017 VL Christian & Oliver - (2010-11-03)

This is a long episode with lots of Christian and Olli in it. However, it's mostly all about Andi and Constantin, so Nanna will probably not sub this one. To make watching almost 9 minutes easier, I've added 'closed caption' subtitles. (Press the small cc button under the vid.)
- - -
Playlist of all of my Chrolli videos in HD with closed captions:
www.youtube.com...
- - -
This video is available with embedded English subtitles on my channel MercuryMay02. / mercurymay02
Playlist of my Chrolli videos with embedded English subtitles: www.youtube.com...
- - -
All rights belong to DasErste and Grundy/Ufa.

[@orlisbabe]

0:11 soo GORGEOUS Chris!! 0:16 haha i love how Oli's staring at Andi and reaching back blindly to find Chris's hand to get his attention and couldn't find it at first. lol. Sehr cute!!

[@Dreamsp0wer]

Christian is all I need in my life ♥ My heart skips a beat everytime I get to see him smile ;-)

[@lotuscat66]

Thank you, May, for the vid and translation. Excellent job as always! It's so cute that the boys are enjoying having the flat all to themselves. I'm all for it! At least they wouldn't get any more interruptions:)

[@dalphine45]

MM...thanks so much for the upload and the subbing. It makes it so much better with the subs. We addicts who don't speak german really thank you, for all you do.

[@coyleJ]

May thanks so much, this is just what I needed!!! :) - some great little Christian & Olli moments, poor Andi and Constantin - hope they can feel better soon, hate to see them all sad and frustrated! But back to Chrolli, 3 lil lovely kisses and ChrIstian's 'don't forget about me' was adorable - looking forward to more!!! ~ CHROLLI FOREVER!!!

[@MercuryMay01]

@nittyismyname Awww, thank you, Nitty! You actually noticed!!! :) I'm trying to find ways to deal with the overlaying scenes. Glad it worked! :))

[@USAcountryfann]

Thanks so much for translating the full ep since it wasn't Chrolli centric. Big Hug!!

[@Kellytomcat]

Wow! Fabulous editing.....so appreciated....

[@thirteenchild]

Thank you so much...May kiss kiss ^ 3 ^ Christain is adorable,the guys is so great when they're together in everyday life scenes.Love them hehehe

[@shak15ti]

Another thank you, MM!

[@hbfarker]

Thanks, May! I think I was going through Chrolli withdrawals ;-)

[@TheSunu79]

@MercuryMay01 I'm always up for a reminder though May! ;-)

[@orlisbabe]

8:14 'Don't forget about me!' Pfht! Like that would ever happen Chris. You're like the number one thought in his head 24/7... *sigh* I love it so much when Chris puts his hands on Oli's face when he kisses him.

[@JRRDPR]

Christian and Oliver are equally amazing with their friends.they are lucky to have them.

[@orlisbabe]

4:00 'Oh thank you, that's exactly what I need now!' 'Um, that was mine, actually.' xD haha cute. but then he's no problem giving it up and making another.

[@MrBahhh31]

i love how they play that serious music and Christians just watching Andi bump into stuff

[@ericnfan]

Thanks for translating May. :)

[@orlisbabe]

0:09 'Having the place to ourselves all the time sounds pretty tempting.' ;) *wink, wink*

[@bel7003]

Poor Chrolli! When they finally have the apartment all to themselves, and they could, finally, have some time alone, (without Rebecca...), Andi comes home?? Gaaah! I'm glad they are starting to think about the advantages of having their own space. BTW, the boys are back to counselling. It reminded me of Judith's men problems. Thanks, MM. You're spoiling us with the vids and the subbing. Please don't stop. I love being spoiled.

[@cravechannel]

Wow, to be used like that lucky coffee mug...

[@renthepen]

what the hell was christian doing when Andi first came into the flat?? LOL Those boysss, god they're cute. And I love the support circle all 4 of them have :D Thanks so much, MercuryMay!!!

[@TheSunu79]

Woo hoo!! Thanks May. Lots of little kisses in todays ep. Can't remember the last time they snogged though? Can anyone remind me???

[@MercuryMay01]

@angelarose82 That's the 'Rheinturm/Rhine tower' in Düsseldorf.

[@orlisbabe]

3:04 question, who's that blonde w/ Cons?? she's GORGEOUS!

[@iihdna99]

mm I think that when Chris said: "I'll probably already be asleep when you return, okay?" he means something like "I'll be waiting for you in our bed, so don't be late"

[@orlisbabe]

@MercuryMay01 yea but i dont! lol when's the last time we got a good snogging??

[@MercuryMay01]

@orlisbabe Well, I personally like the (admittedly interrupted) snogging on October 19th. : ) For some reason I'm pretty sure you liked it too. :D

[@MercuryMay01]

@TheSunu79 Now you're just being cute, Susie! You know EXACTLY when... ;)

[@R7867]

Thank u

[@Ryabenko]

I want to know how that couch is still in preaty good shap, since they walk, jump and even sleep on that sofa.

[@juliench1]

oh andi, you know DAMN well it was Christian who ate your Frozen Pizza. No need to be all passive aggressive about it. wow... at 6:07 .. haven't heard that music since Chrissie's dream kiss.. Thank you so much May, I know this must have been a LOT of hard work bb!

[@MercuryMay01]

@hawkhunter2487 Yes, that's exactly what they said. :D Cute, ain't it? ;) Big hug for you too, Carlos! xx

[@MercuryMay01]

@angelarose82 Yes, you can go inside. There's a restaurant and an observation deck with a great view (go to duesseldorf(dot)de/stadtpanoramen and look for 'Rheinturm-Blick' .

[@foreverfree26]

Are we sure this is a soap opera? It's way too amazing to be...

[@notmichaeljfox]

I want to know how Andi plans to get up and down the stairs

[@lupeespada1997]

cristian. and . Oliver.

[@sandrajakob4959]

Olli Christian seit so süß

[@MercuryMay01]

@USAcountryfann @fillelina @alibajuda You're very welcome, my lovelies! :-*

[@FefeRocksHerMusic]

Oh Gosh..Constantin is such a BABE ..i don't know why he keeps getting played by girls! maybe he SHOULD consider playing for the other team after all.

[@valnyra]

I just read a little about Tristan. Damn, guy has issues. Big ones.

[@beautifulAngel1415]

8:15 " don't forget about me " :) cute .. and have you guys noticed that this part does not have a dislikes :)

[@samsal2008]

thats not all they do on that sofa ;D

[@MercuryMay01]

@orlisbabe That's Jessica Stiehl, butler Justus' niece. She's a maid at the castle but would rather like to be a count's wife. That's why she has hooked up with Tristan, playing Helena for him so he can live out his fantasy of being with his sister. She's also the one who framed Andi for rape. Sounds weird? It IS weird. Yay, soap! :D

[@HalfofMyInnerme]

well that blonde girl is gorgeous BUT i cant picture her and Tore in real life... YUCKS

[@DDragon1226]

brrrrrrrrr, Andi, don't make same mistake as me =.='

[@niakamam]

whats the song that starts @ 6:13 ???

[@ericnfan]

@coyleJ well said june.

[@robbieliliew]

tristan is still freaky looking

[@ericnfan]

@danbakana I know. :(

[@polynesianmaoriwahine2803]

Tristian you could've held the door open

[@changezthezworldz]

Is it jus me or ever since thore's girlfren aka the character jessica on the set, thore is kinda disconnected when he hv intimate or kissing scenes with Jo. Thore is not as comfortable and passionate as before. I don't know... maybe it's just me. Still love them thou.... XD

[@xxaleshaxx]

@orlisbabe Hey, sorry to also but in, but in real life she is christian's (thore) girlfriend! She'd have to be gorgeous to be with him :)

[@JRRDPR]

It's their fault giving me dirty thoughts but having the apt for themselves made me think how they could be doing it on every surface starting in the shower.:-))just me and a late night mind.

[@dulcemartinez5978]

JRRDPR dsk fj lj xsk fj sc adqsshkx kgsfxzaqadadfs kg fj kg fj sfgfssk d fj g kg dfgh kg ddjg jff kgxxas

[@dulcemartinez5978]

JRRDPR igvvdsfhesdvbgfhhfdfjx zkwegghhgsddfgfffgggggkx ixixj ggfswddvbg'srghlwerrgkxkxk zzzj fdd zzzj uxfhg fk l ggjj ggjj ffhfj ox gfffggssgdvgfgfffcxghhgof i fj ggjj

[@orlisbabe]

kisseskisses I LOVE KISSES!! 1:50 4:11 8:16

[@ITSONLYMEWATCHING]

:P

[@kennylees]

actually i think Tristin is hot

[@coyleJ]

@gem2967 - totally agree Meg, Christian was looking mighty fine all the way thorugh this episode and Olli looked particularly cute in his red t-shirt at the end - they boys are getting hotter looking by the day!!!! I too hope that Constantin does not get mixed up with Jessica again!!!!