10 EXPRESSIONS BÉNINOISES À CONNAÎTRE!

[@13bock]

C'est magnifique 😅 ! Je suis sénégalais mais très lié à ce beau pays qu'est le Benin 🇧🇯 Et mon expression préférée c'est "bon travail" ✌🏿😊

[@abibaousmane]

"Bon travail" j'aime beaucoup 🤎

[@laleyecyrille9146]

Merci pour cette belle initiative sur la langue fon,et tellement bien présenté !😊Du courage et pleins succès encore👍🏾

[@abibaousmane]

Merci beaucoup 🙏🏿

[@judicaellekoumassi5744]

Vraiment tu as raison sur tous les points..."doucement" là c'est mon quotidien bien que je sois en Asie

[@abibaousmane]

🥰🙌🏿

[@larcen206]

Merci , je vais allez au benin et j ai tube sur vos superbe chaine ca va m aider beaucoup pour conaitre mieux le benin et la cult local🙏🙏🙏

[@michelziegler6186]

Merci pour vos vidéos qui m'ont bien aider lors de mon dernier séjour au Bénin.

[@abibaousmane]

Ooh merci à vous pour votre retour 🥰♥️

[@yoena3926]

Abiba mais tu es magnifique !😄😻 Merci pour cette belle video🇧🇯💪🏾

[@abibaousmane]

Merci beaucoup à toi pour ton retour 🤗 #team229 💪🏿

[@carlosdari4176]

Tu es vraiment une béninoise exactement...les expressions qu'on j'utilise ici au Sénégal et parfois certaines personnes ne me comprennent pas

[@abibaousmane]

Ouii c'est des expressions propres à nous 🤗🤗

[@reginengahekembe9807]

Nos cultures sont d'une richesse exceptionnelle ❤❤❤🙏

[@abibaousmane]

Et nous devons les valoriser ❤

[@Star_Style_Plus]

Congrats Sis from USA 🇺🇲

[@abibaousmane]

Thank you sis 🤎

[@philx7425]

Super sympa !

[@abibaousmane]

Merci beaucoup

[@adedjoumamocktar897]

Moi aussi, ça m'est arrivé mes premières années en France. " doucement" puis " et ce matin".

[@abibaousmane]

😅😅 🤎

[@ClaudeMansilla-g7x]

Bonjour ! je parles plusieure langues etrangeres et souvent avec les sous titres à la tele cela m'avais facilitela tache et l'apprentissage de l'anglais de l'espagnol ou l'allemand et un peu le fongbe , mais c'est plus difficile car beaucoup moin parler en dehor du Benin , souvent on comprend une langue etrangere avant de la parler.

[@abibaousmane]

C'est vrai que quand on ne parle pas souvent une langue, on n'a tendance à l'oublier. J'étais comme vous, je parlais plusieurs langues du Bénin et depuis que je suis en France, j'en ai oublié certaines car je n'ai personne avec qui échanger dans la langue.

[@adbeelmevo2734]

Trop cool 😂🤣😂👍👍👍

[@abibaousmane]

Merci 😅

[@moutaroualassane6831]

Ha habiba wanalè walahh yooo Vraiment tu fais la fierté d aledjo

[@abibaousmane]

Ooh comment vas tu mon frère ?

[@mohammedleadi2619]

"Bonne Assise" s'utilise aussi quand on rencontre un groupe de personne assis. Histoire de leur passer un petit coucou.

[@abibaousmane]

Oui effectivement 😅

[@hermanndahome5427]

bonjour ou bonsoir, je découvre cette chaine, en fait je suis intéressé; je souhaite apprendre le fongbe avant de venir au benin. merci

[@hectorhouinnon3423]

La grande sœur 🇧🇯✌️❤️😍

[@abibaousmane]

#team229 💪🏿❤

[@inoussasoumanou9421]

Cool

[@abibaousmane]

Merci 🙌🏿

[@IM-so-BU]

Il y’a aussi Bonne arrivée 🤣

[@abibaousmane]

Ouii on n'aime trop bonne arrivée, dès l'aéroport c'est écrit en gros "Bonne arrivée" 😃😃

[@zxenon_]

J'ai jamais su que c'était typiquement béninois... 🤣.

[@ryeilfillemultiple7261]

Belle découverte

[@abibaousmane]

❤

[@ainagaston7967]

Merci beaucoup

[@abibaousmane]

❤

[@martialmarcos7317]

Hahaha Merci pour la vidéo Doucement ( ou sorry)est mon hip ici en UK La même chose m' est arrivée dans le train en France avec "doucement " .....I🤣🤣🤣

[@abibaousmane]

🤣🤣🤣

[@diffdiff7615]

Je suis Béninoise et doucement je ne peux m'en défaire 😄😄😄

[@abibaousmane]

😂😂😘

[@oriellewilfridiacodjia1831]

Oui, j'ai aimée 😍😍😍

[@abibaousmane]

Merci beaucoup 🥰

[@reginengahekembe9807]

Tu gères sista 😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤

[@abibaousmane]

Merci sista 💕💕💕

[@oscarrouchaud2953]

Belle initiative

[@abibaousmane]

Merci beaucoup 🙌🏿

[@oscarrouchaud2953]

Bien chère compatriote, il y a également l'expression de salutation " Et la santé ?" La première fois que je l'avais utilisé, c'était en Chine populaire, où j'arrivais fraîchement(ma première sortie de mon Bénin natal). Dans mes salutations à notre interprète, 😃je lui ai sorti le mot "et la santé ", elle m'avait regardé d'un air étonnant, me disant qu'elle n'est pas malade. Alors je lui ai expliqué que c'est une manière de saluer, mais elle avait trouvé ça très drôle. Ne riez pas trop 🤦‍♂️😃. Excellente journée.

[@abibaousmane]

😅😅😅 "Et la santé" c'est comme moi avec "doucement" , j'adore nos expressions. Merci pour ton partage, j'ai beaucoup ri mais avec bienveillance 🙌🏿🙌🏿.

[@ornelaaguiar4782]

Bonne video ❤❤❤

[@abibaousmane]

Merci beaucoup 🤎

[@sylvainzabulonassogba4524]

j'ai trop aimé l'expression YOVO

[@abibaousmane]

🤗🤗

[@todaylife6132]

On dit plutôt "il y a trois jours" et on répond "un de plus". En fait, ce sont des expressions qui viennent des langues nationales : fon, goun, et autres.....

[@abibaousmane]

Chez moi au Nord on dit "il y a deux jours" en kotokoli

[@wearebadasssquadcoachinggo3412]

yeeeees! ca me rappelle le bled! thanks

[@abibaousmane]

DE RIEN SIS 💕💕

[@jobev20]

Il y'a aussi l'expression "oui non?"🤣

[@abibaousmane]

😅😅 effectivement

[@anicetteforevercoco3621]

Trop bien 😂😂😘

[@abibaousmane]

Merci 😃😘

[@loveandchicDiandra]

Coucou super video merci pour le partage découverte hihihi un big like posé bisous

[@abibaousmane]

Merci pour ton retour 😘😘

[@samirabakayoko163]

très magnifique femme !

[@abibaousmane]

Merci beaucoup 🙏🏿

[@georgettedot6651]

On utilise aussi le " donc " 😂😂😂 Merci pour la vidéo

[@abibaousmane]

Oui on aime trop le "donc" c'est vrai 😅😅😘

[@Yasminaolayode09]

😅 en réalité c’est le fon qu’on essaye de traduire mot pour mot d’où la naissance de ces expressions, 🤣

[@abibaousmane]

😅😅 C'est vrai

[@mimi-ti8xe]

😀😀🙏 Vous êtes de quel ethni..? Abiba

[@abibaousmane]

Je suis peul du nord du Bénin.

[@lettytorreto8629]

Je like avant de visionner

[@abibaousmane]

😅

[@samamauosdasiu4722]

Cool

[@bayiaicha127]

Les expressions sont aussi traduit littéralement fon->français voila Pk Cest expression. 😏😉

[@abibaousmane]

Effectivement 😉

[@phillipedupont1730]

Yovo on l'utilise aussi au Togo

[@phillipedupont1730]

Yovo on l'utilise aussi au Togo

[@abibaousmane]

D'accord

[@lelatoubani1677]

C'est vraiment ça

[@georgettedot6651]

Peut-tu fair une vidéo sur la dote au bénin stp Je suis beninoise mais j'ai fait moins de 2 ans lábas depuis ma naissance( je suis pas née là-bas) lá je suis au Canada et j'aimerais en savoir plus

[@abibaousmane]

Oh oui avec grand plaisir 😘

[@yelocoucou9841]

Cc yeeee mon Bénin

[@abibaousmane]

Team 229 ❤

[@hodaasso5930]

Salut Abiba! J'apprécie constamment vos cours. J'aimerais un approfondissement en privé. Svp puis-je avoir votre numéro ?

[@abibaousmane]

Bonjour, merci pour votre retour. Vous pouvez me joindre via mon mail [e-mail]

[@africaRBG]

Beaucoup de ces expressions sont liées aux langues locaux. Ce sont des traductions litérales

[@mohammedleadi2619]

"Doucement" je l'ai bcp trop dit à mon arrivé en France. Et j'ai pris pas mal de temps à comprendre les regards au début 😄.

[@abibaousmane]

😅😅

[@lagomely]

Moi je continue de le dire 😂

[@mohammedleadi2619]

@@lagomely j'espère qu'ils te comprennent 😂. Sinon tu leur partages la vidéo de Abiba 😅. Pas facile de s'y mettre.

[@abibaousmane]

😅😅 ils vont comprendre forcé même

[@jeanmadiran2868]

"ça fait trop de débats", qu'est-ce que ça veut dire ?

[@divinedeesse5350]

Les expressions sont traduites littéralement du verlanculaire en français d'où l'expression en fon " ablò pkêlé haa ? " se traduit en français " tu as fait un peu ?" Au lieu de dire : comment s'est passé ta journée ou le travail . Ou encore on bouscule qlq1 au lieu de dire : pardon on dit " doucement ( doucement= dwêdwê en fon ) Bref faut un dictionnaire bénionois pour partir vivre au Bénin. 😄😄🇧🇯🇧🇯🇧🇯🇧🇯

[@abibaousmane]

😅😅 Je suis d'accord pour la création de dictionnaire Béninois 🇧🇯🇧🇯❤

[@larcen206]

Et noublie pas a le rendere inscrip hh

[@samuelelijah392]

D'autres expression au pays : faut venir en venant ; mettre la pierre sur le dossier ; il s'est levé ; ma main est pleine ; à la revoiyure ; il a les yeux debout avec moi ; je suis tombé kpin pour elle : lui et moi on ne cause pas ; et plein d'autres

[@abibaousmane]

Ooh merci pour le partage ❤

[@kevinkapongo461]

Ma sœur t en train

[@abibaousmane]

Je suis en train ooh 😅

[@enam_koffi]

Beaucoup de similitudes avec le 228(doucement, tu as fais un peu?, on est en train...).

[@alainayikpon8322]

Énácɛ́ nú we dada

[@abibaousmane]

🙏🏿🙏🏿 Merci fofo

[@chanoumoukalamou2438]

229etfier 🇬🇼🇬🇼🇬🇼

[@abibaousmane]

#team229 ❤❤

[@goubiyisena716]

C'est pas le drapeau béninois ça

[@abibaousmane]

sena effectivement il à dû se tromper

[@fatimafatima172]

Hummm ma chérie parle cotocoli aussi hein ? Dit moi tu est d;où précisément je parle de ton village qoui

[@abibaousmane]

Je suis d'aledjo et il y à 3 vidéo sur le kotokoli, nos origines et quelques expressions kotokoli traduites en Français.

[@fatimafatima172]

@@abibaousmane macha Allah je vais les regarder incha Allah je viens de tomber sur ta vidéo hier seulement et j'ai aimé je me suis déjà abonné même sinon moi même je suis d;aledjo famille YABARA et je suis wourouma merci beaucoup ma sœur chérie 💋💋💋💋

[@abibaousmane]

Oh je connais bien la famille, je suis la petite fille de Asia la femme du feu roi d'aledjo.

[@abibaousmane]

Bienvenue sur la chaîne 🙏🏿🙏🏿

[@fatimafatima172]

@@abibaousmane c'est la famille vraiment merci beaucoup 🙏🙏

[@bababodyfabrice2009]

Yes ma cosine 💋

[@abibaousmane]

🖤

[@benoitbokossafassinou2547]

Toi la quoi

[@abibaousmane]

😅😅

[@foudelousidi1049]

Moi c'est zenabou je suis béninois mai chez moi c'est alédjo donc tu es ma grand soeur

[@abibaousmane]

Cc Zenabou 🤎🤎

[@bernarddankponde7280]

Tranchant ,ce n'es pas vrai

[@abibaousmane]

Selon vous, c'est votre vérité.

[@houdolaosseni41]

Cool

[@abibaousmane]

Merci