これを見てからもう一度聞いてみたら重さが違いました(　ﾟдﾟ) 感謝です！

[@yurinonhana]

なきそさんのこの時期の、ピアノがキラキラ光ってるみたいな曲調がすきだったんだよ、間際の乙女とかあの辺の頃は新曲が出てすぐ聞くぐらいには好きだったんだよ

[@user-yuyuyui]

こういう風に好きな人の前で1番記憶に残る形で消えたかった

[@user-shimoyosouya]

女の子の決心、決意めいた感じの歌詞がめっちゃ響く。散り様は花の様に。

[@ena920]

最初に「花めく」と「ない」と「踏み切り」の意味が書かれているの細かくて好き❣️

[@あるまれ先輩]

正直、これがボカロで1番好きすぎて泣く。 初めて聞いた時に電撃が走った

[@rmn00215]

イヤホンつけて知った最初鼓動みたいにドクンドクン言ってる鳥肌やばい天才すぎ

[@ririsurimu39]

数年越しにこの方だったのか……！となっている ありがとうなきそさん

[@るり-p5k]

白のゼラニウム『私はあなたの愛を信じない』 赤のゼラニウム『君ありて幸福』 ピンクのゼラニウム『決心、決意』 女の人が白いワンピースを着ているのは白のゼラニウムって勝手に思ってるけど、同じ花でも色で花言葉が変わっていって女の人の心情を表してるのが凄い好き

[@amananare321]

天才?

[@matsukimao]

字幕つけてみて、ぶっ飛ぶよ。 追記： そういえばこの曲初めて聞いたとき「ああしていたら」が「あいしていたら」に聞こえてました。

[@yuma_0103]

ありがと飛んだわ

[@wsphnick9588]

私も今ぶっ飛んで宇宙旅行して来た

[@minoon_251]

無事に飛びましたありがとうございます。

[@Tutoryim-love]

日本語の自動翻訳にすればいいですか？

[@m1lly_25]

⁠​⁠@@Tutoryim-love自動翻訳ではなく、英語字幕のことだと思います

[@桔梗-t8m]

英語字幕、愛を感じるなぁ、

[@花筏-y5q]

ここから好き　1:41 絵が綺麗で広告から飛んできたけど 曲も想像より遥かに良くて感動した これほどKZbinの広告に感謝したことはない

[@コニ-r8w]

一番から二番からは台本があるみたいに歌詞の字幕もスラスラでてきたけど、 1:40 ここくらいから感情的になって、字を当てはめるのに時間掛かってるみたいな感じなの好き（？）

[@haru922-l7s]

なきそさんのなかで1番好きな曲、ずっと変わらないと言い切れるよ

[@ハッピー-e3i]

爽やかに病んでる感じが本当に好き。貴方のせいでﾀﾋんだんだよって事実を彼にまとわりつけられる！って喜んでるけど振られて悲しいみたいなすごい複雑な気持ちが現れてて本当にすごい。

[@sh.0t]

言葉じゃ表せないほどほんとに好きです

[@mmsztk]

「最期だけは私の儘に」とか「永遠に君に焼き付いてみせようか」とか結構重いこと言ってるのに突然、 「一生好きでした」で終わるの純愛だな。本人は普通の恋をしてるつもりなのかな。

[@basic_canpa]

イントロからしてめちゃくちゃ好き 歌詞も切ない、サビもクセになる 気付いたら何度も再生してる

[@めあぱち]

軽やかで華奢な感じの曲調と歌詞の深さのギャップがエモい！ 好きです！！

[@パンナコッタ-z9c]

なきそさんの曲どれも好きだけど、儚さと甘い愛みたいなこの曲が美しくて好き

[@ito1220]

なきそさんの曲どれも大好きだけど花めかないが1番好きです。最後電車が迫ってくるの泣きそう

[@xmcoj]

なきそさんの曲で花めかないが1番好き

[@evangeline2512]

nakisoの歌はいつまでもそんなにいいです…私は本当に聞くたびに感動します…似たような気持ちと状態で、私はこれらの歌に夢中になりました……

[@yukimi_dayo_]

なんでこんなに泣きそうな声にできるんやろ。すごいな。

[@aa37amg]

昔から現在にかけての、なきそさんの曲全部好きだけど、「花めかない」とか「春はバケモノ」とかの語彙力の塊みたいな曲がまた聴きたい。

[@ksl____i]

なきそさんの曲で1番好きです。

[@aoi_sushi]

花の色が赤からピンクになってるのすき…そして最後消える… 花めく→赤色 色褪せる→ピンク 花めかない→消える

[@yuina_24]

うわ…語彙力が溶ける…好き…エモ…

[@illmi18da]

なきそさんの曲でこれがダントツ大好き

[@ekimakie15]

このMVの子の服、すごくゆったりした感じだからって思って….妊娠してるのかなっと思った 1:20 『幸せだったんだ。かつて、私の意思で委ねていました』 きっと出来た新しい命を育てようとしていたのに、裏切られてしまったとしたら、浮気されているなら 自分が死んで裏切った男性の脳裏に焼き付けてみせる… っていう曲なのかな。

[@キノルーム]

転調の使い方が天才すぎる あと最初に一瞬出てくるモールス信号変換したらちょっと鳥肌立ちました

[@ささみん-d5t]

彼に忘れられないために死んでずっと後悔させてやる、という気持ちがすごくすごく分ってしまって、今の自分にすごく刺さる。 そんな事してもきっと意味の無いものだけど彼が私の状況を知ってどう思うのとか少しでも私のことを引きずればと思う。今他に恋人みたいな人がいるように見えるけどほんとに思い出さないのかな未練タラタラで死にたい。

[@urupi___ao]

いっっちばんすき

[@ハッピー-e3i]

それな…

[@ru__4107]

サビが本当に寂しくなる、胸がぎゅってなる。

[@ruka_roblo]

本当にこの曲大好き😭

[@user-18sharoroN]

恋愛っていうか相手が欲しくて色んな人に愛想振りまいて好きになりそうになって、結局なんか違うってなって。相手に辛い思いさせてばっかりで罪悪感はあるんだけどやめられない。一途に沼らせてくれるような大恋愛したい。

[@いしだ-d2t]

うp乙です～今回の曲すっごくすきです、、、、。 歌詞の『まだ生を謳う』って所で、絵が無くなって真っ暗になるのが合っていて好きでし、ラスサビで女の子の顔アップになるのが最高でした！

[@さく-q2d]

ヘッドホンで聞いたら 0:02 ここら辺ドクドク聞こえてるの好き…心音ぽいよね後普通に字幕見たら飛んだ

[@ぼんじり-p1n]

英語字幕で最後の「じゃあね」が「good bye」じゃなくて「see you」なのは、「君の脳内に焼き付いてまた会いにくるね（思い出させるね）」って意味を含むんじゃないかと思ったので共有します。

[@紫音-e6d]

ふと出会った神曲 多分この人のファンになる、そう一瞬で分かった

[@Keiwanwan7l0]

なきそさん、沢山流行ったけどこれが1番私はすきだな

[@2-tc9ew]

なきそさん最近の曲ぐらいしか聴いてこなかったけどこの曲はなきそさんっぽくありつつ、どこか落ち着いてる感じが凄く好きだなぁ

[@kk-wn8ez]

電車に揺られながら、感傷に浸って 外眺めながら聴くのが好き

[@白瀬-c3n]

夏の暑い時に通勤してる時、行きも帰りもこの曲をずっと聞いてたのでなんかまた早く夏来ないかな〜って懐かしくなりました。

[@如月-r5d]

踏切を超えて線路内に立っているのは、自✖しようとしているのではなく、決断しようとしているってことなのかな…？ けど過去の思い出が「本当にいいのか」って問うてるみたい、だからずっとこちらを見てる。逆に言えば奥が過去でこちらが未来とも取れる。 最後に電車が突っ込んできたから、上の解釈で考えれば決断しようとしてる思いを潰されたってこと？ それとも、最初から決断しようとしているわけではなくて本当に自✖しようとしてるのかな。そしたら歌詞の「永遠に君に焼き付いてみせようか」に繋がる。誰かの前で自✖することでずっと私の存在を覚えていてくれるからみたいな。だから「最期だけは私の儘(我儘)に」 普通に恋愛曲とも取れるよね。 片想い、両想い……この曲はどちらとも取れるけど、たぶんどちらも失恋で終わる。 素敵な曲だな。 0:06 はな-め・く［花めく］(動ヶ五) はなやかに見える。 時を得て栄える。時めく。 0:08 ない(助動) 動作・作用を打ち消す意を表す。 文末にあり、上昇調のイントネーションを伴って、発問・勧誘を表す。 0:11 ふみ きり［踏切］ 鉄道線路と道路とが同じ平面で交わっている所。 跳躍のために地を強く蹴ること。 相撲で、踏み切ること。 思い切って事を起こすこと。また、決断。ふんぎり。 0:14 －・－　－－－・－　－－－　－・－・－　・－－－・　・－・　・－　 （わ す れ さ せ な い） 0:49 もう嫌だ 私ばかり どうして 1:18 何をしても後悔や嫉妬が付き纏うし 何時も相対的に不幸だとか そんなことは誰よりも分かってる 例えば私が私の君だったとか考えてみれど いやそんなことは有り得ないのだから やっぱ生産性の無い物思いは止めておこう 幸せそうですね。 2:00 天竺葵 花言葉 『君ありて幸福』 2:28 偶然見つけたあの曲 一瞬確かに引かれたけれども あくまで創作物の なんというか あまりに薄すぎる内容が 逆に私を嘲笑ってるようにも見えてきた だって作者は人生楽しそうじゃないですか そんなの偽物じゃないですか 2:42 天竺葵 『決心』

[@Hukukura-Mami]

なるほど。 確かに好きな人の前で自〇しようと決断しようと……いやというよりかは決断したのかな？ 最初、女の子がため息？を付けて、よし………電話を……って感じで、 今までの過去？日常？思考？を振り返りながら自〇をしようと決断しようと葛藤しているのかも…… 二番目のサビで｢まだ、生を厭う？｣って女の子が自分に問いかけていたから、 多分、ここまできてまだ私は生きたいと願うの？と、 まだ1番目サビ当たりではまだ心の底で生きたいと思っていて自〇するのに抵抗があったのが伺える。 最後のラスサビで、ついに自〇する踏ん切り……踏切がついて決心したって感じかな……女の子、最後に微笑んでたし…… あながち、決断しようとしていたのは間違いないし、最初から死のうと思っていたのも間違いじゃないと思います。

[@Hukukura-Mami]

もしかしたら、呼び出してから電車が来てしまうまで意外と短い時間だったのかも………

[@如月-r5d]

@@Hukukura-Mami さん あわわ…私の拙い考察を拾ってくださって嬉しいです……ありがとうございます！ とっても素敵な考察ですね、真美さんの考察も聞いてやっぱり自✖の線がありそうだなと再度思いました。 何度も曲を聴き返して、最近では、自✖後のお話としても考えられるのかなと。 自✖後、幽霊になった女の子が想い人と関わっていくうちで自分の人生を振り返って、少しでも貴方に焼き付いていられたら、と。 最後の電車でようやく成仏できたのかな…なんて穴だらけな考察をしてます 笑

[@Hukukura-Mami]

@@如月-r5d 成る程。 その線もありますね。 死んだ女の子が死ぬ時の光景を振り返っている……どのみち悲しい…… 死んだ女の子が愛する人を電話で呼び出したとして、 そこは自分がかつて呼び出した愛する人の前で死んで見せた場所だっただなんて線もありえなくなさそうです。 でも、サビで最期だけは私の儘にって言ってるから、 やはり多分事後ではなく死ぬその時なのかも……やっぱり悲しい……

[@amu3177]

独り占めしたくなるくらい素敵なんだ

[@trion_yukkuri]

ド屑が好きで何度もリピートしてたら2年くらい前にハマってた曲を作ってる方と同じ方だった衝撃

[@ひな-k5y]

なきそさんの作品の中で一番好きです。この歌を知れてよかった

[@りいー]

メロディも歌詞もイラストもすき

[@にぃろ]

これが昔からずっと聞いてるなきそさんの曲だな。まじで好き。歌詞が良すぎる。

[@みう-mi-j2o]

言葉を言の葉って言ってるのなんか好き

[@上杉壮太]

げのげから好きになったけどこういうさわやかな曲調で病んでるのも好き

[@as-xu7xf]

永遠にこの曲大好きだ　今までもこの先もずっと

[@user-rb4zs6pi4o]

もっと高評価増えても良いと思うのに他の人にこの曲を知られたく無い、、なんだこの気持ち

[@くわばら-q5v]

どんな曲を聞いても結局ここに戻ってきちゃうんだよなぁ

[@巫夜海]

サムネの雰囲気に惹かれて広告からやって来ました... 曲調とか雰囲気とか、滅茶苦茶好みです!! エモい...個人的にはこの曲には無機質なVOCALOID(初音ミク)が似合うなと思いました...最高です!!

[@skartinov_]

最後の「じゃあね」が涙ぐみながら言ってるような名残惜しい感じに聞こえて胸がぎゅっとなる

[@くろわっさん-l1m]

イントロからオシャレ感漂ってめっちゃ好きだぁ ジャズ感あって好き（語彙力）

[@友香小川-r1h]

一生好き「です」じゃなくて一生好き「でした」なの儚い、、、

[@K_0430]

最初の呼吸音？からもう神

[@かわこ-y4r]

サビの爽やかさと掠れた声の切なさとピアノが大好きです………

[@mitchi8638]

この歌なきそさんの歌やったんか…2年前にはバズると思ってたけど本当にそうなって良かった…

[@mro_suki]

どの曲も物語があってすき

[@reat6157]

儚くて美しい

[@TackmynY]

*LYRICS TRANSLATION* *花めかない / Not Flower* Nakiso 「幸せです」だとか “I’m so happy.” よくも私の陰で言えたものですね How dare you say such things behind my back? 道理通りに従えば Following the reason just as it says どうりで惨めな訳が伺える shows me the reason why I feel miserable indeed. 「可哀想に」憐れまないでよ “Poor thing.” Don’t take pity on me. 私には不幸が似つかわしいだとか Misery is befitting to me そう言って呑み込んだ After saying so I swallowed 思い咽ぶくらいの後悔の言の葉 such remorseful words of mine that I got stifled あの時 あの時 ああしていたら屹度 At that time, at that time, if only I had done that. 終りにしようか Shall we put an end to this? どうかどうか 最期だけは私の儘に Please, please let me meet at least my fate as I please 永遠に君に焼き付いてみせようか Shall I get imprinted on you forever? 終りにしようか Shall we put an end to this? どうかどうか 最期だけは私の儘に Please, please let me meet at least my fate as I please 一生好きでした I loved you all my life. 幸せだったんだ I was so happy 嘗て私の意志で委ねていました I used to entrust it of my own accord. もう独りで歩けない I can no longer walk by myself 呑気に何とも莫迦な絵空事 How thoughtlessly absurd that fabrication is. 甘い脳裏を遊ぶ残花が A remaining flower playing in my sugary mind 「私には幸などしゃらくさい」だとか mumbles “It’s overbold of me to be happy” そう苛んだ刹那 On sneering at itself 浮き足立つくらいの it fell into hell 如何しようも無い地獄 so hopeless that it became reckless 此の侭 大人に成って I’m going to grow up as I am あらかた終りになって仕舞う and almost everything is going to end; そんな未来なら if that were the future I were to have, いっそ枕木の上で 今此処で I might as well sleep on a crosstie, at this moment 此の侭 大人に成って Were I to grow up as I am 脆くも忘れられるならば and to be forgotten fragilely, 忘れはさせないよ I won’t let you forget me ずっと for good. 終りにしようか Shall we put an end to this? どうかどうか 最期だけは私の儘に Please, please let me meet at least my fate as I please 永遠に君に焼き付いてみせようか Shall I get imprinted on you forever? 終りにしようか Shall we put an end to this? どうかどうか 最期だけは私の儘に Please, please let me meet at least my fate as I please 「まだ生を厭う？」 “Do you hate life yet?” 嗚呼 救いが無い Ah, there’s no salvation まるで添え物のように尽くす人生だな My life is just to devote myself like a garnish 嘆こうか 潤んだ目すら無い私を Grieve for me, who is devoid even of watery eyes. 終りにしよう Let me put an end. 終りにしようか Shall we put an end to this? どうかどうか 最期だけは私の儘に Please, please let me meet at least my fate as I please 永遠に君に焼き付いてみせようか Shall I get imprinted on you forever? 終りにしようか Shall we put an end to this? どうかどうか 最期だけは私の儘に Please, please let me meet at least my fate as I please 一生好きでした I loved you all my life. 「じゃあね」 “See you.”

[@きなこもち-r6n]

すごっ！！英語！

[@お姉さん-29]

英語も付けてくれる優しさ これよ日本はよ

[@millianarakuzen]

Thank you for the translation!

[@ろくろくび-k1k]

Thank you for the translation because I didn't understand the meaning of lyrics all the time!

[@ヘプタ-r8b]

イントロ直前に息吸ってるの好き…！

[@subAFchan]

透明感のあるメロディに惹かれました。 軽やかなのに哀切さも感じられて、花びらが落ちていくみたいです。

[@ゆきまなん]

一番最後、「一生好きでした、じゃあね」のとこがほんとに大好きです

[@yanagi341]

すき…、2:04 からが特に…

[@みのむし-q7i]

最近でた化けの花と少し似ている、ほんまに好

[@ばん-v2l]

踏み切りが降りてくる演出と最後の電車の音で死んじゃったのがはっきりわかって悲しいな

[@Hiyotan_u_u]

まじ何回もここに着く

[@amananare321]

背筋に戦慄が走る曲ってこういう曲なんですね。