10 Diferenças BRASIL x PORTUGAL - PARTE 2

[@joaquimmarques47]

Só un esclarecimento o Whatsup é muito utilizado também entre os portugueses, no entanto o SMS é mais usado por varios motivos : 1 porque tem lugares onde a internet não chega a todo lado, por fala de sinal nalguns sitios 2 existem muitas pessoas idosas que utilizam modelos de telemoveis pouco compativeis com o Whasup ou antigos 3 o SMS consegue chegar a todos tipos de telemoveis, e não necessita de internet para ser difundido 4 Os organismos públicos têm necessidade de contactar todo o tipo de pessoas, idosas e não idosas, com ou sem telemovel com acesso à internet... Existem ainda outos motivos, mas não é necessario enumerar todos, porque os citados já ilustram o porquê do uso do sms em portugal...

[@augustoserrano]

O whatsap não garante a prova de envio, já o SMS sim. Por isso os serviços usam o SMS

[@joaquimbessapinto7671]

Um abraço para família Moreira no recreio dos bandeirantes aquela água de coco maravilhosa

[@jmdmarques]

Aqui é bom dia até ao meio dia também ou depois que se almoça, depois e boa tarde, boa noite é quando o dia já está mais escuro que com luz.

[@joicesouza7921]

Amando os videos de vcs meus amigos, continuem nesse caminho, adoro assistir junto com minha familia ❤

[@danielelfo]

❤❤❤

[@abiliofernandes-ik4xl]

Pombal é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Leiria, na província da Beira Litoral, integrando a Comunidade Intermunicipal da Região de Leiria, na região do Centro de Portugal, com 12 035 habitantes na área urbana. Foi oficialmente elevada a cidade em 16 de Agosto de 1991. É sede do município de Pombal que tem 626,00 km² de área e 51 170 habitantes (2021), está subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a Norte pelos municípios da Figueira da Foz e de Soure, a Este por Ansião e Alvaiázere, a Sudeste por Ourém, a Sudoeste por Leiria e a Oeste possui uma faixa de litoral no Oceano Atlântico (Praia do Osso da Baleia). Muita da riqueza encontra-se ainda viva em Pombal em pavimentos, estátuas e até mesmo nos canais. Pombal é uma cidade que tem uma boa qualidade vida!

[@abiliofernandes-ik4xl]

Essa do Bom Dia não é bem assim! Pelo menos grande parte do País, há quem dia bom dia, outro diz logo já é boa tarde! Outro diz: para mim é bom dia porque ainda não almocei!!😋

[@marsulster]

Boas Tardes ou noites ou dias, depende da hora que leiam o meu comentário 🙂 Entam dou os parabéns a este casal que expõe aqui estes assuntos: No Brasil se fala Português com muitas misturas de Espanhol, Italiano, Françês e (pretuguês) Dai o significado ser diferente para as mesmas palavras que se prenunciam com sons paracidos, nós Portuguêses já temos o ouvido treinado para ouvir o português do brasil, devida à quantidade de informação e novelas que conssumimos á mais de 45 anos, já os brasileiros só conhecem o português do brasil. Nem o Inglês muitos ouviram no brasil, é tudo dublado 🙂 Obrigado 🙂

[@PaulaSantos-wd5zb]

Não há cães, porque as pessoas cuidam dos animais e quem abandonar um animal está a cometer um CRIME.

[@antoniojosecostapinto4742]

Um crime punido por lei

[@vezaoPT]

É obrigatório dar troco nem que seja de 1 cêntimo, da mesma maneira que se você dever 1 cêntimo as finanças eles não o vão largar até pagar. A única coisa em relação a dinheiro que não é obrigatório é os estabelecimentos comerciais aceitar notas superiores a 100eur

[@Lili20156]

Obrigada pelo vídeo. Ano que vem estarei indo com a minha família para passar 1 ano estudando. Tb sou do Rio de Janeiro. Tudo que falaram, me identifiquei.

[@J.Duarte1594]

A vida brilha pelas diferenças. Cão abandonado a câmara tem canil e manda recolher, depois quem quiser um de companhia vai lá escolhe e adopta. Boa noite. Sorte e felicidades.

[@joaquimbessapinto7671]

Força aí meus irmãos

[@AntonioMartins-ux2im]

As moscas depende do local aonde vivem,é provável que vivam próximo a uma Vacaria ou Pocilga

[@dcunha25]

Não há cães na rua porque as pessoas não abandonam

[@florianosilvacarvalhocarva9011]

Digam o que quiserem é assim mesmo, desde que não ofendam ninguém Se nasci livre porque não ser livre para me exprimir Não ofendi ninguém, ninguém tem que levar a mal

[@Carm-y1q]

Em relação dos comboios em Lisboa que o seu destino é para os redores se a pessoa quer ir até ao comboio fazer companhia ter que conmprar bilhete para poder passar na entrada.

[@serafimduartelopes961]

Não se esqueçam que estão num país do 1° Mundo. Aqui os animais são respeitados.

[@manuelxavier8727]

Mais soft se faz favor, não precisa dizer que é do 1º mundo, onde Portugal?? coitadinho

[@serafimduartelopes961]

Relativamente às moedas, depende da inflação de cada país. No Brasil a inflação é muito alta, por isso a ausência de moedas.

[@antoniojosecostapinto4742]

Sabem 1 centimo equivale a 10 escudos da moeda antiga pois o euro tem um valor em escudos 204,98

[@alexable122]

Bom dia é até à hora de almoço mas ninguém liga muito a isso. Até porque nem todos almoçam à mesma hora. A não ser que se diga bom dia e já sejam umas cinco ou mais da tarde. Não só em Portugal como na Europa o SMS continuou porque ou é muito barato ou vem incluído nos pacotes que se contratam. Por isso a nível de comunicação nunca houve necessidade de usar aplicativos. Usa-se aplicativos mais para grupos, partilhas, etc.

[@RicardoCastro003]

Nos EUA também se usa muito o SMS

[@CarlosAlmeida-e9d]

A trotinete no Brasil era complicado as pessoas usarem, em primeiro lugar porque caso do roubo e em segundo lugar porque é muito caro . Não é só em Portugal que as pessoas usam moedas é em toda a Europa, no Brasil não usam moedas porque também 1Real não dá para comprar nada . Horário de trabalho obrigatório é 40 horas ou seja 8 horas por dia com respeito às férias a pessoa que tem um contrato de trabalho de 3 meses já tem dinheiro a 1 semana de férias . As férias só são pagas os dias que você trabalha durante o mês que geralmente são 22 dias . O seguro de carro é obrigatório é verdade e o estou de plenamente acordo porque se uma pessoa atropela de carro uma pessoa não tem dinheiro para pagar como vai fazer ? Vocês não vêm cachorro abandonado na rua porque um cachorro em Portugal é obrigatório usar um chip que colocam no cachorro e se ele estiver abandonado o dono se vai dar mal com a justiça portuguesa. Quanto às horas depende da pessoa eu falo das 2 maneiras da vossa e a de Portugal . Tudo de bom para vocês

[@eudessantos-c2n]

aqui no Brasil, trabalha um ano e pega o dinheiro pra pagar as contas atrasadas😪

[@TheLukeMora]

Essa maneira de falar as horas é interessante, porém, pouco prática.

[@cmarrafa]

Não tem complicação nenhuma. Só tem que pensar que se 1 hora tem 60 minutos, logo um quarto da hora são 15 minutos. Está feito. Onze menos um quarto são onze menos 15 minutos e por aí fora.... Grande abraço.

[@TheLukeMora]

@@cmarrafa Olá amigo, realmente não há complicações. Mas pela falta de exatidão se torna pouco prática.

[@cmarrafa]

@@TheLukeMora OK.Poderá ser uma questão de hábito. Para quem não está habituado não será muito prático. Compreendo, sim. Grande abraço de Portugal.

[@MarialuisaGx62]

Em França também não se usa o WhatsApp ( somente para família,amigos..) tudo por SMS

[@mariafernandamota3210]

Sou portuguesa🇵🇹 As moscas sao um pesadelo, antigamente não era assim, talvez as alterações climáticas tenham influência. Tenham muita sorte.🌿

[@quifix1]

E mais para sul temos muito mosquito, especialmente em zonas que se cultiva arroz são uma praga. Andei agora a matar uns aqui no escritório que queriam o meu sangue...

[@manuelfelicio7856]

Normalmente dá-se bom dia até até a pessoa não ter ainda tomado o almoço. As moscas predominam no Verão por conta das uvas, depois da vindima desaparecem.

[@aldalagareiro2020]

Tu tomas o almoço 😂😂😂😂😂 almoço é medicamento

[@manuelfelicio7856]

@@aldalagareiro2020 É ! se não tomares vais adoecer 💪💪💪 Comer = referente a comida sólida Tomar = referente a comida liquida ex: sopa.

[@aldalagareiro2020]

@@manuelfelicio7856 eu não tomo sopa EU COMO SOPA

[@manuelfelicio7856]

@@aldalagareiro2020 Você come o que quiser e toma o que quiser também. Mas é como eu explico, é só consultar.

[@aldalagareiro2020]

@@manuelfelicio7856 😀😀😀❤️😀😀❤️

[@TolosaOne]

Brasil 🇧🇷 🇵🇹 Portugal

[@arturpinto4777]

Sabem o porquê dissp , a moeda brasileira tem pouco valor facial por isso a moeda em espécie praticamente não circula, entendeu!?

[@mudardevidaa]

esse de apertar o botao pra entrar no banco, me fez ficar meio perdido tentando entender como abria kk

[@CantinhodoMar]

É depende do lugar. Lá para o Norte é que tem mais esse costume do 12.00 hs menos uma quarto. Mais para o Sul, já não, diz meio e dia e 15 hs. Também me aconteceu com a vcs, eu ria demais com essas espressões, porque meus falecidos pais eram do Norte. Mas aos poucos vão se acostumando. Tudo de bom para vcs e muita sorte. 🙏🌻Aproveitem o tempo de calor, porque em Pombal é muito frio ❄

[@cezarbis803]

Olá casal espectacular...❤ O Brasil está muito/bué avançado que Portugal em certos tópicos e também está mais atrasado em outros tópicos...😂 Cada país tem seus pontos fortes e pontos fracos...😂 No horário das horas, temos duas maneiras de falar/dizer exactamente como na França...😂 É normal comparar os países principalmente no início ou nos primeiros tempos...😂 No verão os dias até às 21h30-22h ainda é dia também...😂 Os países têm imensas diferenças em quase tudo...😂 Sejam bué felizes em/por terras Lusitanas...❤

[@RicardoCastro003]

Esse "bué" não é usado na língua escrita nem é Português. O Português é riquísimo em palavras que expressam quantidade.

[@cezarbis803]

@@RicardoCastro003 Claro que é dependendo das regiões do país. Basta ires ao dicionário e lá o vais encontrar...

[@manuelferreirapimenta2304]

Quando disserem "aqui" têm que pensar UE. se bem que em Portugal já fosse obrigatório o seguro automóvel.

[@MarialuisaGx62]

Em Portugal dizemos as duas maneiras : 1 hora e um quarto = 1 hora e 15 . Em França é igual a Portugal : F= 1 heure et quart / PT = 1 hora e um quarto F= 1 heure et demi / PT = 1 hora e meia F= 1 heure moins le quart / PT = 1 heure menos um quarto

[@MarialuisaGx62]

@@lusoluso-te7fq Coitados a visão dessa gente não passa da ponta do nariz 😁

[@antoniojosecostapinto4742]

Motinha/motorizada a cilindrada a 50 centimetros cubicos até 125 já tem que ter licença de condução de velocipedes cm motor

[@anamoreira381]

Negativo, são pessoas ignorantes, não liguem.Vai haver sempre pessoas tristes. Beijinhos para vocês 💞 continuação dos vossos sonhos ❤

[@PaulaSantos-wd5zb]

Meus caros, as férias são DIAS ÚTEIS, ou seja, de segunda a sexta, Sábados e feriados não faz parte da contagem das férias.

[@mudardevidaa]

em Portugal, no Brasil nao é assim, que foi o que eles quiseram dizer.

[@PaulaSantos-wd5zb]

@@mudardevidaa eu sei e eu entendi, mas informei como funciona em Portugal e no resto da Europa também.

[@TeresaMatos9]

As férias mais comuns são 22 / 23 dias úteis e não 30 dias de calendário

[@manuelferreirapimenta2304]

Um quarto refere-se a um quarto de hora, ora um quarto de 60 minutos são quinze. Fácil! Já agora: porquê 6 é meia? Meia quê? Meia dúzia? Essa sim é caricata!

[@VictorPMarcos]

meia hora

[@joaquimsilvadomingues6927]

Também acho meia é pra calçar

[@thaismatos08]

👏👏👏👏❤

[@mudardevidaa]

Quem tem carta de conducao de carro, pode dirigir moto até 125cc, mas precisa ja ter a carta de conducao de carro

[@PaulaSantos-wd5zb]

Sim, utilizamos WhatsApp e outras redes sociais mas apenas para familiares e pessoas da nossa confiança. Não é por acaso que o Brasil tem um absurdo em fraudes e burlas, justamente por causa do uso das redes sociais, etc indiscriminadamente. 😂

[@PaulaSantos-wd5zb]

Se no Brasil já não existe moedas, simplesmente porque o real tem pouco valor, então agora pensem....ah, outra coisa, as moedas, em toda UE em todos os países existe moedas e usa-se moedas. 😂😂😂

[@mudardevidaa]

o de bom dia tambem acontece em lisboa kk aqui falam bom dia sempre kk

[@lazaroeusebio2133]

Eu dou bom dia até 12 horas mas, existem pessoas que é antes de almoçar. Já boa tarde digo até estar dia. Digo boa noite quando está já bem escuro, tanto se chego ou se me despeço. Acho que isto varia de pessoa para pessoa/região. Bicicleta, trotineta e mota até 50 cc, não precisa de carta de condução. Aqui já estamos habituados às moscas, acho que a proximidade de explorações de pecuárias, onde há muitas mais, faz com que existam mais nas redondezas. Também temos os mosquitos, chamamos de "Melgas" que também incomodam e picam para nos sugar o sangue. Estas existem mais perto de locais arborizados e normalmente atacam à noite. No horário de trabalho, se entra às 6 e sai às 14 são 8 horas mas se tem 1 hora para refeição passa a trabalhar só 7 horas. Estarei errado ? Nas férias aqui é assim: O trabalhador tem direito no ano que foi admitido a 2 dias úteis por cada mês de trabalho, têm de ser gozadas obrigatoriamente. A partir de 1 de janeiro do próximo ano (2º ano) caso trabalhe até 31 Dezembro tem direito a 22 dias úteis, que se forem gozadas por inteiro tem 1 mês (30 dias), se forem gozadas aos bocados são os 22 dias úteis. Aqui usamos mais o SMS, mas se for para mandar foto no mesmo vai ter um custo extra. Eu se tiver de mandar foto mando pelo WhatsApp que não tem custos. As autoridades vendo a matricula do seu carro, eles sabem que tem ou não seguro. Aqui também infelizmente existem cães abandonados, pois alguns donos desfazem-se deles. Mas pelo que vejo, nas cidades, as pessoas preocupam-se e tiram fotos para postar no Face, no entanto por vezes sempre aparece algum. Agora nas vilas mais pequenas ou aldeias existe mais animais abandonados. Quantos ao dizer as horas depende de pessoa para pessoa, há quem diga duma maneira e também há quem diga de outra. Eu por exemplo se vou dizer a uma pessoa conhecida digo ( meio dia menos um quarto) mas se vou dizer para uma pessoa desconhecida ou já digo (11 e 45).

[@danielelfo]

Obrigado pelas informações 😊

[@lazaroeusebio2133]

@@danielelfo Olá bom dia Informei que pode usar mota até 50 cc sem carta de condução, mas está errado o que eu queria dizer era scooter elétrica que não ultrapasse os 25 Km/hora, esta sim não é preciso carta de condução.

[@paulomedeiros5423]

Dona Jéssica é carta

[@ednaheniques3280]

No verão moscas No inverno mofo , resumindo eu lavo as paredes toda semana, mas as moscas me irrita muito , o peste ruim 😂

[@Carm-y1q]

A mosca vai procurar ar fresco

[@valadares2667]

bom dia á tarde,como assim, sou tuga nunca ouvi dizer bom dia á tarde

[@jorgealmeida9737]

Tbm, me ri com esse comentário. Não sei em que planeta vivem estes 2 😅😂

[@module79l28]

*à

[@arturpinto4777]

A moeda com mais valor mundisl é o euro

[@antoniojosecostapinto4742]

É obrigatorio colocar chip em todos os caes/ cachorro

[@alessandrosilva4441]

Sou carioca e português, e entendo estas diferenças... 😄 Os caixas eletrônicos totalmente abertos da rua também impressionam! No Rio, somente garçons (de alguns restaurantes...) desejam "bom apetite". Trotinetes de aluguel chegaram a virar febre no Centro do Rio. Porém, a questão do home office na pandemia e o grande número de acidentes fizeram este uso diminuir bastante. Quanto às moscas, acho que depende do lugar. Raramente vejo insetos em Braga. Os portugueses ainda usam pouco os meios digitais no dia a dia, principalmente para pagamentos, mas com a facilidade para usar o Multibanco e NFC via telemóvel este cenário está mudando aos poucos. Além disso, em local de moeda forte, os cêntimos contam bastante! Em relação às leis trabalhista (por enquanto...), ainda é muito melhor no Brasil: férias remuneradas, fundo de garantia, licença maternidade etc.

[@anafeio1311]

Em Portugal tbm as férias são remuneradas tbm tem licença de maternidade tem a mãe e o pai não sei o k voçes teem a mais para ser melhor,o k eu vejo voçes aí no brasil tem mais é muita miséria e raparigas com idade de 12 ou 13 anos todas grávidas e muita putaria tbm se chamam melhor a esse tipo de coisas então devem estar doentes.

[@anamafaldapena7522]

porque dizem 6 meia?

[@PaulaSantos-wd5zb]

18:30???

[@anamafaldapena7522]

@@PaulaSantos-wd5zb não, vocês dizem o 6 meia tipo 12345meia 7...

[@PaulaSantos-wd5zb]

@@anamafaldapena7522 sim nós dizemos 6 e meia, e também dizemos 18:30.

[@anamafaldapena7522]

@@PaulaSantos-wd5zb ainda não perceberam a minha dúvida, NÃO estou a falar das horas estou a falar dos números vocês não dizem o numero seis dizem meia a minha pergunta é porquê meia e não o numero 6 só isso não tem nada a ver com as horas

[@PaulaSantos-wd5zb]

@@anamafaldapena7522 minha sra, sou portuguesa, não sou brasileira, os brasileiros dizem muito meia sim.

[@serafimduartelopes961]

Cada mês de trabalho, equivale a 2,5 de férias.

[@lazaroeusebio2133]

Está errado, as ferias são 22 dias úteis/ano, logo não dá 2,5, para quem goza as férias aos bocados. Agora se quiserem gozar seguido são 30 dias corridos.

[@anafeio1311]

Tá a ver mais uma mentira ,o bom dia é até ás 13h a partir daí já é boa tarde, as moscas vão para onde cheira mal deve ser o vosso problema ,não porquê das horas é k voçes são muito burros ainda estão muito atrasados na educaçao.

[@serafimduartelopes961]

Ao dizer as, depende das zonas do país.

[@alziramaciel47]

Aqui em vila d conde e bom dia d manha boa tarde ja passa d meio dia e 12horas e boa boa noite assim k ja está a vir a noite,bom dia, boa tarde, boa noite,😂

[@manuelferreirapimenta2304]

Eu no Brasil poderei dizer exatamente o contrário.

[@JosePereira-ww8kp]

a tarde é boa tarde à noite é boa noite demanhan é bom dia mas depende das cituaçoes daqui a 10 anos já não à dinheiro físico

[@manuelferreirapimenta2304]

Daqui a pouco tempo, creio eu, serão semanas de quatro dias de trabalho.

[@manuelferreirapimenta2304]

Têm que ter em atenção o valor das moedas em euros e reais.

[@EmiliaSantos-l8c]

E o melhor adaptar-se quada terra tem seu oso como quada terra tem seu fuzo como disem os entigos portugueses

[@manuelferreirapimenta2304]

Se não sabem não inventem. Essa do bom dia, boa tarde ou boa noite, é pura invenção.

[@EvelynJacobSilvascout]

Quando cheguei em Portugal em intercâmbio, ouvia muito "e então". Fui à uma festa numa aldeia com alguns portugueses e voltei convicta de que eles estavam dizendo "attends!" do francês. As ocasiões onde ouvi sempre calharam de "espere" fazer sentido, então levei meses pra descobrir que era o "atão" do leiriense. Até esse ponto, já tinha contado para meus familiares e amigos dessa experiência. Vale mais lhes dizer que nunca ouviu tal coisa do que acusar de inventar, porque pode não ser por mal.

[@pedromorao3717]

Boas amigos Tem muita piada sobre Moscas Eu sou imigrante na Alemanha e eu senti aqui a falta de moscas. Sorte para vocês e muita vontade. 😂

[@alsanmontana9123]

Não, Não é como diz ! Aqui até as 12hoo é bom dia . A partir desta hora até ao entardecer é boa tarde e até as 24hoo é boa noite . Ah...também há cachorros abandonados , sim ! Pois , no Brasil "167" um meia sete "468" quatro meia oito. ora...ora...ora

[@cezarbis803]

@alsanmontana Depende das regiões pessoa...😂 Eu sempre digo bom-dia até às 3/4 da tarde...😂 Fala por ti e tuas experiências, pessoa...😂 Muito gostas de generalizar, pessoa...😮 Ainda bem que meteste um ponto d'exclamação no teu comentário/análise na tua primeira frase...😂

[@alsanmontana9123]

@@cezarbis803 Oh, seu jerico , até pode dizer "bom dia" a qualquer hora do dia visto o dia ter 24h00 . Já agora vá tratar por TU o burro de seu pai !

[@PaulaSantos-wd5zb]

Essa do bom dia não é verdade. Toda a gente dá os bons dias até ao meio dia, a partir do meio dia é boa tarde, á noite é boa noite. Convém esclarecer e dizer a verdade.

[@orgulhotuga4414]

niguem da bom dia.depois almoço nem nos tarde depois jantar

[@manuelpedrosantos4030]

Vcs não acham que as pessoas já estão fartas de saber as diferenças? pu vieram vcs agora descobrir a polvora seca?

[@alessandrosilva4441]

Se os vídeos recebem muitas visitas é porque as pessoas não estão fartas. Talvez, você esteja, mas outros não. Estes vídeos são importantes para pessoas que estão em processo de adaptação cultural, principalmente ao virar imigrante em novo país. Falar a mesma língua não significa similaridade em tudo.

[@danielelfo]

​@@alessandrosilva4441❤

[@linaajuda8070]

Nao entende que nao entendem o sentido das palavras

[@serafimduartelopes961]

Mentira. Aqui, bom dia é até às 12 horas, ou até almoçar. No NORTE funviona assim. Boa tarde é até escurecer. Vejam se corrigem as afirmações.

[@manuelcardoso1117]

É natural que em Portugal haja muitas moscas, é que em Portugal há muitos imigrantes, especialmente Brasileiros. Imaginerm que ate as moscas são usadas para ganhar liks. é

[@alessandrosilva4441]

E até o espaço de comentários é utilizado para vomitar xenofobia...

[@mariabarbeitos]

Que comentário vergonhoso. Ainda bem que eles sabem que nem todos os Portugueses sofremos do seu mal.

[@quifix1]

@@mariabarbeitos Não percam tempo com estúpidos, este até deve desconhecer que há milhões de Portugueses que emigraram, muitos até para o Brasil

[@mariacorreia3102]

Muito triste....que comentário deplorável....peço desculpa pelo comentário do compatriota. Felizmente os portugueses não são como este sr. Bem-vindos ao nosso país. Muitas Felicidades

[@abiliofernandes-ik4xl]

@manuelcardoso1117 tens toda a razão! Olha para a bancada do Chega!!? É só moscas! Para a próxima vai ter um deputado do Bangladesch 🤣🤣🤣