10 anglicismes et leurs équivalents français

Télécharge la fiche PDF relative à la leçon “10 anglicismes et leurs équivalents français” : www.francaisauthentique.com/f...
D’autres vidéos de ce type :
👉 40 mots et expressions à connaître absolument en français : • 40 mots et expressions...
👉 5 mots très utiles à connaître en français : • 5 mots très utiles à c...
👉 Comment refuser poliment en français ? : • Comment refuser polime...
🎬 Les chapitres de cette vidéo :
00:00 Introduction
00:44 Présentation
01:54 Spoiler
03:09 Checker
03:50 Trash
04:33 Etre focus
05:37 E-mail
06:31 Week-end
07:03 Bluffer
07:58 Un challenge
8:26 Business
08:53 Deadline
09:40 Récapitulatif
11:02 Conclusion
👉 Retrouve les fichiers PDF et MP3 : www.francaisauthentique.com/1...
📓 Découvre mon cours gratuit : www.francaisauthentique.com/c...
🎥 Découvre tous mes cours : www.francaisauthentique.com/c...
🎓 Découvre l'académie Français Authentique : www.francaisauthentique.com/a...
🤳 Simplifie-toi la vie avec l'application gratuite : www.francaisauthentique.com/a...
Musique de fin : Trip (Yukulele) by Infraction (no change was made) - inaudio.org/track/trip-ukulele/

[@mariedarlineolin8197]

Salut, Johan! Et voilà une petite liste d'Anglicisme : Sponsors, STAR, Leader, parking, planning, News,feeling, like, tchat, cool, post,Coach. Et tant d'autres

[@eglisedunazareyendemare-su2852]

Mon prof que vous benisse pour ce grand travail

[@saraaskarizade8995]

C'est génial ;comme toujours.Merci infiniment

[@fadaazahira531]

TRES INTERESSANT SUJET QUE VOUS ABORDEZ DANS LA VIDEO MRC

[@konstantinfromm48]

Merci beaucoup pour vos vidéos, vous avez une énergie très positive et j'écoute parfois vos vidéos pour me sentir mieux

[@user-sg6zn1ss9k]

Je suis très contente de te voir prof t’es le meilleur prof du français 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@zahrafrench]

Merci Yohan Je me suis inspirée de vos vidéos d'une manière extraordinaire, au niveau développement personnel ainsi que l'apprentissage de la langue 🎉

[@francaisauthentique]

Merci de ton intérêt.

[@elhadjahmedmohamed7759]

Merci pour le partage, hyper intéressant

[@prophetejosephmusangufils7040]

Vraiment félicitations

[@bougitounenour-eddine2349]

Merci bcp prof. Johan. Vos vidéos son toujours magnifiques et nous aident toujours.

[@danielstoykov1702]

Je me suis aperçu que mes collègues en France utisent beaucoup d'anglicisemes dans leurs échanges. Cependant c'est très utile et cela facilite beaucoup notre communication en tant que non francophone d'origine. Très bel épisode 👍

[@isalutfi]

I enjoy your video. Thank you for sharing.

[@salimbadih4023]

merci johan pour ta motivation qoutidienne, j'aime beaucoup cette chaine il ma permet d'expreme facilemment en français

[@David19677]

Merci Joan C est tres utile

[@ettayebsouah1428]

Merci infiniment.

[@hozanaalvaresdeoliveira3629]

Bravo professeur, j'aime vos vidéos. Merci beaucoup pour tout.

[@nazeerababkar2860]

Merci beaucoup pour le vidéo

[@Mohamed-es4od]

Merci Johan 🧡

[@thihongxienhuynh7701]

Merci à vous.

[@user-et3mp8qw2z]

C'est important et bien expliqué, Merci...

[@saadallah.]

Merci 🇲🇦.

[@RickySaMa]

C vraiment un sujet très intéressant ! Comme moi, j’habite à Montréal, chaque fois je me bloque quand je parle français, je mélange anglais et français 😂 c une méthode très efficace

[@ellymeikle5906]

Oui, j’apprends le français pour fun!

[@user-qd4cy6mc7x]

Merci plus que jamais Prof Joan, vos videos cont toujours intéressant.

[@user-vy2wt4sw4q]

Comme toujours ..tres intéressant . Merci. Judith

[@sehamhameda6109]

Merci beaucoup

[@lounaakkouche8607]

Merci bien mon prof toujours tes vidéos ma fait plaisir

[@NadiaFAKHSI-uq8qi]

Merci beaucoup c'est très important

[@gabriellamadocsai27]

Merci ! C'était tres utile.

[@katja2993]

Merci!

[@LOMBANAROBAYO2310]

Salut M. Johan. Pour l'anglicisme Weekend vous avez dit qu'il n'y a pas correspondance, mais en Québec (Canada) on utilise fréquentèrent Bon Fin de semaine. Congratulations pour ceux magnifiques Vidéos et par l'enseignement du Français. Cordialement Rafael Lombana.

[@vitrilmbon-yv7ki]

Merci beaucoup.

[@mariedarlineolin8197]

Salut, Johan! Merci pour ce beau sujet. Je connais quelques uns je te ferais une petite liste.

[@bruno.cobucci]

Merci pour la video. Je suis ta chaîne e je trouve tes explications trop claires. Cependant, il faut dire qu'il existe un équivalent pour le mot « week-end », notamment « fin de semaine ». C'est ce que nous disons au Canada.

[@carolinavaras204]

Very intéressant

[@karimanelya6084]

Merci

[@daniellaporte2353]

Intéressant. Cependant, il y a un bon équivalent français pour wee-end. C'est tout simplement la ''fin de semaine''. Cette expression est presque toujours utilisée au Québec. En espagnol, on dit d'aileurs toujours ''la fin de semana''. Au Québec, le mot courriel est presque toujours utilisé au lieu du terme e-mail.

[@donrodrigotransmutacion]

merci

[@user-cj4bs9kk7i]

Merci beaucoup pour toutes vos vidéos très intéressantes J'aimerai bien si c'est possible de nous faire des phrases avec ces verbes Paniquer , assumer, moucharder, Et merci infiniment

[@wendydaughtrey1319]

C’est intéressant que les français utilise le mot trash en tant que adjective! Pour moi, trash en anglais peut être aussi un nom pour nommer quelquechose qui n’a pas de valeur, comme par exemple, ‘all the jewellery on the Christmas market stall is trash’ ‘tous les bijoux sur l’étal au marché de noël ne sont que du trash’.

[@myriamghedamsi5007]

Merci, Johan pour cette vidéo. J' aimerais bien savoir l'équivalent de reporting financier.

[@wisamjabbar4335]

Cool!

[@GevEdgar]

La fin de la semaine

[@akbar20777]

Super (lol) vidéo aujourd'hui. Quelques commentaires d'un anglophone... 1. C'est curieux que le sens de Bluffer et de quelques autres soit différent en français qu'on anglais. Les Français ont piqué ces mots et les ont réellement intégrés à leur propre langue. Bien joué. 2. Je pense que les Québécois et les autres francophones du Canada utilisent très souvent le mot courriel. 3. L'étymologie du mot Challenge vient d'un très vieux mot franco-anglais "Chalenger" qui vient du latin. Ce mot a fait le tour de la boucle.

[@user-og4rs8el6o]

👍

[@wendydaughtrey1319]

Le mot ‘spoiler’ peut être utiliser en tant que nom aussi- par exemple il y a une expression ‘spoiler alert’ qui signifie que quelqu’un va dévoiler la fin du série dans quelques instants- soit vigilant!

[@user-ei6ws8xu3y]

Les anglaisismes sont partout: study, skills, staff, chef, delivery, stock etc surtout dans la langage commerciale😊

[@humbleprincessedumaroc8370]

❤❤❤❤

[@lylichemok8429]

👍👍👍👍👍👍

[@perinaamini3917]

Oui, je sais que les habitants de Nouvelle Ecosse au Canada utilisent beaucoup d'anglicismes. Quand j'apprenais le français à l'Alliance Française; le patron se fâchait toujours quand on utilisait les mots d'anglais:

[@user-uj3lr4wd5f]

Fine de la semaine no weekend

[@DenizVenus]

👍💪

[@user-kf1nl5et8y]

Salut prof

[@user-mq2rn5qu9g]

Merci infiniment très intéressant. Mais j'aimerais savoir la signification de ce mot

[@francaisauthentique]

Ce terme est parfois utilisé de manière informelle pour décrire quelque chose qui pose un problème ou une contrainte dans une situation donnée.

[@lylichemok8429]

🎉🎉🎉🎉

[@yvetteveglio5422]

attention, je viens de lire un article, la date butoir, ne s accorde pas en genre, donc pas de E au féminin mais s accorde en nombre

[@lifeislife4454]

Dans la plupart des cas, le mot français emprunté est prononcé à peu près comme en anglais. Ca m' étonne, qu'on prononce trash pas comme en anglais. Je n'aurais pas reconnu le mot comme mot anglais en écoutant.

[@jacemarcristinarochadacost9173]

Bonsoir, le screening c'est anglais, n'est pas? Merci

[@sola5766ver]

Salut... pourriez vous m'expliquer cette phrase : Tu étais l'étoile qui (éclairait/éclairais) mes nuits. Je dois accorder avec tu ou avec l'étoile 😅

[@francaisauthentique]

Tu étais l'étoile qui éclairait mes nuits.

[@gerardocamachoacosta6413]

sixième

[@lylichemok8429]

2ème

[@wannabeactuary01]

:-) LOL enfin radar, flasher, parking,

[@sherisa17]

Je connais le mot "jogging"

[@steviewonder5499]

En fait, 3 de ces mots sont d'origine française. Ils sont entrés dans la langue anglaise apres Guillaume le Bâtard a envahi Angleterre dans l'annee 1066. "Spoil" vient du mot anglo normand "espoillier" . "To check" vient du mot "eschequier" et le verbe "to challenge" remonte au verbe "calonger" En effect 45% de tous les mots en anglais sont d'origine francaise!

[@yousseferrebbahi7200]

Une date butoire ça s'écrit avec e ou sans à la fin

[@movietribe2048]

Règle : Il ne faut pas confondre le mot « butoir » avec un adjectif qui s'accorderait en genre et en nombre. Ainsi, on écrira toujours « butoir » sans -e car il ne s'accorde pas lorsqu'il est apposé à un nom féminin. Attention toutefois, « butoir » s'accorde en nombre. Si le nom qui le précède est au pluriel, alors on écrira « butoirs » avec un -s : des dates butoirs.

[@yousseferrebbahi7200]

@@movietribe2048 merci de votre réponse

[@cbaasal]

avec e

[@movietribe2048]

@@cbaasal regardez ma réponse plus haut sans e et s au pluriel

[@mikecain6947]

pourquoi pas ne m'en raconte pas la fin?????

[@cbaasal]

parceque ne m@en raconte … m”(en) de cecil (historie) le “en comme un part des racontes

[@europaunita1]

checker = contrôler.

[@khaledzeggagh2084]

Podcasts ( ipod et broadcast en anglais)

[@petersmit7650]

L'Académie française dit: Non !!

[@Yasine-us3vr]

Est ce que tu habites en France

[@lounaakkouche8607]

Oui normalement il habite en France

[@user-kf1nl5et8y]

Salut

[@perinaamini3917]

Il disait; 'la fin de semaine' pas le weekend, 'd'accord' pas okay,

[@nickr3115]

J'entends dire que "divulgâcher" est l'équivalent de "spoiler".

[@francaisauthentique]

Oui, c'est un terme informel.

[@osvaldoduloup5795]

Gore est aussi un anglicisme! ou pas?

[@childericoalencastro]

Tout comme le français utilise des mots anglais, le portugais utilise des mots français. Le pire de tout est que le gallicisme, ici au Brésil, amène les gens à faire des erreurs grammaticales, comme, par exemple, utiliser « où » pour désigner des choses qui ne sont pas des lieux. Où il ne doit être utilisé que pour désigner des lieux dans notre langue. En français, on l'utilise pour tout. Je pense que c'est horrible.

[@user-lx6fp7ml4c]

Ils se comprennent c'est ça le but de la langue

[@1jhnwlk1]

Il existe au moins 7 000 mots français utilisés par les anglophones. Voici quelques-uns des plus courants 1. Allowance 2. Apostrophe 3. Attaché 4. Apéritif 5. Avant-garde 6. Aviation 7. Bachelor 8. Baguette 9. Ballet 10. Beret 11. Bon voyage 12. Brunette 13. Bureau 14. Cabaret 15. Cadet 16. Champagne 17. Chauffeur 18. Chic 19. Cliché 20. Connoisseur 21. Cul-de-sac 22. Debris 23. Déjà vu (often as "dejà vu all over again") 24. Delegate 25. Detour 26. Dossier 27. Eau de toilette 28. Elite 29. Energy 30. En route 31. Envisage 32. Expatriate 33. Facade 34. Faux 35. Faux-pas 36. Fiancé 37. Film noir 38. Gallery 39. Gastronomy 40. Gateau 41. Gazette 42. Heritage 43. Homage 44. Hotel 45. Identity 46. Illusion 47. Insult 48. Irony 49. Jubilee 50. Kilogram 51. Lacrosse 52. Laissez-faire 53. Liaison 54. Literature 55. Machine 56. Magnificent 57. Maisonette 58. Massage 59. Menu

[@gabriellagirardi4741]

Merci bcp prof. Johan. Vos vidéos son toujours magnifiques et nous aident toujours.

[@user-yk9br7od7n]

👍