🇩🇪💔🇨🇵10 FAUX-AMIS en allemand : des mots qui se ressemblent, mais ne veulent pas dire la même chose

🎁 Découvre les 3 piliers qui vont te permettre de (ré)apprendre l'allemand tout en t'amusant ! bit.ly/3d1HYIp
☎️ Profite d'un entretien téléphonique OFFERT avec mon équipe : bit.ly/2Q6TdWk
--------------------------------
► Dans cette vidéo, je te présente 10 faux-amis en allemand : des mots qui ressemblent au français, mais qui veulent dire complètement autre chose ! Attention aux mal-entendus !
Ces vidéos pourraient également t’intéresser :
• Compter jusqu’à 1000 en allemand : • 👉Apprends à COMPTER de...
• VLOG à Berlin : • 🇩🇪VLOG #3 🇩🇪 : Directi...
• TOP 8 des musiciens allemands à écouter : • 🎵TOP 8 des MUSICIENS a...
• Tes 35 premiers mots d’allemand : • 🇩🇪 Les 35 premiers MOT...
• Les verbes de modalité : • 🇩🇪Les verbes de modali...
• Les tableaux de déclinaisons : • 🇩🇪 Enfin comprendre le...
• DER, DIE, DAS : comment savoir lequel choisir : • 🤯 DER, DIE, DAS : Comm...
Le tout dans un format ludique et authentique !
Il ne te reste plus qu'à passer à l'action et à t'entraîner !
Pose TOUTES tes questions en commentaires en dessous de cette vidéo et je me ferai un plaisir d'y répondre.
♡ Aime et partage au maximum si tu apprends des choses ♡
#allemand #apprendrelallemand #apprendrenaturallemand
==============
QUI SUIS-JE ?
==============
Je m’appelle Jeanne.
J'ai l'air d'une Allemande et je parle le Badisch, mais je suis bien Française !
Je suis passionnée par la langue et la culture ALLEMANDE. Sur cette chaîne, je te partage mon vécu, ma passion et mon expertise en tant qu'enseignante, afin de TE permettre de parler natur'allemand : un allemand authentique, naturel, issu de la vie de tous les jours !
J'aime le Ritter Sport Schokolade, les SchniPoSa, et les drogueries allemandes.
Je n'aime pas trop la bière (ou alors, en Panaché), la politique, et ceux qui s'arrêtent aux clichés sur l'Allemagne.
✔ Comment pratiquer l'allemand au quotidien...
✔ Comment apprendre l'allemand tout en s'amusant...
✔ Comment découvrir les secrets de cette culture…
=============================
OÙ ET COMMENT ME SUIVRE ?
=============================
Pour t’abonner à ma chaine youtube :
/ apprendrenaturallemand
Pour me suivre sur Instagram :
/ apprendre.natur.allemand
Pour rejoindre ma page Facebook :
/ apprendrenaturallemand
☞ Et surtout :
Je t'OFFRE mon GUIDE pour apprendre à parler Natur'ALLEMAND en 5 minutes par jour grâce à la "Méthode des 5 IONS" : apprendrenaturallemand.com/ca...
"Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum*!"
Jeanne, une Française devenue bilingue en 1 an !
*Ne rêve pas ta vie, mais vis tes rêves

[@anaish.5256]

Coucou Jeanne ! J'adore ce type de vidéos faux-amis, je trouve cela hyper intéressant et enrichissant en plus d'être drôle (die Chemise, faut faire attention par exemple xD). C'est amusant que tu conclues ta vidéo sur la confusion "Route-Straße" car l'un de nos profs d'allemand a justement dû nous la rappeler tout récemment ; comme quoi, ce n'était pas tout à fait ancré dans nos petites têtes ^^ Sinon, pour ce qui est de "hier" = "ici", on peut dire que c'est très inspiré du "here" anglais, notamment au niveau de la prononciation. Voilà, sur ce je t'embrasse bien fort et merci pour cette vidéo passionnante à regarder, comme toujours ♥

[@Drikdroïk]

Super intéressant comme toutes les vidéos qui m'aident à mieux comprendre mes cours d'allemands chez EF München.

[@whythenumber21everywhere6]

Merci Très intéressant Danke vielmals

[@mondschein9445]

Vidéo très utile ! J'imagine bien la scène où tu dis que c'était un régal en allemand et l'incompréhension de nos voisins qui ne comprennent pas le rapport entre le repas et une étagère 😂😂

[@lovecook2620]

Très intéressant, merci pour ce savoir, 🙏🙏👍😍

[@meriemlabri942]

Merci très intéressant et utile à la fois.

[@trappeur41]

Merci pour le partage !

[@marie-antoinettekouadio3159]

Interessant ! Vielen Dank Jeanne !

[@abderrahmanesellam4552]

hallo , vous expliquer des bonnes astuces simple qu'en peut comprendre aisément ,Dunke jeanne

[@user-ly6ed2hy9m]

Merci

[@ismailbakhala4951]

Aujourd'hui j'aimerai tellement de te dire t'es toujours top et j'envie de prendre faire amesure des nouveau vocabulaire merci beaucoup Anne 😘👍

[@saidagoucem828]

J adore vos vidéos

[@rahmabenammar6585]

Merci beaucoup .

[@TheRainbowMS]

Très intéressant je ne connaissais pas quelques mots j'ai donc appris de nouveaux! merci! par contre le son un peu trop faible cette fois ci :)

[@DeutschlernenmitMax]

Hey Jeanne ☺️☺️ Super Video 👍👍 Du bist sehr sympathisch!! Vielen Dank und liebe Grüße aus Deutschland, Max 🙋‍♂️🇩🇪

[@ApprendreNaturAllemand]

Oh herzlichen Dank für deine Nachricht!

[@rpmneel4603]

Bonne video, dommage ton micro est trop loin, donc le son un peu faible. Merci pour les faux amis qui n'existe pas seulement dans les mots.!

[@hannofranz7973]

Si on considère qu'allemand et français son de racines différentes entre langue romaine et germanique, je pensé qu'il n'y a pas beaucoup de faux-amis. La plupart des fautes similitudes sont produits du hazard. Je crois que les seuls faux-amis sont les paroles d'origine latín dans les deux langues avec une signification differérente. Un bon example: demonstrieren et se manifester.

[@zzy2620]

Et n'oublions pas : "gros/grosse" n'équivaut pas "groß" ! Voici d'autres exemples : · brav ≠ brave · das Sekret ≠ le secret · der Rat ≠ le rat · das Blatt ≠ la blatte · das Rendezvous ≠ le rendez-vous *(!)* · die Affäre ≠ l'affaire *(!)* · die Art ≠ l'art · die Brille ≠ brille(r) · die Ebene ≠ l'ébène · die Gosse ≠ le gosse · die Infusion ≠ l'infusion · partout ≠ partout *(!)* · rot ≠ [le] rot · salopp ≠ [la] salope *(!)*

[@jeanmicheletstfleur8493]

Bnjour Cmt tu pourras m’aider. À passer le test B1-Deutsch.j’y été à l’école je n’arrive pas

[@zorbalegrec3056]

Immer super Jean

[@dylanbtd]

Pour retenir Koffer il faut ecouter : ''Ich hab' noch einen Koffer in Berlin'' De Marlene Dietrich 😁

[@fredfred7544]

Il manque 'rendez vous" qui a pas exactement le même sens ou plutôt un sens plus précis ... ;)

[@zzy2620]

Correct. L'équivalent allemand au sens précis, c'est "Stelldichein", un terme très rare aujourd'hui. Attention, p.ex. "Mätresse" en allemand signifie toujours une amante, voire une prostituée ...

[@purplevelvet2148]

Frieren (geler donc ) Celui là m'a donné du mal il y a 30 ans , vu qu'il veut dire exactement le contraire de frire 😂 rein / reine aussi est dans le même paquet que hier. Hier ist alles rein.

[@Owlandpie]

C''est souvent les même faux amis qu'en anglais.