03 Poem of the Red Bean 红豆曲

Concert: Encore - A Decade of Dreams from the Red Chamber《梦系红楼》－十年回顾
Date: 8 August 2009
Venue: Esplanade Concert Hall
Performed by City Chinese Orchestra 狮城华乐团
Soprano: Wu Bixia 吴碧霞
Website: www.cityco.com.sg

[@lucky988]

我聽過最好的紅豆曲歌唱者。

[@HansenW.]

声韵依然醉人！唱得非常好听！

[@leezhao]

“红豆”，不是做食品的荅，英语里的red bean。而是另外一种植物叫“鸡母珠”，别名“相思子“，英语里叫“rosary pea”。相传汉代，有妇人思念其戍边的丈夫，泣血而死，在她死去的地方，长出相思子，所以此物又有新的含义。把它翻译成“red bean”，知道的是宝玉想着林妹妹，不知道的还以为他想吃红豆糕呢。

[@Markleotk]

冯京当马凉！

[@simonho9233]

对比西方的管弦乐队的其实蓬勃 ， 中国的东方民乐真的细腻，神韵十足，配上背景故事，简直直钻人心，一幕幕的场景映入眼帘

[@jikunzhang4607]

吴老师嗓音漂亮高亢干清，富有把控力。

[@chenshuchen8644]

老師唱得真好

[@user-ol3jy8nu6t]

吴碧霞的声音穿透力极强，交响乐也无法掩盖

[@cristianxu]

吴老师真的太强大了！ 陈力老师虽不是科班出生、可是得天独厚的嗓音绝美诠释了红楼梦里的首首经典！致敬！

[@achan4776]

吴碧霞真的真的真的很厉害...

[@user-ku4kx5ju1f]

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。 红豆古有相思之说，得名相思豆。其色绛红故谓之血泪。

[@hanstsai8727]

兩位吟誦的都極好，真的好呀！

[@-philippe7647]

精英艺术的天花板，共和国当前的最高水平

[@viengkham8138]

听到了 想哭

[@huldrrrr9486]

What a voice!

[@lyu7651]

真好听

[@Queeniefans]

吴碧霞左襟插的红花真的无厘头

[@kfa2155]

同感, 破壞了衣服的和諧感

[@user-fw9yl5hn5d]

十分了得

[@jongmarcus]

so beautifull!

[@waikanwong978]

歌唱家就是歌唱家。👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-mo2lj5oh3q]

真好

[@user-cx6vz7vp1u]

陳力的87版紅樓夢歌曲再也沒有人能超越了！吳碧霞唱得不錯，但沒有達到陳力的那種清澈透明！

[@user-vv2zn4lk1g]

你这就是原唱论

[@shutingjin5590]

你去听听吴碧霞唱的那些山歌民歌，你就知道她多棒了！

[@shutingjin5590]

红豆曲在87版红楼梦里出现两次，两次都不是陈力唱的，第一次是宝玉与薛蟠等人聚饮之时。 第二次是贾府被抄没落之后，第一次的男声原唱叶茅，后来王洁实唱过，但是翻唱。你要比也要同性比，哪有拿异性来比的，嗓子都不一样。

[@user-iq7cz7gv2r]

这首歌真有韵律，却极难唱。给吴老师👍

[@kamlimchan826]

古今妙音旋律👍😎

[@TheXmeimei]

再创经典！！！

[@user-xo4yh9ic9p]

吳老師要得

[@yiqunxiao5561]

要得一听就是湖南滴

[@alexyu5073]

滴不尽相思血泪抛红豆　开不完春柳春花满画楼 睡不稳纱窗风雨黄昏后　忘不了新愁与旧愁 咽不下玉粒金莼噎满喉　照不见菱花镜里形容瘦 展不开的眉头　捱不明的更漏 　呀 恰便似遮不住的青山隐隐　流不断的绿水悠悠

[@usingas2896]

更楼不是更漏。

[@sunnywai3084]

這是劉雪庵的紅豆詞，曲和詞比這個好多了。

[@alexyu5073]

@@sunnywai3084 作词都是曹雪芹。 可能是我先入为主，也可能是囿于时代吧。我觉得这版作曲的顿挫节奏和曲调段落的发展更丰富。似吟又唱，而不是像中学的校歌

[@jiaqianli]

@@usingas2896是更漏 是夜裡計時的工具

[@user-vp2iq4ru3q]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉

[@leongah788]

好嗓子。这是83年紅楼夢裡的紅豆詞吧。

[@user-xx6st1it1w]

good

[@joeyang8971]

👏

[@qingyip6705]

很美的声音。唱来稍富艺术歌曲的感觉，若能唱出戏曲的味道则更好

[@SWORAAT]

🎉 🎉🎉 🎉🎉🎉 🎉🎉🎉🎉

[@stevenng7432]

👍👍

[@sucreh5331]

2:11开始

[@rexlee5821]

Sucre H 謝謝

[@chenshuchen8644]

國樂團編曲唱這比鋼琴伴奏好聽多

[@frankjzq]

小男生的情诗让个老男人来朗诵怎么感觉那么沧桑呢。。。

[@xiaoxu553]

宝玉的经历本身便是曹雪芹的映射，不是寻常小男生能够体会得到的。

[@frankjzq]

可以通过阅读贾宝玉而阅读曹雪芹，但就红楼梦读者和观赏者而言，并不需要去通过红楼梦去阅读曹雪芹，读者直观体会的还是剧本身。找一个青年表演者来朗读可能更好

[@stephentiduschng1944]

@@frankjzq 红楼梦不是年轻人可以体会的。

[@fengtube56]

所言极是！

[@marctouret6161]

Merci

[@songzhou]

身材好丰满的，呱呱叫

[@user-kx9qq4cp8h]

最后一个悠字几次强弱转换，国家队就是国家队

[@user-td3cg9zs9m]

+1

[@mamypoko1982]

柳嫂子 司棋來砸場了 你還有心情唱歌! 雞蛋羹呢！

[@user-td3cg9zs9m]

哈哈哈！妙回！這個柳嫂子好像是某個c老師 飾演的吧？

[@philyhai]

红豆词是写的薛宝钗，和林妹妹没什么关系

[@pokitlee790]

她比周小燕唱法卻另有一翻味！

[@user-zs6xj6dt9d]

唱功无可挑剔，不过是不是过于刚强了呢

[@TheXmeimei]

不过英语翻译却是一大败笔。没有几个外国人能理解红豆传情只说。对不懂汉语和汉语文学的人来说，red beans 什么也不是，就是红豆而已。

[@leezhao]

而且弄巧成拙，此“红豆”，是鸡母珠，也叫“相思子”（英语是rosary pea），不是吃的红豆（red bean）。弄得好像宝玉半夜辗转着，想吃红豆糕似的。

[@wujianwendy]

觉得陈力的最好，其次是郑绪兰的。吴的嗓子第一，但学院派太重。

[@jimmysun3415]

朗诵真的是画蛇添足啊……可惜女高音那么好的演唱了......🥺

[@leonzhou331]

男主持是装饰吗？念得这么悲戚？！不符合小说里红豆词的情境。这不是个人发挥的场合，而是要浑然天成。这是首小曲儿，又不是葬花吟。

[@tituswang7650]

l男郎颂词有些做作。

[@user-kx9qq4cp8h]

确实不符合小说里的情境，但是符合这首词的语境

[@okng6347]

強國特色表情

[@wewe808]

;

[@singartsmusic]

听他皱着眉头念得难受死了，指挥好像是郑朝吉

[@leolau5652]

用力過度。

[@wingcheng850]

i agree...it sounds a bit awkward...

[@boxyyy7329]

Its in-between Chinese opera and normal singing.

[@beowulfstark9369]

老摇头晃脑干嘛？

[@user-vh6wu6lv2z]

混吉，那麼多費話，叫鬼聽吧

[@noahlee252]

哈哈，原来你是鬼。

[@yeyingdongfang3118]

高音听上去很费劲