10.- Guizii (Tehuantepec). [Elba Cabrera]

[@AngelGuixhiro]

Esta canción es UNA JOYA REAL. Fué la primera vercion, con la antigua Banda Princesa Donaji, de cuando aún hera dirigida por el Maestro Margarito M. Guzmán. Esplendida Voz! de la señora Martha Elva.Amenizaron una vez en la ciudad de Mexico. Uf!... hace mucho. Y la mismissima Lola Beltran y Pedro Vargas, se ponian de pie!!. Y a ella la fueron a saludar, especialmente al cantar esta cancion y en zapoteco!!.Cuanta satisfacción por lo inspitado del maestro y poeta Irribarren sierra. Gracias!!.

[@JossetteDC]

Se llama Elba Cabrera Trinidad y si la mejor interprete de los sones del Istmo

[@rosabenza5060]

Gracias por su interesante explicación!!!

[@cigne27]

Sencillamente hermoso, que bella canción en esa melodiosa voz, poderosa manifestación del espíritu zapoteco, por favor si tienes más canciones subelas por favor, son tremendamente expresivas, no soy zapoteco, pero soy mexicano que es para mi lo mismo, felicidades a la señora Elva, y a ti gracias por compartir, por supuesto que no omito a la gran banda que la acompaña.....

[@Tehuano76]

A Tehuantepec en zapoteco se le conoce como Dani Beedxe (Cerro del Jaguar) o Guizii (Monte de Fuego). Dani beedxe proviene de Dani, Cerro; y Beedxe, Jaguar. Guizii es una corrupción de la palabra Guíxhi gui; Guíxhi, Monte; y Gui, fuego. En tiempos del gobierno virreinal se llamó Villa de Guadalcázar. Por decreto, el 17 de noviembre de 1857 obtuvo el título de ciudad. Alberto Langner, Monografía de Tehuantepec, 1954.

[@saulramirezflores6865]

Que hermosas canciones de mi hermoso istmo de Tehuantepec viva Tehuantepec paisanos dios los bendiga atodos

[@JossetteDC]

La voz hermosa de Elba Cabrera immortal y la mejor interprete de los sones Istmeños💖💕🥰🙏🏼

[@Ragujadul1]

Excelente musica, Yo naci en el barrio Santa Maria ya hace algun tiempecito ja ja ja y ahora ando por los United States pero sigo estrañando mi musica del Istmo. Gracias por compartir esta musica y si puedes subir mas de la banda Princesa Donaxhi te lo agradecere mucho Ramon

[@TheAryna29]

cada que escucho ésta bella música mi corazón se siente, extraño tanto a mi pueblo, que ganas de volver y amanecer con esa hermosa vista de Tehuantepec....

[@FastGuy4U]

soy Yalalteco pero me gusta mucho esta musica.Saludos a los tehuanos.

[@quetzalcoatl3242]

Padiuxi biche’

[@azcona70]

excelente mi estimado tehuano no se hable mas arriba tehuantepec una de mis piezas favoritas ella si cantaba con el corazon y ni se diga el acompañamiento de la banda maestros.....me lleno de alegria

[@frankmali1]

yo vivo en Mag, Tequisistlan, muy cerca de Tehuantepec. y esto tambien es parte de nuestras vidas.. gracias a Dios por permitirnos ser parte de ese lugar tan bello.

[@eduardoantonio9543]

Una joya de teghuantepec 100 % tehuano

[@ericarruza8740]

SEÑORA ELBA CABRERA, DIOS TENGA EN SU GLORIA. EN EL VIDEO SE VEN A MILAGROS DE JESÚS Y CLARITA, SU SOBRINA DE SEÑORA HILDA. GRACIAS, TEHUANO, POR SUBIR ESTAS IMÁGENES, LA LETRA Y LA MÚSICA

[@gsantosgonzalez]

Gracias Hermano, por subir estos videos. Te estaré eternamente agradecido. Has hecho que me sienta cerca de mi Tehuantepec Amado, aun estando lejos de Él.

[@binnixu]

Saludos a los hermanos tehuanos. Deseo de corazón que nuestro pueblo siempre esté unido, porque más que las diferencias, son las raíces, nuestra gran cultura, nuestra lengua, y nuestros lazos de sangre los que deben unirnos. Un juchiteco

[@eliudhernandez6990]

No entiendo mucho de musica pero esta cancion y en dialecto que miro, tiene un poder en mi.

[@shakasempai]

Cada que escucho esta cancion me acuerdo de mi tierra querida y de toda su hermosa gente, y pese a que por cada dia que pasa su gente se me va muriendo, como dice mi abuela: no queremos estar por siempre, al fin y al cabo ya nos quitaron al guizii, los que quedamos no somos mas que tristes recuerdos de lo que alguna vez fue T_T

[@lordwool]

Por lejos que esté estoy en ti. tu son, invade corazón Tehuantepec vivo en el recuerdo de mi barrio reoloteca susurro con suspiros de nostalgia languidamente a mi tierra de limosna en una calenda vivo con el regreso abreme el alma co tus voces de mil colores con tu hermoso traje erguido en la orgullosa tehuana.

[@henrysalud811]

Wooooow esa voz hermosa de la señora elba cabrera trinidad k en paz descanse unica nadien como esa voz hermosa

[@yesisosa6369]

henry salud El Zapoteco no es un dialecto,es un Idioma,y de los mas hermosos

[@miguelrios3155]

@@yesisosa6369 es una lengua Natal o Dialecto, Ídioma se habla en varios países, Idiomas INGLÉS ,Francés ,Italiano ,El Zapoteco es Regional o se han la en todo México ,sin el afán de ofender hay que saber distinguir , entre Idioma y dialecto o.lemgus natal.

[@davidromero191]

@@miguelrios3155 El zapoteco es una lengua, por supuesto, sin ofender.

[@HemisphereRight]

ESTA CANCION ME TRANSPORTA AL TIEMPO, CUANDO ESTUVE ESTUDIANDO EN IXTALTEPEC OAXACA!!!!

[@rolandolopez1199]

En que escuela

[@humbertorosas6988]

Que hermoso son, siempre lo he escuchado, esta es musica de la tierra de mi padre Guillermo Rosas Sierra, primo del compositor.

[@cuidadordelamixteka6741]

iiiQue falleció...!!!?? no puede ser!! U_U la admirare toda la vida esa voz profunda me ha hecho transportarme a otro plano que la vida haya sido buena con ella. se fue una gran voz.

[@rosabenza5060]

Admirable!! Hermosa

[@Tehuano76]

Hola paisana. Gracias por tus comentarios. Saludos

[@araceliorozco7619]

que hermoso es el istmo de tehuantepec mi juchitan hermoso todas las tradiciones son hermosas y sus canciones siempre con un mensaje y mi dialecto zapoteca ni se diga

[@tulaaba]

Descanse en paz, Tehuantepec llora su irremediable perdida, descanse en paz, doña Elba Cabrera Trinidad.

[@JosueLopez-xw9pw]

Guizii ti xunaxi nga lii ti yu’du’ ro’ guidxi layú pa guenda nabani guni naa nazaaca zíaa chi gusuxhí’be’ xa ñeeu. Lii nga ti guie’ xhuuba’ ro’ na quíchi ne rinda’ naxhi riele gaxha nisado’ ne gubidxa guirá dxi siado’. (Riropa) Ribana’ lii, guizii sicarú guidxi diidxazá, ra gule’ napa’ rini stilu’ ngue runi nadxieelii ne gastiga rucaa ruaa lii. (Riropa) Dxi gate’ ra yoo ba’ xtiu’ rinaba’ gucaachilu’ naa ra nuu bixhoze’ ne jñiaa ne xtale ndaaya’ quixhelu’ naa (Riropa) Naa ruuna’ ne ricaa ladxe’ Guizii zitu nuulu’ ra nuaa cayaca xilase huaxhini ni rase rugaba’ ca bele guiba’. (Riropa) Lu xquenda biaane Guizii naa paraa chi gusiaanda lii ratiisi nuulu’ ra nuaa ladxidua’ nga ripapa ne lii.  Tehuantepec!! Tehuantepec eres sagrado un templo sobre la tierra si la vida me da salud iré a postrarme a tus pies. Eres tú una gran flor blanca y olorosa que se abre cerca del mar con el sol de cada mañana. Te extraño Tehuantepec hermoso tierra zapoteca donde yo nací llevo en mí tu sangre por eso te quiero. El día que yo muera en tu panteón quiero que me sepulten donde se encuentran mis padres y me des mucha bendición Lloro y suspiro Guizii porque estás lejos de mí tengo tristeza no duermo en las noches cuento las estrellas En mi pensamiento te llevo Guizii Nunca te olvidaré Donde quiera que me encuentre Mi corazón palpitará por ti

[@YlangYlang78]

Acabas de hacerme llorar... Gracias

[@joseluisguillenr3923]

Hermosa nuestra música istmeña

[@jaus2005mx]

mi nombre es jose angel suarez sanchez naci en coatza ver pero mi madre es del espinal de la familia sanchez de benito canales casi pegado a ixtaltepec esta musica me enciende lo paisano que llevo en la sangre arriva las istmeñas

[@mightyvyrus6106]

sube esta musica a Spotify !!!!!!!!!!

[@pinturaymuscia]

Hoy 2 de julio del 2011 se apago para siempre la bella voz de Elba Cabrera Trinidad enla ciudad de Mexico, D. F. Q.E.P.D.

[@DanMorales123]

hermosa cancion

[@alondraleon1007]

Q bello el 20 de marzo del 2018 mi escuela se presentara en el tequio de Oaxaca para representar una boda ismeña

[@pofiriosalva9954]

Que hermoso cantaba esta señora aunque es un familiar mío lejano nunca se me hiso conocerla dios la tenga en su santa gloria arriba el sismo de tehuantepec

[@tulaaba]

ay guizii, se me llenan los ojos de lagrimas, cuando veo el abandono y la mansedumbre en la que te sepultan tus gobernantes. Dicen que estas luchando por ser pueblo magico, ¡pero tu ya eres magico para mi!, en estos dias hablan de la demolicion del mercado y de que los mercaderes no quieren,desde mi punto de vista me gustaria que lo demolieran por que es una aberracion para el centro historico de Esta ciudad aun colonial. Y construyeran un Mercado con la arquitectura correcta.

[@ivandelacruz8843]

Hermosa

[@manuelmatusmartz1413]

saludos para la gente bonita de mi bello itsmo de tehuantepec oax.

[@78moran]

me gusta mucho este son, de todos los que eh escuchado, tiene mucha armonía, cosa que otros sones no tiene, y esta mejor este, que con el que entraron en la guelaguetza. saludos

[@manuelmatusmartinez4522]

Que hermosa melodia.ssludos a mi bello itsmo dd tehuantepec Oaxaca.

[@gisellecruz1143]

Manuel Matus Martinez es Istmo

[@sevazvi]

tehuano orgullosamente con raíces del barrio Sta María aunque crecido en Sta Cruz

[@Tehuano76]

@OSCAR55528 Gracias por el comentario. Saludos paisano.

[@zandungo001]

carlos irribarren sierra hijo prodigo de tehuantepec oaxaca su ombligo esta enterrado en el barrio san ta maria donde vio por vez primera la luz, profesor en el barrio de santa maria y ademas director de un grupo folkclorico donde el perseveraba el baile inculcandolo alos ninos de su escuela, fue poeta y como tal esta letra ala cual le puso cancion dedicado a su tierra asu gente y asu barrio,cronista ,historiador y parte de la leyenda de lo que es hoy tehuantepec.

[@laurareyna568]

milagros hija que voz la tuya eres un orgullo para nosotros y hijo soy hermana de tu tía alicia

[@laurareyna568]

besos para tu familia celsito los quiero mucho bay

[@GustavoKatt-de5zn]

👌🏾👍🏾👍🏾👌🏾👍🏾👏🏾🇲🇽

[@HemisphereRight]

EXCELENTE!!!

[@DavidDiaz-wp5gh]

Buenísimo

[@valz63]

@cosobi1 curioso paisana, Zaachila es la cuna de nuestra raza Zapoteca.

[@ramonrodriguezpriego4093]

SALUDOS AL BARRIO DE LIEZA HAY VIVIO MI ABUELITO UN HOMBRE HUMILDE Y HERMOSO MI PAPA MARCO RODRIGUEZ MENDOZA PAPA ALGUN DI TE VOLVERÉ AVER TE AMO MI VIEJITO LINDO

[@oaxacoyveracruzano]

hola tehuano siempre hermosos videos y la musica sin igual oye esta cancion me encanta de pura casualidad no hay alguna version donde combinen el zapoteco con el español de ante mano gracias digo por que siempre pongo mis canciones y me preguntan que dice y solo les digo lo que lei en la traduccion pero que mejor que la escuchen no crees?

[@Tehuano76]

Estoy de acuerdo contigo, eso también permitiría el rescate de Na Juana Cata.

[@tulaaba]

creo que se deveria iluminar las iglesias, el palacio municipal, los portales del centro, mejorar la iluminacion del parque central, podar los arboles y cortar aquellos viejos y secos, empastar y reparar la red hidraulica de las fuentes y tambien iluminarlas. hay tanto que hacer..........

[@itzyluz]

Quien canta? recuerdo que hace como unos 6 años, iba una señorona a cantar la guelaguetza despues ya no fue y en mi familia extrañamos su voz!!!

[@AKOHUINI]

me gustaria ke en un video similar sacaran la letra del son bisuriqui biza binabi y el teresa las tendra alguno por ahi?me pasa mucho la musica del istmo en especial los sones con letras en zapoteco

[@pinturaymuscia]

Hola Tehuano76, gracias por subir este video de la preciosa voz de mi tia Elba. Tienes de pura casualidad donde canta el guenda nabani? Ya vi que la tienes con Hebert Rasgado, pero me gusta mas con ella. Vivo en USA y solo tengo un video casero mal grabados de ella.

[@zandungo001]

atenta invitacion fiestas en honor ala santisima vrigen asuncion de maria del barrio santa maria reoletca: 13 baile velorio,14 convite de flores,por la noche tradiconales velas de las sociedades estrella del sur y estrella del norte, 15 las mañanitas y al medio dia misa en honor a nuestra madre asuncion de maria, 16 dia del principal por la noche quema de castillos sociedades sur y norte, 17 pasoes de estandartes socieddes estrella del sur y estrella del norte, asiste diviertete !

[@pzac2009]

@Tehuano76 YO TAMBIEN QUIERO ESAS CANCIONES MAS DE eLBA cABRERA MI REYNA qepd

[@Tehuano76]

Lástima que ni ella ni Tito Octavio volvieron a grabar. saludos

[@harfuch1]

No entiendo nada (zapoteco) naci de oaxaqueno y libanes en salina Cruz. vivo en USA pero recuerdo mis raices

[@alejandroaviles1982]

me gustaria aprender esta hermosa lengua ,ojala pueda dominarla pronto

[@betdcaballero3123]

Empieza por aprender bien esta canción así como esta y tratar de pronunciar bien y así iras practicando ☺️😉👌

[@Paokotorro7925]

bien mukara la rolita

[@raulcruz4926]

En que. Barrio vivió elba?

[@zandungo001]

invitacion a la vela zandunga 2014

[@01operador01]

onde?....

[@yoshimar7]

oye no tendrás la polka con la banda princesa donaji y Mario Lopez?

[@saaintandrew]

Achis COSOBIT no será la misma señora que menciono?

[@cristianmendez4083]

enepicentro

[@anth7878]

Pueden publicar la colección de la señora Elba?

[@saaintandrew]

La Señora María Luisa Leyto la canta mejor , no tendrás esta misma canción con la Señora María Luisa Leyto en sus inicios con la Banda Princesa Donají? Muchas Gracias.

[@leoncarlo]

Mi tío está casado con una tehuana. Y yo conocí a una que visitó Valle de Chalco hace muchos años y fuimos novios el tiempo que estuvo de visita. Era muy bonita, pero un poco descontrolada por la libertad de la que gozó fuera de su lugar natal. Al final sólo me quedó el recuerdo y alguna foto de su precioso rostro.

[@kevinleonardoclementecaste135]

Hola soy de tehua. Col. Benito juarez. Saludos a mis compas de la secundaria Miguel. Hidalgo. Gen. 72-75. JESUS DOMINGUEZ. PAROLA REYNA. ROMEO FUENTEVILLA . MAXIMIANO. TOÑITA. LORE. ETC. TODOS DL. BARRIO STA. MARIA.SOY MARGARITO CASTELLANOS PEREZ. SALUDOS. DESDE CHETUMAL.Q.ROO

[@kevinleonardoclementecaste135]

Saludos a mi tehuantepec. Col. Juarez. Fam. Castellanos hdez.

[@HemisphereRight]

Mejor vean mis videos, asi apollaran a un compatriota vuestro!

[@saulramirezflores6865]

Saludos para el barrio la soledad para mi compadre Miguel fiscal

[@memello02]

Tehuano76,mi hermano,Gracias,dejame decirte que todas la mañanas en fines de semana,mi papa nos levantaba temprano para barrer y lipiar la casa,y ponia este tipo de musica en su consola,musica que a mi no me gustaba,tenia 9 o 10 años pero al paso del tiempo me fui adentrando a esta hermosa voz y la musica,gracias por traerme estos recuerdos,saludos.y me gustaria saber si me pondrias mnadar esas bellas melodias,saludos y recibe un abrazo de un paisano.

[@yesisosa6297]

❣❣❣