There has to be a happy ending !!!! It's obvious she's abused by the guy she is with and she had a hurt expression rejecting the friend she even cried 💔 so pleaaaase we need a video of them getting together 😭😭😭😭💔💔💔💔
QUICK ROUGH eng TL of some lines 😢 0:00 Minami: "We'd look great if we were dating, right?" Nakuru: "Sorry, I want us to just stay as friends" 2:55 Minami: "Even if there's 1% chance that I'm more than a friend, I still want to believe" Minami: "Please accept it" Nakuru: "I should've said it earlier" Nakuru: "I'm already dating someone else, sorry" So anyway, from the looks of it, Nakuru(the girl) is in an abusive relationship that she has to reject him To clear up some misunderstandings, in their previous MV "Bae Love", the two of them are just acting for the MV. They're just close-friends and co-workers (Tho we see that Minami likes Nakuru) UPDATE: There might be mistranslations here, feel free to correct this Minami: "We'd look great if we were dating, right?" Chorus: "Sorry, I want us to just stay as friends" is what you said You dodged my question with those convenient words It was a misunderstanding, ah, I guess I was wrong I've bought you a present, ah... Now it's(I'm) all alone Do you put a heart at every end of your sentences to anyone? When taking a picture with someone, are you that close with them too? We play the same game and talk about our impressions from the anime we recommended The one falling in love seems to be only me Chorus: "Sorry, I want us to just stay as friends" is what you said You dodged my question with those convenient words It was a misunderstanding, ah, I guess I was wrong I've bought you a present, ah... Now it's(I'm) all alone "I like your scent" "We get along pretty well" While you were saying those things, 'Is it okay if I hug you?' I thought Are you 'implying something'? Or are you asking me out? I fell in love with you, but it's one-sided Ah You always treat me as your little brother You keep your distance from me with those simple words It hurts that I'm younger than you (I also can't understand this) Even if there's a 1% chance that I'm more than a friend, I still want to believe Please accept it "I should've said it earlier" "I'm already dating someone else, sorry" "I want us to just stay as friends" is what you said You rejected me with those convenient words I've bought you a present, ah... Now it's(I'm) all alone