06-ĀTMABODHA (Verse 12,13)

06-ĀTMABODHA (Verse 12,13)
May 17, 2024
पञ्चीकृतमहाभूतसंभवं कर्मसञ्चितम् ।
शरीरं सुखदुःखानां भोगायतनमुच्यते ॥ १२ ॥
Determined for each individual by his own past actions and made up of the five Elements - that have gone through the process of “five-fold self-division and mutual combinations” (panceekarana) - are born the gross-body, the medium through which pleasure and pain are experienced, the tent-of-experiences. (12)
पञ्चप्राणमनोबुद्धिदशेन्द्रियसमन्वितम् ।
अपञ्चीकृतभूतोत्थं सूक्ष्मांग्ं वभोगसाधनम् ॥ १३ ॥
The five prāna-s, the ten organs and the manas and the buddhi, formed from the rudimentary elements (tanmātrās) before their “five-fold division and mutual combination with one another” (panceekarana) and this is the subtle body, the instrument-of-experience (of the individual). (13 )
अनाद्यविधानिर्वाच्या कारणोपाधिरुच्यते ॥
उपाधित्रितयादन्यमात्मानमवधारयेत् ॥ १४ ॥
-avidyā which is indescribable and beginning less is the Causal Body, Know for certain that the ātman is other than these three conditioning bodies (upādhi-s) (14)

[@Patricia77783]

Om Namah Shivaya ! 🙏✨️