Zigfrīds Muktupāvels - Dzejnieka dziesma

Rokopera "Kaupēn, mans mīļais!"
and "Līvi"
Es neesmu dubļus bridis
Es pats bijis dubļi, ko brien
Viss ko vēlos pie akas
Mazgāties ilgi tik vien
Mazgāties ilgi līdz nāvei
Tīrs ūdens, tīrs ūdens un smilts
Locīsies akas vinda
Kā Dieva elkonis silts
Tad vēlos es asinis vemt
Un izvemt to čūsku kas manī,
Lai pļavās es drīkstētu iet
Ar māsiņu jērus ganīt,
Ar brālīti stabules maukt
Un baznīcas tornī kāpt zvanīt
Un pierunāt Dievu,
Lai ņem par eņģeli mani.
Es neesmu mēslus mēzis
Es pats bijis mēsli ko mēž
Viss ko vēlos, lai māte
Pie akas man līdzās sēž
Rokās lai, māmiņ, tev dvielis
Balts dvielis, balts dvielis vēss lins
Tevis dēļ esmu kāvies, māt,
Sirds mana smaga kā svins
Tad vēlos es asinis vemt
Un izvemt to čūsku, kas manī,
Lai pļavās es drīkstētu iet
Ar māsiņu jērus ganīt,
Ar brālīti stabules maukt
Un baznīcas tornī kāpt zvanīt
Un pierunāt Dievu,
Lai ņem par eņģeli mani.

[@maraluciaduclosduclos7496]

A voz é muito linda e a música é tão maravilhosa e suave.

[@rolandpelss]

super vnk, gribas pasham to chusku izvemt un palikt labakam. specigi vardi. paldies marai zalitei

[@mishonz]

Tas ir neaprakstāmi! Zigfrīds Muktupāvels ir ieguldījis ļoti daudz latviešu mūzikā un viņa balss ir nepārspējama.

[@MsJude6]

Ak... Muktupāvels! Vienmēr būs mans mīļākais latviešu vokāls!

[@Aris-dv2xb]

... tad kad sēdēju izrādē - šīs dziesmas laikā pus dzīve paskrēja domās. Zigfrīdam cepuri nost par izpildijumu un tām skudriņām, kas pār muguru skrien, katreiz kad klausos šo dziesmu!!!!!!

[@user-do4zg7cf2b]

Zigfrids трагичный, драматичный и красивый, живет ролью, а не играет. Голос потрясающий. Волнует даже после 1002-го прослушивания и просмотра.) Мастер и Талант с большой буквы.

[@olafsradzins422]

Pa latviski raksti sarkanais draugs

[@irushaporoshina7559]

@@olafsradzins422 Знаю декілька слів латиською мовою, але писати буду рідною.

[@olafsradzins422]

@@irushaporoshina7559 Slava Ukraine!!!

[@dr.andrisavots7422]

Slava Ukraina! Gerojam SLAVA!

[@ingars31]

Klausoties dziesmu,lepnības asinis sāk vārīties,esmu 100% Letiņš!!!

[@raimondssimanovics2852]

Es arī Letiņš.Un lepns par Letiņiem!

[@Thelukstrade]

Protams Mara Zalite. Vardi ar jegu,ar vestijumu. Plus Muktina vokals-balzams dveselei.

[@Kp0p_Rat]

Tā ir Māra Zālīte ?

[@gundaleine]

Sandris Pakskis Jā!

[@marissezderio8297]

Domaju ka nav labakas balss sai dziesmai....The best...

[@user-jk9ml9jb9j]

Голосище, конечно! Шикардос!

[@berzins19]

Šo esmu mēģinājis 100reižu, sanāk, bet tik silti, dramatiska balss ir tikai Muktiņam! Fantastiksks skaņdarbs!

[@janissteinbergs2918]

Dziesma tik laba, ka zel, ka ta tik isa.

[@aivisleitlands7616]

Piedodiet, bet šīs dziesmas laikā atceros visus sūdus, ko esmu darījis, un par ko dzīvē man būtu jāpasakas, ka esmu šeit, tikai piedodiet, par to, ka esmu.

[@likasolk1014]

Браво! Поклон!

[@playgrounddolls7766]

bravo meistar. Ziniet Muktupavela Kungs - esmu Jusu talanta atzineja no bernibas no Bet Bet laikiem un man zel Jus redzet Bez Tabu Nevis uz skatuves. Jusu bals or TADS miers - atgriezaties ludzu.

[@burvjuzizlis22]

Ļoti izjusti un skaisti.♥

[@ariadape23]

Patīkami klausīties ! Mana mīļākā grupa 80 gados. Atmiņas....❤

[@taurinsh]

Šitas riktīgi labs.

[@MKapickis]

tā čūska ir arī manī...

[@marislubeckis2969]

Arī manī.

[@jolantakrastina9601]

Katrā sēž pa kādai čūskai un ik pa laikam izbāž savu indīgo mēli.

[@raivojutans]

Ģeniāla dziesma un izpildījums! ❤

[@Keronin]

So very powerful, makes me wish I spoke Latvian so that I might watch "Kaupēn, mans mīļais!" and understand what the characters are saying. I would love to have the video of this Rock Opera but with english subtitles.

[@Purvinska]

I've attempted to translate the lyrics: I’ve not slogged through mud I’ve been the mud slogged All I wish is To bathe at a well For as long as I live Until the water runs clear Clear water and sand With the well’s winch bending Like a God’s warm elbow I wish to vomit blood And throw up the snake in me To be allowed in pastures To sheep with sister To make flutes with brother And climb the church tower to bell And to talk God into Taking me for an angel I’ve not scoured filth I’ve been the filth scoured All I want is for mother To sit with me at the well Mommy, hold a towel for me A white towel, white towel, cool linen I’ve fought because of you My heart heavy as lead I wish to vomit blood And throw up the snake in me To be allowed in pastures To sheep with sister To make flutes with brother And climb the church tower to bell And talk God into Taking me for an angel

[@ilzedia]

The translation has been written but the context is even more heavy. It's post WWI and the Poet who's singing the song is a person broken by the horrors and guilt of war and wishing to purify himself in juxtaposition to the main character Kaupēns who absorbed it and became a robber instead. The Poet is also only partially involved in the plot and partially being the observer/commentator. Historically Kaupēns was sort of romantised persona (bit like Robin Hood, I even know an old song about him), so I guess what they tried to do was to tear that down and make us question the morality. Anyway, watched it live about 25 years ago, still tearing up at this song.

[@intagrinberga2047]

unikāli!!!!! paldies!!!!

[@ivarsmatisons]

Bravo 👏

[@uldisliepins1338]

skaista izrāde un ši dziesma -!!!super

[@user-vv1yu6te8h]

Голос как и язык красив. Интересно какой это год?

[@dorn0475]

1999

[@sandisdr]

šii dziesma man liek atcereeties un pardomat jēzus kristus dziivi no sakuma liiidz pat krusta nāvei

[@sassybakka]

Legend

[@Dizzzais]

iespaidīgi...

[@arturskristkalns8478]

nezin kāpēc vēl joprojām asaras sariešas acīs

[@rk11051]

Fantastiski!

[@runasvirs]

fantastika.......

[@playgrounddolls7766]

Vel kads raud pie sis dziesmas muzigi?

[@artursauzins2554]

es....

[@saltyragequit1234]

nē - tikai kad attiecīgajā kondīcijā - sadzēries vai kā, normāli taču neko tik briesmīgi neesmu noziedzies?

[@raimondssimanovics2852]

Es.

[@ligakalnina6806]

Es

[@artisgruelis100]

Latviešu dzīve...

[@alionaugor1605]

Super!

[@ancesaule]

par kaupēnu man vecāmāte stāstīja un biedēja (70.gados) - atnāks kaupēns savāks tevi! toreiz man mazai tas bija tik bubulis... kas bija kaupēns saprašana nāca skolā... bet acīmredzot kaupēna laikā cilvēki bija stipri sabaidīti...

[@ivarsmatisons]

Class

[@GuntaSproge]

❤

[@siicite1]

Skaisti!

[@speedstream112]

Dainis Virga, Jānis Grodums, Mārtiņš Freimanis...

[@user-do4zg7cf2b]

RIP

[@OdinistSonata]

Skaista dziesma, skaists Muktupāvels, skaista balss - ko vēl vairāk var vēlēties?

[@krissdonovs6177]

Ooo,Dainis ar Kleinu🥰

[@13zieds]

cepuri nost, un kāju virsū

[@rishting]

@AKMS47 Man domāt, Kaupēns to par sevi, nevis par skabargām citos.

[@zanerabante2689]

Dainis Virga kas bija vissimpatiskakais virietis no Liviem

[@ivarsmatisons]

👍

[@Realmarven]

MANA DZIESMA

[@ludmilasocneva]

es nezinu ko teikt labs

[@bordosense]

kur var lejupladet so dziesmu-mp3?

[@esmiludzivi]

💓💓💓💓💓💓💓💓💓

[@karinarutkovska1000]

laba dziesma

[@ericsucheric5147]

varetu pateikt kads piedziedajuma akordus?

[@artursdaile4324]

Thougth

[@potapovica22]

Kad pieiet viesi, tad paklanās; kad aiziet veisi, tad atsēstas.- 0:37

[@brunokuleznovs5368]

666 666 skatījumi..

[@kitijadunkule4718]

Arī šodien klausos.