1. Πώς να προφέρω σωστά τα γερμανικά | τυπικά λάθη που κάνουμε όταν μιλάμε γερμανικά

#stellaveinoglou #actress #germanlearning #languagelearning #miaellinidaithopoiosstingermania
Καλησπέρα σας! Ονομάζομαι Στέλλα Βεϊνόγλου (Stella Veinoglou) και είμαι ηθοποιός.
Σκέφτηκα να κάνω ένα βίντεο το οποίο χρειαζόμουν απεγνωσμένα πριν 6 χρόνια που μάθαινα τη γερμανική γλώσσα.
Όπως θα δείτε και στο βίντεο, εξηγώ μερικά από τα λάθη που κάνουμε όταν μιλάμε γερμανικά που αφορούν την προφορά μας.
Εύχομαι να μπόρεσα να σας βοηθήσω, έστω και στο ελάχιστο.
Facebook account: / stellaveinoglou
Instagram: www.instagram....
Filmmakers: www.filmmakers...
Schauspielervideos: www.schauspiel...

[@user-fk3zp2oi4z]

Σας ευχαριστούμε για τον χρόνο σας. Τα βίντεο είναι εξαιρετικά. Απλά και σαφή. 👍🏽

[@Kokali]

Παρά πολύ ωραίο βίντεο πολύ βοηθητικό !! Ευχαριστούμε πολύ 😊

[@digixx007]

Ευχαριστούμεεεεε!! Είναι πολύ χρήσιμο το βίντεο,για εμάς που μαθαίνουμε τώρα γερμανικά.. Εκτός αυτού θέλω να τονίσω πως η παρουσία σου είναι πολύ ευχάριστη και έτσι γίνεται ακόμη πιο εύκολο να σε παρακολουθήσουμε! έυχομαι να σε δούμε στο χόλιγουντ μια μέρα αλλά με την προυπόθεση να συνεχίσεις να μας φτιάχνεις τέτοια βιντεάκια!

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ 😊χαίρομαι πολύ που σας είναι χρήσιμο!

[@fruitypuffpie1585]

@@stellaveinoglou Tο Bier προφέρεται Μπια;;;Και το Liebe προφέρεται Λιμπε η Λιμπα;Και το Schule Σουλα η Σουλεαρ;

[@ariskume2788]

Πολλοί μεγάλοι βοήθεια για μας. Ευχαριστώ για αυτό που κάνετε.

[@alicecharlotte48]

Κυρία Veinoglou Λατρεύω τα βίντεό σας. Κι άλλο παρακαλώ! ❤❤❤

[@stefostelos]

Πολύ όμορφο βίντεο!!! Ευχαριστούμε...

[@MyMarion86]

Τελειο βιντεο!!! Έχω πεθανει στο γέλιο με το e που λυποθυμήσε :-)

[@mariaz1444]

Ένα πολύ όμορφο βίντεο και βοηθητικό ...απορώ πως δεν είχα ποτέ τέτοιες απορίες... παρ όλα αυτά τα μιλαω έτσι ... 🤣 μαρεσει το περιεχόμενο σου!

[@alexdeekay88]

Συνέχισε με περισσότερα τέτοια βίντεο Στέλλα, δηλαδή οτι θεωρείς εσύ θα σου φαινόταν χρήσιμο αν ξεκινούσες τώρα να μαθαίνεις Γερμανικά. Ευχαριστούμε! 😉 😉

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ Alex🙂 θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ!

[@ektorasx6285]

Πολυτιμότερο αυτά που μας λες ευχαριστώ

[@biglabou83]

Πολύ ωραίο βίντεο. Είμαι 8+ χρόνια στην Αυστρία . Έχω διαπιστώσει ότι η προφορά είναι πιο σημαντική από το λεξιλόγιο και τη γραμματική. Αν προφέρεις κάτι λάθος οσο σωστό και προχωρημένο και αν είναι δεν θα σε καταλάβουν. Και γι αυτο και είναι πολύ δύσκολο κάποιος Έλληνας να μιλήσει σωστά τα γερμανικά .Το σώμα μας φωνητικά και εγκεφαλικά δυσκολεύεται παρά πολύ να παράγει ή μιμηθεί αυτούς τους ήχους. Εγώ προσωπικά ενώ ξέρω πως προφέρονται και μπορώ δεν τις προφέρω σωστά γιατί πολύ απλά δεν μπορώ να αλλάξω όλο την φωνητική μου διάπλαση που πήρε από έμβρυο πόσα χρόνια και μου χάραξε το DNA. Έιναι ταπεινωτικό. Άλλο να το θες και άλλο να το κανεις με το ζόρι αλλά δεν νομίζω οι περισσότεροι να θέλαν να ξεριζωθούν στα καλά καθούμενα. Είναι λίγο λυπητερό αυτο που λέω αλλά είναι η αλήθεια.

[@stellaveinoglou]

Καταλαβαίνω απόλυτα το πώς αισθάνεστε. Σπούδασα υποκριτική στην Γερμανία και ήταν πολύ δύσκολο για μένα να προφέρω σωστά τα γερμανικά κείμενα στο θέατρο και κανείς δεν μπορούσε να μου εξηγήσει ακριβώς τι λάθος κάνω στην προφορά μου. Γενικά είναι δύσκολο αν δεν έχουμε γεννηθεί και μεγάλωσει στην Γερμανία να ακουγόμαστε σαν Γερμανοί. Όπως και για τους Γερμανόφωνους ειναι δύσκολο να μιλήσουν ελληνικά χωρίς προφορά. Επίσης δεν είναι εφικτό να εξηγήσουν στους ελληνόφωνους τι λάθος κάνουν γιατί αν δεν ξερουν ελληνικά δεν μπορούν να έχουν μέτρο σύγκρισης. Με πήρε 6 χρόνια για να καταλάβω ακριβώς τις διαφορές και προσπαθώ τώρα να τις παρουσιάσω με όσο πιο κατανοητό τρόπο μπορώ για να μην ταλαιπωρούνται και άλλοι άνθρωποι που ενδιαφέρονται να μάθουν τα θέματα προφοράς. Εύχομαι λοιπόν να μπορέσω να βοηθήσω, έστω και στο ελάχιστο.

[@biglabou83]

@@stellaveinoglou Ναι, εννοείται ότι βοηθάει πολύ αυτο το βίντεο και μπράβο σου 😊 όπως τα περιγράφεις είναι . Και φυσικά ας μην ξεχνάμε και τον τρόπο σκέψης που αλλάζει από χώρα σε χώρα οπότε και υπάρχουν και άλλες λέξεις και άλλες εκφράσεις. Συνέχισε τα ωραία βίντεο .

[@filiokozari9632]

Πολύ χρήσιμες οι συμβουλές σου!!! Σε ευχαριστουμε πολύ!!! Θα ήθελα να κάνεις ένα βιντεακι με γραμματική με τους χρόνους!!!❤

[@mariachatzi6585]

Bravo καλά τα είπες🌹🍀❤😊😘

[@ioannisa9053]

Μπράβο καλή αρχή! Ωραίο βιντεο

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ 🙂

[@user-iq6jk2xw3q]

Ωραίο βίντεο!!!

[@iraklitos]

Ωραίο βίντεο mach weiter 🇬🇷🎈

[@georgioskontos8519]

Καλημέρα Κοπέλα μου!Πρώτη φορά στα 4 χρ.που εχω εδω κάθομαι ν ακούσω γερμανικά.Ενθαρυντικο κ βοηθητικό αυτο που κανεις.Μας ευχαριστεί!Να χεις Υγεία , Κέφι που σε διακρίνει η διδασκαλία σου ειναι κατανοητή!Θα ηθελα κ ολοκληρωμενες προτασεις.Ευχαριστώ!

[@stellaveinoglou]

Εγώ ευχαριστώ για το όμορφο αυτό σχόλιο 🙂 θα προσπαθήσω σε κάποιο από τα επόμενα βίντεο να πω κάποιες προτάσεις που θα μπορούσαμε να τις χρησιμοποιήσουμε στην καθημερινότητά μας στην Γερμανία.

[@xripap2570]

Πολύ καλό μας άρεσε συνέχισε

[@panagiotatampaki4849]

Υπέροχο βίντεο ❤️

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ ❤️

[@ioannakyriopoulou7930]

Είσαι πολύ καλή!

[@nazariodjallgangster3328]

Πολύ ωραίο βίντεο συννεχισε σε παρακαλώ γιατί τα εξηγείς ωραία

[@NalkosDimitrios]

Μπράβο σου

[@alicecharlotte48]

Sie sind auch eine sehr schöne Frau, Frau Veinoglou. Bei Ihnen stimmt einfach alles!

[@dwarfritor1431]

Polu kalo video!

[@ia6333]

Ευχαριστώ για την προσφορά, τον κόπο σας και το χρόνο που αφιερωνεται, ομως τα μαθηματα θέλουν μεθοδο και περισσοτερα παρδείγματα.

[@stellaveinoglou]

Πολύ ευχαρίστως! Μάλλον δεν είδατε ακόμα τα βίντεο που έχω ανεβάσει τους τελευταίους 3 μήνες, στα οποία δίνω αρκετά παραδείγματα. Εύχομαι τουλάχιστον να τα βρείτε πιο βοηθητικά απ’ότι το συγκεκριμένο βίντεο. Καλή συνέχεια στην εκμάθηση γερμανικών 🙂

[@panagiotatampaki4901]

Είσαι και κούκλα και έξυπνη ❤️❤️❤️

[@stellaveinoglou]

❤️❤️❤️😘

[@tinantavrazou9344]

Πάω τετάρτη δημοτικού και μαθαίνω γερμανικά η μαμά μου μου πρώτινε να σε δω και μου αρεσαν πολύ οι σθμβουλέσ σου.

[@andreassyrigos8091]

Μπράβο Στέλλα μου. Καιρός ήταν.....

[@annakraus1350]

Πολύ καλό κοπέλα μου! Είμαι Γερμανοελληνιδα γεννήθηκα στην Γερμανία με Ελληνίδα Μαμα, όλα πολύ ωραία, μόνο που το or γράφετε και ö όχι με γραμμή στην μέση.

[@annakraus1350]

Συγνώμη έγινε ένα λάθος, το oe γράφετε ö

[@stellaveinoglou]

@@annakraus1350 καλησπέρα σας και σας ευχαριστώ πολύ 🙂 Αυτό που εννοούσα με το oe, είναι ότι γράφεται έτσι στην φωνητική και δείχνει το πώς προφέρεται μια λέξη. Αυτή την εβδομάδα έρχεται το σχετικό βίντεο που θα εξηγήσω καλύτερα τι σημαίνει αυτό με τα φωνήεντα που ανέφερα🙂

[@Lakonas89]

Δεν ξέρω εάν το έχει παρατηρήσει κάποιος άλλος, αλλά έμενα μου κάνει το εξής πολύ εντύπωση και προσπαθώ εδώ και χρόνια να το καταλάβω. Όταν έχουν για παράδειγμα το reden δεν προφέρουν μεν το έψιλον στο τέλος όπως είπες, αλλά το λένε redn με ένα έψιλον στο τέλος, δηλαδή redne... Οπότε το έχω αντιληφθεί και είχα την ευκαιρία να το αναφέρω οι περισσότεροι δεν το είχαν παρατηρήσει καν και όταν πλέον το συνειδητοποίησαν και μόνοι τους δεν μπορούσαν να το εξηγήσουν. Το έχει παρατηρήσει κάνεις άλλος;

[@fruitypuffpie1585]

Tο Bier προφέρεται Μπια;;;Και το Liebe προφέρεται Λιμπε η Λιμπα;Και το Schule Σουλα η Σουλεαρ;

[@IOULIAGRJULIEGR]

Πρώτη φορά είδα Βιντεο και μ άρεσε πολύ Συγχαρητήρια!!!

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ! Φυσικά χαίρομαι πολύ να διαβάζω κατι τέτοιο 😊

[@georgiospournaras3262]

Καλησπέρα όλα καλά προσπαθησε αντί για ένα τετράδιο που δεν φαίνεται τι γράφεις ένα πινακα η άλλο χρώμα μολυβι Χαιρετισμόυς Από Χανιά... Πρώτη φορά στην Γερμανία 1999 στο Μόναχο..

[@nikolaosgalliouras1877]

Για παράδειγμα εγώ είμαι τώρα στη Γερμανία είμαι καινούργιος και θέλω να μάθω τη γλώσσα

[@tinantavrazou9344]

τωρα μαθαίνω το kochen

[@vasileiapapadopoulou2357]

👋👋👋

[@Golden07359]

Καλησπέρα! Η λέξη Athen προφέρεται ατ-έν ή ατ-ίν και γιατί?

[@stellaveinoglou]

Το Athen στη γερμανική φωνητική γράφεται [aˈteːn] Αυτό σημαίνει ότι το „e“ στο τέλος είναι lang geschlossen. Άρα το στόμα μας σχηματίζει ένα „i“ αλλά βγάζει τον ήχο „e“. Ίσως το παρακάτω βίντεο στο οποίο αναλύω τα γερμανικά φωνήεντα και την προφορά τους να σας βοηθήσει καλύτερα: kzbin.info/www/bejne/mJC9i5ygopqGf9Esi=UMzyRDwUzdtaDN0T

[@Golden07359]

@@stellaveinoglou Ευχαριστώ πολύ!

[@mariakourdi8333]

Καλημέρα κορίτσι μου πρώτη φορά σε βλέπω είμαι στη Γερμανία και θέλω να πάω σχολείο για να πάρω ένα χαρτί και θέλω να με βοήθησες

[@bogiokas7426]

Μια σημείωση σε σχέση με το ch: Το διαχωρισμό μεταξύ της προφοράς του "ich" και του "Bauch" τον βρισκουμε και στα ελληνικά στις λέξεις π.χ. "χήνα" και "χόρτα" αντίστοιχα. Οπότε το συγκεκριμένο στοιχείο (αν και εξ ίσου σημαντικό) ευτυχώς δεν είναι τόσο εξωτικό όσο τα υπόλοιπα στη λίστα.

[@bogiokas7426]

Και για το sch έχουμε παραδείγματα στα ελληνικά kzbin.info/www/bejne/sJiqqqOEbtGqn8U

[@stellaveinoglou]

@@bogiokas7426 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Αυτό σκέφτομαι και εγώ οπότε λέω sch😂😂😂

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ για το υπέροχο αυτό παράδειγμα... Επίσης μου είπαν οτι και η λέξη καρχαρίας είναι ένα καλό παράδειγμα του "ch" στο Bauch, Dach, machen κτλ. Δεν το σκέφτηκα ποτέ, διότι έμαθα γερμανικά στην Γερμανία και πού να μου πει ο Γερμανός την λέξη χήνα και χόρτα 😂 οπότε έδωσα και εγώ την δική μου ερμηνεία 😁

[@ioannismotsakos4805]

Μπράβο κούκλα! κανείς άλλος που την βρήσκει και πολύ ΚΟΜΜΑΤΟΣ;

[@haralabosbalalis5378]

Καλά ρε Γιάννη , σε Κρεοπωλειο μπήκες η μήπως είσαι εσύ χασάπης ;;;;😂😂😂

[@zn5845]

έχεις και ένα μπράβο από τη Βιέννη2 👏

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ! Τα χαιρετίσματα μου στην όμορφη Βιέννη! 🙂

[@mariom4173]

Το r είναι μεγάλος μπελάς. Πολλοί το προσφέρουμε στο ελληνικό Γ επειδή βολεύει καλύτερα

[@ariskume2788]

Το επόμενο βίντεο ποτε θα το δούμε??

[@stellaveinoglou]

Σκέφτηκα κάθε Κυριακή που είμαστε όλοι πιο χαλαροί να ανεβάζω και από ένα νέο βίντεο 🙂

[@user-mb8mp7du2c]

Πολυ ωραιο. Θέλουμε κι άλλα βιντεακια. Μονο αλλάξτε το μολύβι. Όχι κοκκινο. Δεν φαίνεται.

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ! Έχω ήδη αγοράσει μαρκαδόρο 🙂

[@annakanellopoulou5112]

Μετα από 5 χρόνια διαμονής στη Γερμανια και ενασχόλησης με το Θέατρο, γύρισα Ελλάδα και σπουδασα στο Καποδιστριακό Γερμανική Φιλολογία και αν πραγματικά σε ενδιαφέρει εχω βιβλίο ακριβως για το Θέμα Phonologie/Phonetik der deutsche Sprache και μπορώ να σού εξηγήσω κάποιες λεπτομέριες πάνω στο θέμα που θα στο ξεδιαλύνουν ακόμα περισσότερο.

[@stellaveinoglou]

Ευχαριστώ πολύ 🙂 φυσικά και ενδιαφέρομαι! Θα μου ήταν πολύ χρήσιμο 😊 άλλωστε όσο ζούμε, μαθαίνουμε

[@maryfairy8630]

Το später ομως που είπες πρέπει να εξηγήσεις γιατί προφέρεται σαν sch ενω ειναι s . Εγω ξερω να μιλαω ,αλλα την γραμματική ποτε δεν την έμαθα. 🤣🤣🤣

[@stellaveinoglou]

Μαίρη είπα να σου απαντήσω και εδώ, σε περίπτωση που έχουν και άλλοι την ίδια απορία. "St" όπως π.χ "Station" και "Sp" όπως στην λέξη "Spaß" , "später" γράφονται στην γερμανική φωνητική με [ʃ]. Αλλά όταν το "sp" και το "st" είναι μέσα στην λέξη, τότε προφέρεται σαν κανονικό σίγμα, όπως π.χ στην λέξη "Inspiration". Όμως στην λέξη "aussprechen" το "sp" προφέρεται πάλι σαν [ʃ], επειδή το "aus" το μόνο που κάνει, είναι να επηρεάζει το νόημα της λέξης "sprechen", αλλά όχι το πώς προφέρεται. Σίγουρα τις επόμενες μέρες θα κάνω ενα βίντεο που θα το εξηγώ καλύτερα προφορικά🙂

[@biglabou83]

Ειδικά αυτο κανένας καθηγητής γερμανικών στην Ελλάδα δεν το λέει...

[@dimizachariadou486]

Καλημέρα πολύ ενδιαφέρον βίντεο!!! Κανε αν μπορέσεις ένα βίντεο με την επεξήγηση Dativ-Akkusativ .... Θα εχει πολύ ενδιαφέρον η επεξήγηση από μια Ελληνίδα!

[@panoramagrl]

το μόνο σίγουρο είναι ότι αύριο το πρωί θα τα έχω ξεχάσει όλα. Ssscchhaaade!

[@stellaveinoglou]

😅🤣 Τότε να ξαναδείτε το βίντεο