06 詩經歌曲【秦風】（蒹葭）

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
【原文】詩經．秦風（蒹葭）
演唱者：陳俐伶　作曲編曲：林洋
聯絡我們：
[e-mail]
/ naomee.chen
錄音時間：2018年11月18日
原始錄音：1997年11月21日
Lyrics: The Reed
(The book of odes and hymns - The Odes of Qin)
Translator: Xu Yuanchong 許淵沖
Green, green the reed,
Dew and frost gleam.
Where's she I need?
Beyond the stream.
Upstream I go,
the way is long.
Downstream I go,
She's there among.
White, white the reed,
Dew not yet dried.
Where's she I need?
On the other side.
Upstream I go,
Hard is the way.
Downstream I go,
She's far away.
Bright, bright the reed,
Dew and frost blend.
Where's she I need?
At river's end.
Upstream I go,
The way does wind.
Downstream I go,
She's far behind.
Composer: Yang Lin 林洋
Singer: Naomee Chen 陳俐伶
Image Source:
儒家人文学
(www.wenlc.com/weixin/20170221...)

[@user-mq4hy5xy9b]

感謝拯救我的國文默寫！！聽來聽去還是這個版本好聽！！

[@naomeechen5511]

很高興幫助你的默寫！

[@greshant1813]

我也是

[@yunleenhuang8863]

溯游從之 宛在水中央......大推! Ocean老師的音樂創作太深刻動人了。

[@naomeechen5511]

感動真誠推薦！

[@flungingpictures]

八萬 千是 【詩經·國風·秦風 蒹葭】

[@user-er4pw8jd1m]

真的非常非常好聽，謝謝老師的分享。 想詢問可否在國文課上到詩經這個篇章時，將老師的音樂放給學生欣賞，會標明出處，感謝您。

[@naomeechen5511]

可以喔！歡迎分享