10 ходовых фраз на китайском с неожиданным смыслом. | Школа Китайского | Twins Chinese

🤩 Регистрируйтесь на бесплатный игровой практикум "КИТАЙСКИЙ - ЭТО ЛЕГКО!" и начните изучать язык по авторской системе от чемпиона мира по китайскому языку: annakyzina.ru/?...
Вот мы все говорим: бедные иностранцы, как им сложно учить русский язык. И речь не про грамматику, а про всякие крылатые выражения: манна небесная, убить двух зайцев, черт ногу сломит - это ж с ума сойти можно.
Но подождите, а нам разве легко? В китайском таких фразочек тоже хоть отбавляй. Часто бывает так, что с виду все безобидно: знакомые слова, понятная грамматика, но смысл абсолютно неожиданный.
Это видео посвящается устойчивым фразам. Я приготовила для вас подборку из 10 популярных фраз, которые часто употребляются в живой речи. Их значение совершенно неочевидно, поэтому смотрите и запоминайте:)
🧧Онлайн-школа практического китаеведения чемпиона мира Анны Кузиной (Китайский язык для малышей, детей и взрослых):
twinschinese.ru/info?...
0:00 Бедные иностранцы
1:06 Купить счет
1:29 Пить северо-западный ветер
2:10 Показать начинку
3:27 Переворачивать лицо
3:52 Некрасивый цвет лица
4:21 Много дел
4:50 Любить кого-то кого-то
5:17 За этой деревней этого трактира не будет
5:51 Достаточный смысл
6:17 Нет сил, энергии
Мой канал в Telegram t.me/twinschinese
Моя страничка в VK twins_in_china
📍О школе и основателе:
👉Запатентованная методика обучения для детей и взрослых, одобренная профессорами МГУ и Пекинского университета
👉Наша методика изучения языка получила положительную рецензию в российской академии наук
👉Лицензия Министерства образования России
👉Первая онлайн-школа практического китаеведения в России
👉 Обучили более 40 тыс. учеников
👉Канал нашей школы на Ютуб неизменно занимает первое место в нише китайского языка в русскоязычном сегменте
👉 Основатель школы, автор методик и преподаватель Анна Кузина:
⁃ Чемпион мира по китайскому языку
⁃ Посол китайского языка и культуры в мире (звание, присвоенное министерством образования КНР)
⁃ Опытный синхронный и последовательный переводчик первых лиц государств
⁃ Профессиональный китаевед, Ph.D.
- Преподаватель китайского языка с 20-летним стажем
⁃ Доктор юридических наук
⁃ Дипломированный психолог и коуч по международным стандартам
⁃ Восточный ф-т СПбГУ, Пекинский университет и Китайский университет политики и права, Гарвард, Университет практической психологии
⁃ Автор книги "Китай. Все тонкости"
#Shorts #КитайскийЯзык #УрокКитайского #КитайскийЯзыкОнлайн #УчительКитайского #КитайскийСамостоятельно #КитайскийсПримерами #ТонывКитайском

[@EdgarStone-gf4jn]

Фразы очень классные Контент всегда акутален 👍👍👍👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥

[@user-qd8pw1ep6z]

Спасибо! Анна, вы такая классная и как хорошо ведёте уроки!..

[@Rusal04ka]

Анна, спасибо огромное за такое видео ❤ очень классно узнать новые слова,фразы и выражения 👍 Благодарю 🙏 от души 😇🙌 Каждый день стараюсь учить китайский и узнавать что-то новое 🔥

[@user-pl3od1zh2i]

Спасибо вам ❤❤скора на вашем канале будет много таких как я слушателей ,китайский пока не учу ,но скора придется ,он популярнее будет чем английский .

[@user-ed7zn2yu8d]

Калейдоскоп китайских фраз прокрутился в Ваших мастерских руках, 🌈а мы наблюдали, впитывали в себя новые орнаменты🔶🔵🟠🔷 китайских выражений. И вроде бы исходные формы и цвета знакомы, а узоры получились удивительные! 👏 🔎 А пока шёл процесс созерцания, тренажёр,🚴‍♀️ так ловко вмонтированный в каждый ролик, работал исправно, - чему я, как всегда, несказанно рада! 💖 🧮 На счету - ещё один ,,высокотворческий" продукт! 👍💞

[@dww-yo4xz]

По-русски, питаться Святым духом - происхождение более-менее понятно. А откуда взялся северо-западный ветер? Почему именно этот ветер пригоден для питания? 😊 . Я полагаю, было бы хорошо дать также возможную историю происхождения идиом. Особенно тех, где источник туманен. . И ещё, нужно было бы дать больше разбивку после примеров к каждому выражению. А то не успел осознать пример к идиоме, как уже начинается новая идиома. . Но несмотря на эти отдельные недостатки, в целом тема очень важная и интересная, поскольку особенно явно вводит слушателя в, так сказать, дворец образа мысли китайского человека. Дай Бог Вам здоровья и сил продолжать Вашу важную и полезную деятельность.

[@user-rh5fq3ge9x]

Спасибо! Было очень интересно. Но у меня даже не начальный уровень.

[@user-ig6hr7ns5k]

😍

[@yanshalak]

Прощупывая с каждым днём "языковую почву" всё больше убеждаюсь, что ставить язык необходимо было в раннем возрасте. Непреодолимым препятствием, словно китайская стена оказывается правильность вывода каждой чёрточки, под правильным углом, под правильным радиусом, начало толстой середина тонка конец кривой, косой, толстый... А без этого нет смысла браться за запоминание ключей.

[@big_orca]

Расскажите про то, как китайцы печатают иероглифы на смартфоне или на клавиатуре ПК? Их же десятки тысяч! Это наверное очень медленно? Но говорят они очень быстро

[@user-xs4fb1nl4u]

У каждого иероглифа есть транскрипция (пиньинь), когда китайцы печатают, на клавиатуре набирают именно пиньинь, затем появляется строка с возможными вариантами иероглифов для этого пиньинь, потому что тоны при наборе не указать. Например: всем изветсное слово привет на китайском 你好 - его транскрипция nǐ hǎo。Именно эту транскрипцию нужно набрать на клавиатуре, чтобы написать это слово. Забыла добавить, что нужно установить китайскую раскладку на телефон или компьютер. Хоть транскрипция и пишется английскими буквами, но на английской раскладке китайские слова не получится написать. На самом деле это очень интересно. Я когда начала учить китайский с первых дней установила китайскую раскладку и училась набирать первые слова. 😊

[@vasilyskelvir6039]

爱谁谁 похоже на 拉倒

[@user-nc9fh1yv9b]

Пристал как банный лист к одному месту!

[@Garry-Dobson]

очень много света.. теряется ваше красивое лицо...