#10 - Adaptations - Ces dessins animés-là qui méritent qu'on s'en souvienne

Petites réflexions sur la bonne façon d'adapter une oeuvre de la BD/Littérature/autres en dessin animé

[@apo-stume1483]

Faut dire que dans les livres "les malheurs de Sophie", cette dernière est justement traitée comme un individu à part entière. On lui reconnaît déjà sa vivacité mais plutôt comme un enfant hyperactif avec des tendances un peu sociopathiques de part notamment ses mauvais traitements et l'amour maternel manquant (elle découpe en morceaux ses poissons rouges et se montre souvent grognon, intolérante à la frustration, impatiente et peu prompt à être reconnaissante face à l'attention de ceux qui se montrent plus gentils à son égard même si elle préfère ça à sa vilaine tante). Et là aussi on la pardonne et elle s'améliore. La psychologie de Sophie dans le livre me semble tout autant réaliste et pas en désaccord avec la psychologie infantile. Mais c'est sûr que pour une adaptation dessin-animé c'est beaucoup mieux ^^ j'avais été un peu traumatisée en lisant ça à 7 ans

[@fallenraziel2636]

Aaah Tomtom et Nana, qu'est-ce que j'ai pu les lire au CDI en primaire^^

[@thomasmarmol9132]

Après, je pense que certaines œuvres sont sans doute plus facile à adapter sur certains formats que sur d’autres. Je reprends pour exemple les deux feuilletons radio de 1962 de Blake et Mortimer. Je les ai fait écouter à quelqu’un qui connaissait bien les bds et il a dit que c’était très fidèle. Alors certes, même si je ne sais pas ce que c’est que la vue et qu’il est difficile pour moi voir impossible D’imaginer le concept de graphisme, je suppose que décrire une image en audio est plus facile que de la transposer en animation. D’ailleurs merci, n’ayant pas vu les malheurs de Sophie, je n’avais pas compris le lien musical dans la vidéo Michel Strogoff.

[@omnescio1]

De plus Jong-jong le premier maître du feu d'Aang dans le DA,lui apprend que la maîtrise du feu doit être complètement contrôlé afin de ne pas sombrer dans la bestialité comme Zhao. et c'est justement par la supériorité de la maîtrise du feu que leur puissance est ressenti:devoir amener des braseros pour utiliser leur maîtrise ne doit pas être simple pendant une guerre, surtout si le camp adverse vous envoie des rochers

[@Qsaws_]

Je savais pas qu'il y avais une BD billy the cat haha, elle a l'air cool dommage que ça ai été mal adapté mais ça aurais été compliqué de l'être.

[@krankarvolund7771]

Le truc, c'est que même si les spectateurs ne crient pas au plagiat... les ayant-droits peuvent le faire. Par exemple James Cameron a dû payer des droits d'auteurs pour Terminator, parce qu'un écrivain a estimé que c'était du plagiat d'une de ses oeuvres. Donc des fois, vaut mieux dire qu'on adapte une oeuvre que de se retrouver avec un procès pour plagiat ^^

[@tchouckyetal]

C'est juste. il nous semble qu'un problème similaire s'est posé avec Matrix, mais que la plaignante (il nous semble que c'était une femme) n'a pas obtenu gain de cause. C'est absurde : ça fait bien longtemps que presque toutes les idées de base d'histoires ont été eues. ^^

[@krankarvolund7771]

Ces dessins animés-là qui méritent qu'on s'en souvienne Ouais, mais c'est pas une raison pour pas se faire du fric pour une raison débile XD

[@medfec2]

Mais c'est justement les albums de Tome et Janry qui sont les meilleurs avec Spirou. C'est à peu chose près la version Don Rosa des aventures de la bande à Picsou et j'adore quand des dessinateurs font un tel travail de génie avec les petits détails. C'est plus fin, plus drôle, plus sombre, les personnages sont bien meilleurs (en particulier Vito, Le maire de Champignac, Zorglub, Cyanure, Dupilon, etc). Ceux de Franquin sont trop enfantins (surtout ceux avec le Marsupilami) et sont très proches de ceux de Gaston Lagaffe.

[@tchouckyetal]

Concernant le maire de Champignac et Dupilon, nous n'avons pas le sentiment qu'ils ont tellement changé entre les albums de Franquin et ceux de Tome et Janry. Nous, nous avons plutôt l'impression qu'ils sont restés les mêmes. Concernant Zorglub, nous le préférons quand même dans les albums de Franquin où il apparait plus longuement et est donc plus développé. Mais sinon, c'est plutôt normal que les albums de Spirou par Franquin soient proches de ceux de Gaston (par Franquin également), étant donné que les premiers albums de Gaston étaient dessinés en même temps que les derniers albums de Spirou par Franquin et que c'est Fantasio qui donnait la réplique à Gaston au début. ^^ Si nous n'aimons pas tellement Tome et Janry, c'est essentiellement à cause du type de gags qu'ils mettent dans leurs BD, qui est beaucoup plus basé sur l'image (on pense en particulier aux animaux bizarres dans la vallée des bannis, à la créature qui pète des bulles dans l'horloger de la comète, ou aux insinuations visuelles un peu cochonnes) et qui du coup n'est pas toujours dans l'humeur de l'action (cf la vallée des Bannis). Nous préférons l'humour de Franquin, davantage basé sur le verbe et sur la situation, qui nous parait moins ciblé et plus appréciable à tout âge. Nous en parlons un petit peu dans notre vidéo sur les séries Spirou. Mais l'humour, c'est justement ce qu'il y a de moins universel. Des goûts et des couleurs. ^^

[@renaudricciuti1847]

Dommage que le Spirou de Tome & Janry se déroulant à Cuba, et mettant en scène Zorglub, ai été avorté car il vous aurait très certainement fait revoir votre jugement avec un Zorglub plus "réaliste" dans son aspect de bandit international et dangereux. Dans les quelques pages d’introduction, les seules terminées, il n'hésite pas à supprimer son psy avec une version améliorée de la zorglonde. En fait, cet album était censé être dans la continuité graphique et scénaristique de "La Machine qui Rêve", le Spirou le plus sombre, le plus polar, de la série et avec un graphisme juste admirable... signé Tome et Janry.

[@tchouckyetal]

On a pas parlé de Titeuf parce qu'on est pas tout à fait d'accord dessus (et aussi qu'on peut pas être exhaustif ^^). Mais y a quand même des différences d'état d'esprit entre la BD et l'adaptation, c'est d'ailleurs celles que tu as dites: le fait d'avoir remplacé les insultes existantes par celles que tu as évoquées change beaucoup de chose à l'ambiance (ce qui n'est pas pour déplaire à al. d'ailleurs ^^). Tchoucky n'aime pas trop Titeuf, mais bon, personne n'est parfait ! ^^

[@Mirabelle69]

Avec Persépolis, on a un excellent exemple d'adaptation réussi d'une BD en DA. On sort du cadre "DA de notre enfance", mais Persépolis mérite d'être cité, non? Marjane Satrapi souligne dans plusieurs interview cet écueil : mêmes les professionels prennent la BD pour story bord livré tout prêt, alors que c'est pas du tout le même mode de narration. ---- Enfant, quand j'ai découvers les X-men en DA, j'ai adoré. J'ai jamais retrouvé les mêmes sensations dans la BD. Le DA était un bon condensé.

[@thereg6020]

Et y'a aussi les gens comme moi qui aiment les albums de Frankin ET Tome et Janry.

[@tchouckyetal]

Tu veux dire "la machine qui rêve" ? Je crois que celui-là rebute même les fans de Tome et Janry. Moi, j'en pense la même chose que de Luna Fatale. C'est pas mauvais dans l'absolu, c'est juste carrément Out Of Character (et massacrer le personnage de Sécotine est impardonnable, d'autant plus que la série animé, elle, l'a bien cerné).

[@Pidaanma]

12:12 EXCELLENT !^^

[@cicindele-tv5292]

Globalement d'accord (A part sur l'adaptation de Zelda en version "comédie-cartoon pour ado", très discutable vis à vis de la série de jeux-vidéo originale de références, mais bon, vu que le sujet principal ici vise la Bd avant tout. ;) )

[@tchouckyetal]

C'est vrai. On aurait pu reparler de Jumanji, aussi, et de spiderman, mais on ne pouvait pas parler de tout. Mais la plupart des titres que tu as cités méritent une chronique à eux seuls, donc ça se fera peut-être.

[@MeshKatDuduff]

Concernant les Malheurs de Sophie, j'ai adoré regardé ce dessin animé (pourtant, quelques années plus tôt, je détestais Princesse Sarah). France 3 a eu la bonne idée de garder les thèmes forts de l'histoire : passé le naufrage du navire, la série se concentre beaucoup sur les thèmes de la mort, du deuil, puis de la maltraitance, et du repentir dans le dernier épisode... On C'était très au-delà des thèmes habituels pour la jeunesse !

[@Assad880]

Ah je connaissais pas la véritable histoire de Billy The Cat. Ça me donne envie de lire la BD d'origine du coup. Allez vite, je go ̶l̶a̶ ̶t̶é̶l̶é̶c̶h̶a̶r̶g̶e̶r̶ ̶e̶n̶ ̶t̶o̶r̶r̶e̶n̶t̶ ̶g̶r̶â̶c̶e̶ ̶à̶ ̶m̶o̶n̶ ̶V̶P̶N̶ acheter la BD dans une boutique.

[@tchouckyetal]

Nan, tu #ResteChezToi. (Ceci dit,la BD est légalement trouvable sur Izneo :p)

[@Assad880]

@@tchouckyetal Ah oui j'avais oublié ce détail ! 😂 Bon, merci pour l'info.

[@kiorili]

une question pour la fan du spirou original, quel est ton avis sur "l'homme qui rêve" ?

[@LIONELfrance]

Je vous conseille de regarder la vidéo suivante : "Pourquoi j'ai raison et vous avez tort : Les adaptations" sur KZbin

[@majomist]

ba le petit prince, nouvelle version est bien faite quand même! bonne interprétations, bons scénarii, et c'est bien dans l'esprit du livre!! je passe faire de la pub pour magical doremi: une série sans combats directs, suivant la vie de jeunes japonaises "normales", des morales(un épisode spécial qui traite des derniers mois d'une enfant malade et qui ne survit pas, mais qui s'en va heureuse...), au final, le seul point noir est la traduction française, acteurs qui parlent pour d'autres...

[@Hiromi4789]

l'episode comédie musicale avec arrow, c'est une référence à Buffy?

[@tchouckyetal]

+Harley Quinn Ne connaissant pas Buffy, nous ne savons malheureusement pas.

[@benlhyenethehyena9947]

J'y pensais !

[@pralinou9049]

moi en général les adaptations ce qui me chêne le plus c'est de refaire exactement la meme chose parce que dans ce cas sa ne sert a rien apres en core faut il bien l'exploiter et ça s'est pas gagner.

[@Athos02]

06:26 Je tiens à signaler que le film à corrigé une chose par rapport au dessin animé (que j'adore), les maîtres du feu peuvent générer leur propre feu dans le dessin animé (contrairement aux maîtres des autres éléments), alors que dans le film ils ne le peuvent sue lors du jour de la météorite (dont j'ai oublié le nom). Je trouve que c'est une bonne correction du film par rapport au support d'origine. ps: et puis la musique était très chouette

[@elferierie1799]

les telespectateur de l'ancienne generation ne faisaient pas sa mainetenant ils hurlent soit au plagia soit a la detruction de l'oeuvre pour X ou Y raison sans fondement

[@tchouckyetal]

Retente une recherche maintenant : ils ont été remis sur youtube (avec notre chance ils seront enlevés le temps que tu ailles voir). Mais pour le fait de ne plus retrouver sa série à cause de l'homophone, nous compatissons, nous avons à peu près le même problème avec Code Lyoko et Code Lyoko évolution.

[@tchouckyetal]

Non, c'était plus une blague qu'autre chose. ^^ C'est juste que quand on tape "Code Lyoko", maintenant, dans Google, on peut pas éviter de tomber aussi sur Code Lyoko Evolution, et ça nous agace '^^. Sachant que Code Lyoko est notre série préférée, t'inquiète pas, on sait où les trouver ! D'ailleurs on les a en DVD.

[@alexandrerannou9651]

Je trouve que c'est justement son aspect trop BD qui fait foirer le DA Gaston (entre autres choses) C'est moins dynamique que dans les BD (alors que dans la BD les images sont fixes) les persos font trop "marionnettes en papier" et au niveau des décors, on a plus l'impression que c'est un décor de théâtre ou une peinture qu'un vrai lieu où évolueraient les personnages (un peu comme l'usine de Code Lyoko Evolution) Du coup, ce qui marche en dessin fixe ne marche pas en dessin animé (mais j'admets que c'est un parti pris artistique et que je vois en quoi il peut plaire)

[@famillesabot5719]

J'ai connu avatar avec le film. Perso je l'ai trouvé bien. Par contre j'ai vu la série quand elle était diffusé. J'ai encore plus aimé mais je n'ai pas détesté l'œuvre ensuite. Faut juste le voir comme un film à part (si possible).

[@meauxthi]

au vu du titre je pensais que vous parleriez des adaptations de film en dessin-animé -men in black -godzilla -ghost busters -retour vers le futur ou toutes les dessin-animés tiré de disney ou comics en espérant voir ces critiques

[@Athos02]

13:09 Je ne connais pas du tout Star Wars : The clone wars, je sais que je n'aime pas du tout les graphismes mais à part ça je n'ai qu'une seule chose à lui reprocher, depuis que cette série existe il est presque impossible des trouver des épisodes/extraits de Star Wars : Clone Wars, le dessin animé. (je sais, c'est un peu léger pour critiquer, surtout que mes souvenirs sont trop flous pour dire si c'était une bonne série, n'empêche qu'elle me semblait très chouette à l'époque)

[@geeknostalgique4368]

Athos02 et c'est toujours le cas😄

[@triview129]

Et vous en pensez quoi du film valerian ?

[@tchouckyetal]

Il est sorti hier, non ? Nous ne l'avons pas encore vu. ^^ Tu en as pensé quoi, toi ?

[@tchouckyetal]

Ça y est, nous sommes allés la voir. Comme on vient de nous demander notre avis dans les commentaires de Valérian et Laureline, nous te repostons le commentaire que nous avons déjà fait ^^ C'est pas mauvais, mais le film a cette tendance (que nous croyons typique de Luc Besson) d'alterner les scènes très bonnes et les scènes très mauvaises. En particulier, c'est toute l'intrigue romantique qui est jonchée de gags vraiment trop lourdingues et de dialogues particulièrement pourris (et aussi, pourquoi avoir appelé Point Central Alpha et les Shingouz les Doghan Daguis ? '^^).

[@doctorqui-gon4982]

Une bonne adaptation doit prendre des libertés par rapport à l'oeuvre d'origine tout en gardant l'esprit de l'oeuvre originale.

[@sellammichael1796]

Billy the cat c est un petit garçon qui est décédé ??? L angoisse ! Et les pauvres parents.....

[@TheReturnofff]

Je me doutais bien que vous parlerez de l'adaptation de Valerian et Laureline vu le titre de la vidéo. Personnellement, c'est une série que j'ai bien aimé, même si elle diffère largement du support original.

[@elferierie1799]

il me semble que les 12 travaux d'asterix a ete fait en co-operation avec le createur du gaulois comme morris a ete la pour voir comment les nouvelles avanture de lucky luke aller etre sur le petit ecran

[@tchouckyetal]

Oui, le film est effectivement réalisé par Goscinny.

[@Alystas]

vous l'avez trouvé ou la chanson à la fin? je la cherche partout mais je trouve pas cette version :/

[@tchouckyetal]

Il est trouvable sur KZbin, il faut simplement taper "Ulysse revient" plutôt que "Ulysse 31".

[@TheRooter67]

Oh, mais non, j'aime les albums de Franquin (avec lesquels j'ai grandit) et aussi ceux de Tome et Janry... ^^

[@Tenshizoe]

Moi de meme, mais j'ai vraiment beaucoup de mal avec les aventures dessinées par Fournier....

[@tchouckyetal]

On l'a adorée ! Mais nous nous mettons à la place de ceux qui aiment la BD et à qui on parle du dessin animé sans savoir que la BD existe, ça doit être énervant.

[@bonjour1301]

Je suis un peu étonné que vous ne parliez pas de Titeuf qui est pour moi la meilleure série adaptée d'une BD. Non seulement ils ont su conserver l’esprit d'origine (qui abordait des sujets osés comme le sex, le divorce, l'adultère, le racisme, la drogue...) mais lui ont permis approfondir les histoires afin que ces dernières deviennent un regard et une description de l'enfance comme un genre de petit nicolas modernisé avec des enfants plus matures....

[@tchouckyetal]

Ce n'est effectivement pas ça, le problème avec le film. Mais la maîtrise du feu du dessin animé nécessite quand même probablement de l'air, comme la maîtrise... Ben, de l'air. Là, deux cas. Soit y en a et les maitres du feu sont pas plus avantagés que les maitres de l'air; soit y en a pas et de toute façon tout le monde est mort. Ça nous choquait pas que les maitres du feu puissent créer le feu, car, dans les faits, les maitres de l'air ont également leur élément à disposition tout le temps.

[@kassandraamoi6849]

la plus par des mangas arrive à faire comparer au BD donc faut se demander pourquoi eux arrive a transposer est pas nous?

[@tchouckyetal]

Les adaptations de mangas sont des adaptations case par case d'histoires feuilletonnantes. Les enjeux sont assez différents d'une BD comme Cédric par exemple. Mais on a tout de même des cas comme ça en occident. Tintin par exemple.

[@c0mpu73rguy]

Heuuuu... Et ceux qui préfèrent les albums dessinés par Fournier? Coucou. On est pas nombreux mais on existe.

[@tchouckyetal]

La vidéo est plutôt ancienne mais il ne nous semble pas que nous disons spécialement du mal des albums de Fournier. :p

[@c0mpu73rguy]

Ces dessins animés-là qui méritent qu'on s'en souvienne Vous n’en disiez rien, c’est pour ça. C’était soit équipz Franquin, soit équipe T&J. Je serais plutôt Franquin à choisir mais plus que celui de Franquin, j’apprécie le trait de Fournier et l’ambiance qu’il mettait dans ses albums.

[@Athos02]

J'avais retrouvé les épisodes des premières saisons de Code Lyoko facilement. (j'ai la liste des épisodes sous les yeux, épisodes 1 à 95, et je vois aussi les 19 épisodes de Code Lyoko évolution, si vous voulez je peux vous envoyer l'adresse en message privé)

[@Fleau1981]

Sauf qu'Avatar en film, c'est un bon film. N. Shaymalan à fait un très bon boulot.

[@pralinou9049]

oui des petit defaut mais pas de quoi en vomir bon pour le 2 s il se fait sa risque bien de beaucoup changer par rapport au 1

[@lunnareleroy265]

Personnellement j’ai découvert la série grâce au film

[@eme2508]

Vivement la critique d'Alert Spoilers.

[@bonjour1301]

Suite........les doubleurs sont excellents en particulier la voix de titeuf qui est super bien trouvé, mais en plus ils ont réussit à tiré profit de la censure. En effet dans la BD les protagonistes ne se gênent pas pour dire des gros mots. Ici toute grossièretés ont été bannis et ça a permis à bon nombres d'insultes "comme pauvre niouc, pédoncule ou pauvre naze du zizi sexuel" de devenir culte !

[@jeannemilet8625]

Tiens, chavais pas que yavait un dessin-animé "Billy the cat", mais c'est vrai qu'il a l'air nul par rapport à la BD

[@darkmien78]

moi j'avais la montre transformer d'optimus et les jouets M.A.S.K

[@toragara_]

Encore les dessins-animés ça va, n'ayant jamais lu les BD de certaines de mes séries d'enfance que j'avais vues directement à la TV, je ne voyais pas vraiment de raisons de me plaindre, mais effectivement, en repensant à certaines séries, on se demande vraiment parfois pourquoi elles ont étaient adaptées vu que leur format d'origine sont courts. Dernièrement, je suis tombé sur une série animée, "Peanuts", qui met en scène les aventures de Snoopy, Charlie Brown, le petit oiseau jaune dont j'ai oublié le nom&co et là en revanche, j'ai pas, trop compris en quoi elle avait plus d'importance que la BD cette adaptation, car d'après mes souvenirs, dans la BD, ça reste assez court au niveau des histoires et il n'y pas de quoi en faire un épisode de 5/10mn... En revanche pour les films d'animation Astérix, je les ai toujours trouvé intéressants et plutôt bien adaptés. Il y a une certaine ambiance qui s'en dégage et les dialogues sont plutôt fidèles à ce qu'on pouvait lire dans les BD. Mon film Astérix préféré, par ailleurs, est celui où ils vont en Egypte : "Astérix et Cléopâtre". Par contre, ne me parlez pas des films avec de vrais acteurs, car là, on peut clairement parler de mauvaises adaptations. Je ne sais pas ce qui s'est passé dans la tête des gens qui les ont produits, mais ça me laisse à penser que, clairement, ils n'ont jamais lu une BD Astérix de leur vie (c'est surtout au niveau de l'humour que ça craint un peu). Mais bon, les BD adaptées en dessins-animés encore, ça va au niveau des adaptations (je compte pas les films avec de vrais acteurs, je trouve ça totalement vide de sens pour moi), le pire ça reste les mangas et animes... Alors là, des mauvaises adaptations, il y en a à la pelle vraiment. Le pire c'est quand tu constates qu'une oeuvre aussi complexe et riche que One Piece ou Shaman King par exemple, a été totalement massacrée une fois adaptée en anime. Bien sûr, vous, vous parlez de dessins-animés occidentaux, alors forcément, c'est pas le sujet principal^^ Bonne review sinon.

[@MeshKatDuduff]

Pour Avatar, d'abord une grande partie du succès de cet animé vient du fait qu'il épouse les codes de l'animation japonaise (alors que c'est américain) à savoir le graphisme, le scénario qui se suit, l'intrigue à intensité dramatique (avec des morts et des menaces de mort), et l'humour ! Le film a complètement occulté ce dernier détail, ce qui a supprimé tout moment de souffle dans le récit (ça et les effets spéciaux pourris, la 3D inexistante et les acteurs patauds)

[@03lmanu]

Bon , enfin l'adaptation cinématographique d'avatar the last airbender est sujette à de forts bons débats sur Avatar Realms . Ce qui m'aura permis de ne pas voir cette bouse ruinant mon DA préféré ... Parce que , ce qui fait la force de TLA c'est tout de même son univers fabuleux censé être destiné à nous faire découvrir L'ASIE et sa spiritualité . Ce qui fait la force de TLA c'est des références historiques et culturelles fortes et bienvenues ( L'impérialisme affiché de la nation du feu et le génocide des maîtres de l'air , qui sont à rapprochés du Japon , et des répressions féroces qu'a entreprise la Chine face au Tibet , ses esprits sombres ( Koh le voleur de visage , Wan shi Tong ) , ses graphismes animés , et surtout ses Avatars tous plus charismatiques les uns que les autres , dont l'on prend plaisir à découvrir les histoires via des flash -back très réussis et avec des styles graphiques divers pour marquer les différentes époques auxquelles chaque Avatar correspond ) . Ce qui fait par contre la principale faiblesse du film c'est que Mr Shyamalan a procédé à une modification ethnique de la nation du feu du DA en y intégrants de force : Des indiens ( Polythéistes de nature ... ce qui est idiot quand on sait que dans ATLA il n'y a jamais aucune mention : de Dieu , ou de Dieux ... ) , des arabes ou autres ... Ce qui prouve bien que celui ci ( même avec la meilleure "prétendue" volonté du monde ) n'a rien compris au matériau d'origine , l'a défiguré , et a été très narcissique ( pour y inclure sa propre nation ) . Tant est si bien que "ce blockbuster Hollywoodien" a des relents de "blockbuster Bollywoodien" tant ce "chef-d'oeuvre" semble être une originalité parodique , de la caricature erronée et propagandiste du travail : des comédiens de "L’île de Braise" ... Voilà , si quelqu'un a prit le temps de lire ce gros pavé je l'en remercie de tout mon cœur , mais je ne m'excuse pas de l'avoir écrit puisque : PUNAISE CE QUE C'EST BON !!!!!!!!!!!!!! CA FAISAIT LONGTEMPS QUE CA ME TARAUDAIT DE DONNER MON AVIS SUR CETTE BOUSSSSSSSEEEEEE !!!! Au fait big-up pour avoir mentionné Valérian et Laureline un autre bon DA ( avec Death Note ) . L'adaptation de Lucky Luke en série animée est géniale ( justement avec ses couleurs psychédéliques à certains moments ) . Et puis n'oublions pas les Astérix et Obélix bien sûr :)

[@donmusik2691]

+03lmanu CHANGER L'ETHNIE DES PERSONNAGES, CA, OSEF. Par contre, y a des fois où les critiques sont COMPLÊTEMENT DEBILES. Genre, les cinq maîtres de la Terre où le montage hyper mal foutu (A cause de la 3D. Ouais, c'est une raison débile.) donne l'impression qu'ils ont gâchés autant d'énergie juste pour faire bouger un pitit caillou. SAUF Qu'en utilisant son cerveau, on se rend compte qu'ils viennent de faire apparaître le GROS MUR, LA, QUE TU VIENS DE VOIR, SPECTATEUR INNATENTIF. Et ils continuent de bouger après. Soit parce que le montage est vraiment très mal foutu, soit c'est comme un haka, et ils font ça pour impressionner. Autre critique très conne, le fait que les maîtres de la Terre soient enfermés dans une carrière. Ca, ça s'appelle de la symbolique, c'est dans leur tête qu'ils sont enfermés, ils peuvent se libérer, mais ils se disent qu'ils vont se faire rattraper et que ça va aggraver les choses. Encore une critique bête, le fait que les maîtres du feu ont besoin de feu pour se battre, et que leur élément supérieur soit le fait de produire du feu. (Bon, là, il y a la version animée qui diffère vraiment du film.) Ben, c'est logique, toute la série est basée sur l'équilibre, et (selon Shyamalan et certaines personnes.) c'est déséquilibré, parce que les maîtres du feu peuvent en produire à partir de rien. (Sauf qu'en fait non, ils ont besoin d'air à brûler, en fait.) (Pareil, pour certaines personnes, c'est illogique que l'élément supérieur du feu soit la foudre. Sauf qu'en fait, c'est le même phénomène physique à une autre échelle, le feu casse les molécules, la foudre casse les atomes.) PAR CONTRE, ENORME CRITIQUE SUPER DEBILE : Ils ont changés le caractère des personnages. NON, ils ont juste virés le côté blagueur de Sokka et Aang. (Ce qui ne serait pas approprié dans le ton sérieux du film.) Parce que pour Shyamalan et certaines personnes, tu peux pas mélanger le drame et de l'humour de ce type. Donc, je conseille ce film à ceux qui n'aiment PAS le Dessin Animé, par contre, ceux qui aiment ce Dessin Animé, attendez que ce soit Edgar Wright qui fasse le reboot, si y'en a un. (Regardez Scott Pillgrim, vous comprendrez.) Mais là encore, les fanboys vont râler parce que "GNNN, LES ACTEURS SONT PAS ASIATS" Forcément, connard, c'est un film hollywoodien.

[@tchouckyetal]

+Don Musik Allons, allons, ne nous énervons pas. Peace and love, mes frères. Effectivement, le passage des maîtres de la terre, que nous avons déjà eu bien l’occasion de commenter un peu plus haut (ou dans les commentaires d’une autre vidéo), fait couler beaucoup d’encre. Le principal problème étant que Night Shyamalan a très bien compris l’épisode correspondant dans la série, mais n’a pas su restituer ce qui lui permettait de fonctionner. La situation des maître de la terre plus prisonniers de leur propre désespoir qu’autre chose fonctionne parce que c’est une réalité qu’on découvre au cours de l’épisode, et qu’on commence en croyant qu’ils sont prisonniers parce que séparés de leur élément. Du coup, la scène du film est moins percutante que dans la série alors même qu’elle est une transcription fidèle de ce qui se passe dans la série. Ça, c’est une affaire entendue. MAIS personne n’est débile. Ni ceux qui trouvent que cette scène est ratée, ni ceux qui trouvent que cette scène est réussie parce qu'elle n’est finalement que la restitution EXACTE de la situation qui se produit à ce stade de l’histoire. Il y a ceux qui auraient eu besoin de la mise en scène, et ceux qui n'ont besoin que du sens, c’est tout. C’est également vrai qu’un certain nombre de reproches faits à ce film sont abusifs ou maladroits (comme cette histoire de maîtres de la terre où le problème n’est effectivement pas celui généralement invoqué), mais essayons de maintenir le débat dans un ton qui permette d’avoir une réflexion constructive, ce sera plus agréable. ^^

[@donmusik2691]

Ces dessins animés-là qui méritent qu'on s'en souvienne Oui, désolé si j'donne l'impression de m'énerver, mais l'un des rares (voire seul.) mecs qui défendent ce film (En fait, il trouve que Legend of Korra et le film sont supérieurs à ATLA.) (Oui, je sais ce que vous pensez de Legend of Korra, on va pas en parler.) est assez vénèr' contre les fanboys d'ATLA qui descendent le film. Perso, j'trouve pas le film nul, mais j'l'aime franchement pas. (Par contre, j'ai une question un peu conne. A votre avis, il vaut faire une histoire qui se concentre sur un seul lieu, ou un scénario à base de "Va chercher le McGuffin qui brille là-bas" pour explorer le monde créé ? Parce que j'aimerais essayer d'écrire une histoire, et je sais pas ce quoi choisir.) (Perso, j'aime bien les McGuffin, ça marche dans Zelda, dans Paper Mario, dans les Mario 3D et dans les légendes arthuriennes, donc... Ben oui, le Graal, c'est genre, le tout premier McGuffin du monde.)

[@tchouckyetal]

+Don Musik De mon point de vue de raconteuse d'histoires (c'est Tchoucky qui parle), on peut faire une bonne histoire aussi bien avec la première recette que tu cites qu'avec la deuxième, il suffit juste de l'utiliser correctement. Après, ça dépend de quel est ton objectif en racontant ton histoire.

[@donmusik2691]

Ces dessins animés-là qui méritent qu'on s'en souvienne Mais, du coup, autre question liée : Est-ce qu'il vaut mieux faire des sous-intrigues, ou laisser certains points dans l'ombre et éclairer ces points dans une autre histoire ? (Nan, parce que le premier truc est compliqué à faire, le deuxième est plus simple, mais me semble quelque peu... Malhonnête.) (Ben oui, si on met trop de sous-intrigues en même temps, on s'emmêle les pinceaux, et on ruine une histoire. [Salut Kishimoto !]) (Bon, la vraie raison, c'est que j'ai inventé une histoire de McGuffin liée à une histoire de vengeance familiale, d'esprit Marin surpuissant incarnée sous forme humaine inspiré par le Yin/Yang (Le personnage s'appelle Yin.) et par la confrontation de Kyogre et Groudon dans Pokémon, de mec qui veut venger sa femme et retrouver sa fille, de Princesse qu'on a du exécuter trois fois qui était mariée au pire malfrat du coin, d'évasion massive d'une prison sous les ordres d'une famille vraiment sympatique et cruelle en même temps, Bref, c'est le bordel, et chuis perdu au milieu de tout ça alors que ça sort de ma tête, et du coup, je sais pas quoi raconter... Sauvez-moi SVP !)

[@romaindanze357]

Vous soulevez le point indispensable d'une bonne adaptation, mais c'est dommage vous ne le creusez pas tant... à savoir l'appropriation du nouveau support et ses codes afin de restituer au mieux

[@romaindanze357]

...son propos. C'est là un exercice perilleux, qui aura fatalement pour effet de décevoir certains fans à l'esprit étriqué ne jurant que par le fan service. Et là, le choix d'évoquer les 12 Travaux d'Asterix est particulièrement judicieux: une histoire prévue et formatée pour un support animé. Et c'est là, en prenant les largesses nécessaire avec l'oeuvre d'origine que le nouveaux support cesse d'être une containte et deviens un avantage, comme pour l'adaptation en série télé du Maitre du Haut Chateau de K. Dick où le fameux livre interdit a été remplacé par une série de vidéos (logique en fait). Le soucis, comme vous l'évoquez, est que souvent ces adaptations sont prévu pour atirer le public fan de l'oeuvre originale... est capitaliser sur sa passion en proposant de la forme, souvent au détriment du fond (quoi qu'à prompt renfort de fions).

[@Athos02]

Pas faux. (mais je trouve quand même ça mieux fait dans le film, mais bon, c'est un point de vue personnel, et puis il y a peut-être aussi mon envie d'aller contre l'avis commun et de trouver de bonnes idées dans le film que tout le monde déteste^^)

[@pikanic]

moi (malgré quelque petit défaut) j'aime plus le film live que le dessin aimé d'origine du dernier maître de l'air, principalement parce que Aang fait fasse au difficulté d'être l'Avatar et regrette d'avoir laisser son peuple mourir, alors que dans la série, 5 minute plus tard... Aang: JE M'EN BALLE LES STEAKS XD pour donné un exemple plus contrait, il a un épisode où leur armés sont tous dans les mains de la nation du feu, dont cette armés seront exécutez surement, et le lendemain... OSEF, JE PART M'AMUSER DANS UN TEMPLE XD après je peu comprend en quoi vous aimez plus la série que le film (moi je préfère la légende de Korra perso), vous avez vos goûts perso, je vous reprocherai pas d'avoir des goût différent, moi par exemple, j'aime plus les film live X-men (sauf le 3 et Origins) que les série animé et les BD d'origine, j'aime plus Harry Potter que le Seigneur des Anneaux, et je préfère The Secret Show que Totally Spies comme dessin animé d'espionnage parodique.

[@tchouckyetal]

Au sujet de The Secret Show, nous n'avons vu que quelques épisodes à la télé il y a longtemps donc nous ne pouvons pas avoir un avis très éclairé, mais ça nous avait également beaucoup plu. Si on devait donner notre préférence entre ça et Totally Spies, nous dirions probablement que c'est The Secret Show. ^^

[@adonis7626]

pikanic Tu as les mêmes avis que moi, c'est pas possible !

[@lunnareleroy265]

personnellement j'ai découvert Avatar avec le film , et je l'ai trouvé meilleur que le série car soyons franc j'aime l'humour de la série mais je préfère son coté spirituelle et son histoire

[@majomist]

voila dsl d'avoir fait la pub!! lien : naisho(tchoukyetal) gamerzcorp(sont géniaux) org les parenthèses sont à remplacer par des points

[@leshurlementsdelacave9563]

L'adaptation du bouquin d'Homer. x"D J'avoue que ça n'a rien à voir avec l'oeuvre originale. x"3

[@athenazelda]

*arrive 6 ans après la bataille mais c'est ce qui arrive quand on fait un marathon de vos vidéos* Je ne sais pas s'il y a de véritables bonnes recettes pour une adaptation mais force est de constater qu'il est extrêmement difficile de les prendre pour ce qu'elles sont en oubliant l'oeuvre originale si tant est qu'on la connait. Et nos critères de tolérance ne s'appliquent pas forcément de la même manière. The Last Airbender... honnêtement je n'ai pas trouvé le film SI dégueulasse que ça. Il fait énormément d'erreurs que font la plupart des adaptations en films de livres, jeux vidéos ou séries animées globalement. J'ai plus considéré Eragon, et le pire du pire Dragon Ball Evolution comme des trahisons ultimes. TLA, ils ont essayé, ça n'a pas marché. Je peux tout à fait détruire l'adaptation de Harry Potter en films, alors que je m'émerveille devant celle du Seigneur des Anneaux. C'est une question de tolérance envers les partis pris. Tom Tom & Nana, honnêtement, je pense que la série ne veut pas se faire plus grande que la bd, c'est une adaptation basique mais qui ne trahit pas l'esprit de base. Billy the Cat n'a juste aucun sens et vous l'expliquez mieux que moi. En tant que fan de mangas (faute d'un terme plus intéressant à utiliser), j'ai l'habitude des adaptations BD/série d'animation, ou plutôt manga/anime, et étonnamment dans le cas de la japanimation, l'un et l'autre semblent indissociables (et pourtant). Si globalement les animes restent assez fidèles aux mangas d'origine il y a beaucoup trop d'exceptions pour les qualifier... d'exception. Entre les épisodes fillers quasi systématiques chez les gros shônen, et les partis pris qui s'éloignent du manga originel, on a rarement de très bonnes idées (FMA là pour le coup est une exception, parce que je défie quiconque de tolérer l'anime Samurai Deeper Kyo, même quand on ne connait pas le manga c'est d'une pauvreté sans nom). On n'arrive jamais vraiment à ne pas avoir l'oeuvre d'origine dans la tête. Pour ma part je juge une adaptation selon mon degré de tolérance aux partis pris par les réalisateurs. Même si contrairement à Tchoucky j'ai beaucoup aimé lire les Malheurs de Sophie, les Petites filles modèles, et les Vacances, en les prenant pour ce qu'ils étaient selon l'époque où cela a été écrit, j'ai beaucoup apprécié aussi la version animée et les changements qui ont été faits pour que ça colle à la fois à l'histoire sans qu'on reste coincés dans une morale du début du XIXe siècle. Les adaptations, c'est bien, ne serait-ce pour renouveler une fanbase (et sans les films du Seigneur des Anneaux je ne serais pas la Tolkiendil que je suis), mais c'est 50/50 sur le côté casse-gueule. Et pas uniquement du côté film/série/dessin animé adapté d'un roman ou d'une BD, mais également BD adaptée d'un roman... je suis en crispation devant l'adaptation BD d'Ewilan...

[@adamberred]

Svp je me rappelle plus du nom d'un anime que je regardais étant gosse tous se dont je me rappelle c'est qu'il avait des épée lazer

[@tchouckyetal]

Tu n'as pas d'autres détails ? Là comme ça, c'est difficile à dire. Mais en tout état de cause, tu devrais aller poser la question sur le forum de Planète Jeunesse. Ils savent toujours tout. ^^

[@adamberred]

Merci pour votre réponse plutôt rapide mais j'ai trouver par pur hasard sur les commentaires d'une vidéo top 150. un mec avait dit il manque Cyrano 2022 sur le top, et bien c'était sa et dire que je cherchais depuis un bon moment merci en tous cas.^^

[@adamberred]

Mais bon c'est totalement introuvable, impossible a regarder.

[@tchouckyetal]

Oui, ce n'est pas la première fois que cette série nous est suggérée. ^^

[@CreepyKirby]

Ah vous avez pas parlez de JV! Sonic et Mario son un exemple flagrant... Ça n'a plus rien avoir(a part peutetre Mario, vu que bowser cherche la m** pour avoir la princesse, mais robotnik cherche a domine le monde, pas juste arrêter sonic)

[@eme2508]

Bon, mise à part «Mario anime» et «Sonic X», ces dessins animés là sont des adaptations occidentales de jeux vidéos japonais et, on ne va pas se mentir, ben on fesait un peu comme on veut. (D'où les histoires improbables qu'on trouve dans «Les aventures de Sonic» et les comics Fleetway.) Mais bon, comme on le dit souvent, nous les geeks, les adaptations de Sonic sont meilleurs que celles de Mario. (Non, JDG a juste merdé.) Comme tu as cité un exemple, j'en cite deux. Le premier est la variation. Si tu prends la série Mario, en laissant de côté Mario anime et le «Super Mario super show», tu te rends compte que c'est trois pareil, avec de nouveaux personnages mais quand même. Avec Sonic, tu as le choix de la série qui pourrait potentiellement te plaire. Genre, si t'es pas fan de trucs mature, tu peux aimer les séries enfantines (C'est mon cas.) et vice-versa. Le second, le plus évident, c'est les films (live). Si on compare les deux sur tout les points (le respect de l'oeuvre, les méchants, le scénario, les acteurs, etc...), c'est facile de voir lequel est mieux que l'autre.

[@MeshKatDuduff]

Achille Talon ! un massacre à tout point de vue !! D'ailleurs, en relisant la BD, j'ai réalisé qu'elle ne s'adressait pas tant que ça aux enfants, tant par son niveau de langue que son niveau "d'esprit".

[@darkmien78]

lanfeust aussi vaut 10x fois mieux en b.d

[@tchouckyetal]

Ce n'est pas notre avis, comme tu as pu le voir dans la vidéo correspondante ^^

[@darkmien78]

@@tchouckyetal pourtant lanfeust en ben10 c'est très gamin

[@tchouckyetal]

Ne pas contenir de gore et de sexe ne rend pas automatiquement quelque chose plus mauvais

[@darkmien78]

@@tchouckyetal non je disait juste que cela fait un peu gamin sur les bords