Рет қаралды 1,272
Τσ’ εγάπ’ς εμουν τα άνθι͜α (Επιτραπέζιο)
Μουσική: Γιάννης Τσανασίδης
Στίχοι: Σάββας Τσενεκίδης
Τραγούδι: Στάθης Τσαϊρίδης
Λύρα: Γιάννης Τσανασίδης
Ηχογράφηση: EastSide Studio
Μίξη-Mastering: Γιώργος Μπακάλης
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Κωνσταντίνος Καρακασίδης
Επιμέλεια στίχων: Κωνσταντίνος Καρακασίδης
Τ’ ομμάτι͜α ντο εράευα
αλλού μέρος τερούνε,
Τη καρδι͜άς ι-μ’ τα βάρσανα
’κ’ επορούν να εγροικούνε
Μίαν πα ας ερώταναν
και για τ’ εμά τα πάθι͜α,
Νά ’λεγα τ’ς πώς εσάπανε
τσ’ εγάπ’ς εμουν τα άνθι͜α
Αν κλαίω ’κι ακουσ̌κεύκουμαι,
κόσμον ’κι θ’ αχπαράζω
Τα πόνι͜α ντο εχάρτσες με
σην καρδι͜ά μ’ θα μονάζω
Όσον κι αν ετυρά̤νντσες με
κι εποίκες με καμπόσα
’κ’ έμευα πως το καρδόπο μ’
θα ταγιανίζ’ ατόσα
⤛Γλωσσάρι⤜
άνθι͜α: άνθη
αχπαράζω: τρομάζω κπ, ξαφνιάζω
εγροικούνε: καταλαβαίνουν
εμά: δικά μου
έμευα (τουρκ. ummak): ήλπιζα, προσδοκούσα, ανέμενα
εμουν: μας
εποίκες (αρχ.ελλ. ποιέω-ῶ): έκανες, έφτιαξες
επορούν: μπορούν
εράευα (τουρκ. aramak): έψαχνα, γύρευα
εσάπανε: σάπισαν
ετυρά̤νντσες: τυράννησες, ταλαιπώρησες
εχάρτσες: χάρισες
’κι (αρχ.ελλ. ουκί-οὐχί): δεν
μίαν: μια φορά
μονάζω: φιλοξενώ για διανυκτέρευση
ομμάτι͜α: μάτια
πα: πάλι, επίσης, ακόμα
πάθι͜α: πάθη
πόνι͜α: πόνοι
ταγιανίζ’ (τουρκ. dayanmak): αντέχω/ει, βαστάω/ει
τερούνε: κοιτούν