10 polskich słów, z którymi musisz uważać w Czechach

Sprawdź ofertę STS z kodem "PLANETA" - oferta.sts.pl/PLANETA1660
Bonus powitalny do 1560 PLN + 100 PLN zakład bez ryzyka! #STS #JesteśGotowy
Regulamin promocji - oferta.sts.pl/regulamin_sts
Oferta tylko dla pełnoletnich. STS to legalny bukmacher. Gra u nielegalnych bukmacherów podlega karze. Hazard
może uzależniać.
#materiałsponsorowany
24 marca reprezentacja Polski zagra z Czechami na stadionie w Pradze. Jeśli wybieracie się do Czech lub nawet będziecie oglądać mecz w barze z czeskimi kibicami, koniecznie obejrzyjcie ten odcinek. Mimo, że polski i czeski należą do tej samej grupy językowej, istnieje wiele słów, które choć brzmią podobnie, a nawet identycznie, to znaczą coś zupełnie innego i mogą wprawić w niemałe zakłopotanie. Zapraszam was na zestawienie 10 polskich słów, z którymi musicie uważać w Czechach.
Kanał Chiński Express: bit.ly/2KHE6yK
Kanał z animacjami Polish Sausage: / @polishsausage
Cięty Vlog - archiwum: / @cietyvlog-archiwum5924
Fanpage: / planetafaktow
Instagram Planeta Faktów: / planetafaktow
Instagram Życie na Filipinach: / zycienafilipinach
Kontakt/Współpraca: [e-mail]
Lektor: Jacek Makarewicz
Montaż: Jacek Makarewicz
Autor kanału nie rości sobie żadnych praw do zdjęć/grafik zawartych w tym filmie. Materiały wykorzystane w ramach dozwolonego użytku, w celu umożliwienia widzom lepszego zrozumienia przedstawianych informacji. W sprawach dot. praw autorskich proszę o kontakt pod adresem: [e-mail]
Muzyka w tle:
(biblioteka KZbin)

[@planetafaktow]

Rejestrując się z kodem "PLANETA" pewne 1560 PLN + 100 zł zakład bez ryzyka! - oferta.sts.pl/PLANETA1660

[@Mie_sko]

Damn szybki jesteś😮

[@Jakub_harasimowicz]

Pozdrawiam serdecznie

[@bojawiemniewiem6885]

Jeszcze nie mówić że kogoś lub czegoś szukasz po czesku mąż z żoną się szukają 🤣

[@maxkin882]

chytre divki oznacza po polsku mądre dziewczyny

[@krzysztofborowy6610]

​@@bojawiemniewiem6885 To akurat znałem hyhyhy 🤣🤣🤣👎

[@VeselyAleks]

Pozdravy z České republiky 🇨🇿♥️🇵🇱

[@pryncypalki33]

zesralem sie w majty

[@MrsHgLamp]

👋👋

[@abcxyz-bq2cc]

Też pozdrawiam

[@VictorianMapper]

DOBRE NAPADY

[@grzegorzszafran1060]

Taky tě zdravím, na hranice to mám 16 km, přesně do Bochuminu

[@Chlorrekk]

Czeski jest mocny, rezerwowaliśmy chatke na majówkę, mieliśmy przyjechać w kwietniu i zamiast na 29 kwietnia zarezerwowalibyśmy na 29 maja, kveten po czesku to maj XD

[@ThomasRoll-lo4fj]

😂

[@RichieLarpa]

A w Chorwacji "liście padają" nieco wcześniej, bo ich listopad to październik.

[@Mirinovic]

Posunuli jste si teda dovolenou? , a paní recepcí je asi neuměla Polsky

[@sasajkojajko9528]

A może by tak zrobić serię z słów których lepiej nie używać na świecie

[@konrado_l]

Spoko pomysł👍, fajnie też jest w drugą stroną - krzywa przetłumaczona na hiszpański, lub jeszcze leprze - mądre dziewczyny przetłumaczyć na czeski

[@Nato_552]

Tak super pomysł

[@panzebra2137]

@@konrado_l zakręt po niemiecku?

[@wiktosia3035]

Ni-

[@krzysztofborowy6610]

​@@panzebra2137 Lepiej po włosku 🤣🤣🤣🤔

[@fotografiastrazacka-milicz9940]

Jak to mówił mi tata podczas załadunku w Czechach: "Czeski jest jak polski, zapytasz się Czecha po polsku to ci odpowie"

[@Enecikuuu]

Tylko udają czasami że nie rozumieją

[@krystiankrystek3678]

​@@Enecikuuu ojj tak ! Pozdrawiam z rozładunku z wiochy Riciany pod Pragą! Pokazałem urywek że słowem " chytry" to pokazali na magazynie że tu takich nie ma 😅😅😅

[@anuskas9244]

O drogę też lepiej nie pytać w Czechach, bo mogą zrozumieć, że szukasz narkotyków. A najśmieszniejsze znaczenie ma słowo szukać. Też lepiej nie mówić, że kogoś szukasz, bo się może obrazić. Kiedyś pracowałam w Norwegii i pracował że mną jeden chłopak z Czech, rozumieliśmy się, On rozumiał więcej polskiego, niż ja czeskiego ale kiedyś mu powiedziałam, że gdzie on łazi, cały dzień muszę go szukac, odpowiedział, że nic z tego bo jest żonaty i żony nie zdradza

[@Mirinovic]

Já si myslím že Droga je podobná českému slovu dráha vy Poláci nevyslovujete h podobně jako Rusové

[@michasz.3810]

i pamiętajcie. Nigdy nie szukajcie dziecka w sklepie w Czechach

[@323dist]

Miałem to napisać XD

[@vicesia]

XDDD

[@lupka001]

a brakuje mi słowa szukać po czesku 😂 bo można dostać w dziób 😂

[@tomaszszynal6451]

Tylko piszę się SUKAT 😅

[@zuzovazizala7849]

@@tomaszszynal6451 😂😂 Tak tak, šukat.

[@mirosawajerzyk1861]

😂

[@Palikariou]

Naprawdę!!! Najważniejsze słowo, które powoduje DUŻE błędy 😂❤🇵🇱

[@Rysiowski20]

mądre dziewczyny-chytré dívky XD

[@maciejgrzyb660]

Kocham czeski język xddd Panietajcie, nie obrazajcie się na nazwanie was Divką XD

[@bikeman1431]

HmM ciekawe co słowo "złamany" oznacza po czesku

[@ziompn9647]

@@bikeman1431 pewnie "ruzpinuluny"

[@ThomasRoll-lo4fj]

dívka - dziewczyna děvka - dziwka panna - dziewica slečna - panna

[@maciejgrzyb660]

@@ThomasRoll-lo4fj o dziekuje, przyda sie

[@ThomasRoll-lo4fj]

dívka ti nikdo neřekne, to se používá v literatuře a na lekcjach WF. 😄

[@margaretkelly221]

I zdecydowanie nie mowic glosno, ze "chce poszukac" 😊

[@Trojden100]

No chyba że jest się już w bliższej relacji z Czeszką, która akurat też ewidentnie jest napalona. :)

[@ThomasRoll-lo4fj]

@@Trojden100 napalona = nadržená

[@kikimutina3117]

Jestem z Czech i filmik ogolem dobry mam ale jedna uwage...zatuchly chléb jest u nas taki już prawie spleśniały, lepiej prosic po prostu o starý chléb na grzanki

[@jacekswiech530]

Też mi się kojarzy z "zatęchły".

[@BionicBeetle]

Slovo "divan" se taky nepoužívá často...spíš "sedačka" a nebo "gauč" :D Zdravím z Polska :)

[@johnnygomez7063]

starý???? je to "(polo)tvrdý chleba" /starší polotvrdý chleba

[@mocny01]

@@jacekswiech530 tak kiedys mowilismy

[@BrakNazwy1234]

🇵🇱mądre dziewczyny-chytré dívky🇨🇿

[@luni.xoxoxox]

Widze ze nowa seria, zabieram sie do ogladania 😸 milego wieczoru

[@Troyon23]

Czekałem na "szukać" po czesku i się nie doczekałem xD

[@ciach0_]

Chyba w jednym z poprzednich odcinków o tym mówił

[@vicesia]

Rel

[@przemekja4235]

Ale super uczyć się czeskiego i znać te słowa (przynajmniej część z nich :) )

[@laurazwierzynska6636]

Proszę niech następny odc. To będzie 10 najciekawszych newsów tygodnia, tęsknie za tą serią

[@AdiAdi-vg2bc]

Był wczoraj

[@remogrud1271]

Warto też dodać, że gdyby ktoś udał się do czeskiej spowiedzi, na pewno zdziwił by się w momencie kiedy ksiądz wspomniał o mandacie. Czeski mandat to po polsku pokuta i na odwrót, czeska pokuta to polski mandat.

[@konstantin432]

Co jak co, ale to ma sens, bo pokuta to trochę taki mandat za grzechy 😅

[@starozytnywojownik4315]

ale ten Czeski jest pokręcony😂

[@qureerog]

Pozdravy z České republiky 🇨🇿♥🇵🇱

[@torment_in_hell5095]

Pozdravy !!!

[@damianm490]

Najwazniejsze by nie szukać dziecka w sklepie 😁

[@Trojden100]

Jan Paweł II szukał małe dzieci?

[@ThomasRoll-lo4fj]

😂

[@bartoszmichalski641]

Nie no, ale żeby w takim odcinku nie podać przykładu słowa "szukać" to jakieś nieporozumienie XD. Do dziś mam bekę jak ojciec do znajomych w Czechach jak był w rzacholeckim lesie powiedział "chodźcie poszukać Rumcajsa" XD

[@SwagBuro]

Powinienem sprawdzić co to znaczy?

[@bartoszmichalski641]

@@SwagBuro Bez tej wiedzy moja historia jest niepełna XD. Šukat brzmiące jak nasze szukać to pieprzyć po czesku.

[@vicesia]

XDDD

[@bluelaser6120]

Czekam na kolejny taki odcinek 😁

[@michal43214]

czekam na cz 2 :D

[@czowiek_od_kebaba2137]

nie minęły 24 godziny a już odcinek 😊

[@nikodemFM]

Jeszcze brakuje pewnego czeskiego owocu ;) a mianowicie chodzi o jagodę, która po czesku oznacza truskawkę 😊

[@eligiuszjanik1251]

Ciekawy Odcinek 🌞🌞🌞🌞🍀🍀😊😊

[@wiesawwspaniay5977]

Ten co robi te filmy to je frajerzyna😊😂 super pomysł i czekam na więcej. Pozdrawiam i oby tak dalej mordeczko 😉

[@tabaluga3434]

Nenapadlo mně že budu se dívat na video o polsko českých rozdílech. Zdravím vas jako Polak který je zaměstnancům v Česku.

[@ayayama8853]

Ja (kompletnie nie znając czeskiego) to co napisałeś przetłumaczyła bym tak: Napadło mnie, że będę sobie (?) film o polsko czeskich (?). Pozdrawiam was jako Polak który zamieszkuje w Czechach.

[@ThomasRoll-lo4fj]

@@ayayama8853 dívat se = oglądać zaměstnancem = pracownikiem

[@ayayama8853]

@@ThomasRoll-lo4fj Ok, dzięki 😁.

[@LordDamianus]

@@ayayama8853 rozdíl = rozdział dívat = (po)dziwiać

[@mglaaa]

Świetny odcinek 👍

[@tomaszjackiewicz9695]

Miłego oglądania wszystkim życzę ❤️❤️🧡🧡🥰🥰

[@jirivegner6931]

Drodzy sąsiedzi. Jak będziecie czegoś "szukać" to lepiej użyjcie słowa "hledám" bo ten kogo się będziecie pytać się może obrazić lub zacząć śmiać. U nas słowo "szukać" oznacza "stosunek sexualny". 😁

[@Trojden100]

Większość z tych słów, zresztą fachowo nazywanych "fałszywymi przyjaciółmi", jest też wspólna dla języka słowackiego. Słowacy też mają czerstwy chleb i pozostałe rzeczy, które mają Czesi. Można dodać, że dywan to u nich koberec, czyli kobierzec. Tak trochę jak po staropolsku. Byłem w Czechach 12 lat temu, choć nie zamieniłem zbyt dużo słów z miejscowymi. W Słowacji byłem więcej razy, i też musiałem uważać z tymi słowami. :) Na nazwy owoców i warzyw też. Jahoda to po słowacku (i po czesku) truskawka. Co zresztą ma tyle sensu, że istnieje grupa owoców nazywana fachowo owocami jagodowymi, do których zaliczają się zarówno truskawki, jak i wiele innych, niebędących pestkowcami.

[@RichieLarpa]

Pan świetnie wymawia czeskie słowa i na szczęście jest wszystko poprawne, za film bardzo dziękuję, chociaż go nie potrzebowałem, bo wszystkie słowa znam już kilka lat. Szczerze już mam dość tych "kaktusów pochodowych" i "koleżanek dotykowych" i cieszy mnie każdy film, gdzie jak Czesi, tak Polacy mogą się dowiedzieć rzeczywiste słówka zamiast "czerstwych" żartów, która mu się przydają podczas wizyty jednego czy drugiego kraju.

[@qureerog]

Pozdravy z České republiky 🇨🇿♥🇵🇱

[@RichieLarpa]

@@qureerog Já jsem Čech, ale za pozdrav i tak děkuji.

[@pankolegaSniper]

piękne xD , chcę więcej

[@jezyk6752]

Również przypominam aby w Czechach nie tłumaczyć zasad gry w chowanego (chodzi mi o šuka)

[@maciekszymanski8340]

Jest akurat wzajemność. Czesi też muszą uważać na swoje słowa. Bo mogą być (na własne życzenie) zaprowadzeni do piwnicy.

[@XaPiU]

Ah ten czeski... Zapowiada się ciekawy odcinek 🤣

[@Osasus_]

Cześć z republičky čzeskiej jestem polakiem ale mieszkam w czechach

[@megawiemjem7098]

Szukałeś kiedyś psa w sklepie?

[@vicesia]

​@@megawiemjem7098 XDDDDD

[@davidpelc]

Určitě neříkejte "zatuchlý chléb" ...zatuchlý znamená něco co páchne plísní a hnilobou, nebo prostě nějaká místnost která se dlouho nevětrala. například zatuchlý pokoj, zatuchlý byt, zatuchlý dům.

[@qureerog]

Pozdravy z České republiky 🇨🇿♥🇵🇱

[@aleska5404]

Ja jestem pół Polką pół Czeszką i znając oba te języka jest niezła zabawa haha

[@MrBouky68]

Mám to stejně,taky jsem se pobavil 😂

[@liskoski]

Ja jak się okazuje jestem pół Czechem pół Polakiem. Pije tyle samo piwa co wódki

[@klaudianowak4215]

super odcinek!

[@Wiwika_555]

To już wiem czemu kiedy rozmawiałam z moimi dwoma koleżankami - jedna z Polski druga z Czech (przejazdem) i powiedziałam żebyśmy poszły do sklepu patrzyła się na mnie jak na głupią😅

[@zbyniurumek3235]

Niektóre znałem, nie wiedziałem że jest tego więcej. :)

[@klaudianowak4215]

miłego oglądania ❤❤❤

[@MichalKaczmarek-ds5cu]

jak na polaka bardzo dobra wymowa :) mieszkam w czechach więc mogę potwierdzic 😁😁😁

[@vaszkicatplyt2972]

jestem w połowie czechem i smiesznie oglada mi sie ten filmik mimo to ze znalem wszystkie slowa

[@qureerog]

Pozdravy z České republiky 🇨🇿♥🇵🇱

[@LuKi_111]

Świetny ten odcinek xD

[@juliamazurkiewicz1337]

moje ulubione to jahodowa zmarzlina, czyli lody o smaku... truskawkowym haha, poza tym także klasyk, czyli czerstwy chleb

[@MrBouky68]

Ne zmarzlina,ale zmrzlina 😉 pięknego dnia życzę 👍😉

[@_beautifulangel_8713]

„I nawet Head&Shoulder nie pomoże” 😂😂😂

[@Megaman_Youtube]

czekam na drugą część

[@Polandballanimacje]

Kolejny super film

[@Infalido]

lepiej nie szukajcie dzieci we sklepie w czechah

[@czaszek15]

Po pierwsze i najważniejsze: nie używajcie słowa "szukać" w obecności Czechów xD no chyba, że świadomie 😂

[@dubhead_dena]

Znajomy onegdaj przy mnie dzwonił do Czech w sprawie wynajmu domu/mieszkania na wczasy, w trakcie łączenia połączenia telefonicznego, na głos słusznie zauważył, że musi uważać, żeby do osoby po drugiej stronie słuchawki nie palnąć coś w stylu „Dzień dobry, szukam mieszkanie”

[@zurephonk]

Czechy to przepiękny kraj, kocham go z kulturę i jezyk

[@Realmariowahoo]

A dla mnię Japonia

[@danielbeznosiuk]

A dla mnie Polska ;)

[@sababajerarecenzje9621]

04:04 aż mi się przypomniało pewien odcinek Ricka i Mortiego 😂

[@stefanodzianin544]

Gdy pierwszy raz byłem w Czechach wielkimi literami napisałem w notesie HLEDAM aby nie dostać w ryj mówiąc do kamrata - Szukam twoją holke 😅

[@qureerog]

Pozdravy z České republiky 🇨🇿♥🇵🇱

[@widzeipisze8442]

Podobnie jest w języku włoskim. Kanapa to divano, a dywan to tapetto 😅 Jacku jakbyś chciał to mógłbym podesłać 10 par słów w języku włoskim, których lepiej nie mylić.

[@zbirow3dx]

Miłego oglądania ❤

[@ryko8515]

Uwaga na slowo szukać które nie oznacza poszukiwania czegoś tylko po prostu jest to odbywanie stosunku także ten nie mówcie że szukacie tego czy tamtego zabytku bo to zabrzmi źle

[@MglistaGwiazda]

Chciałam na wakacje jechać do Finlandii ale chyba pojadę do Czech 😄😀

[@tosiek4226]

nie ma najlepszego slowa "szukam"

[@anapalkij4011]

4:40 Chytra Poznanianka? Poznań miasto doznań

[@amadeosendiulo2137]

Rozkopane.

[@gorekslonko]

Przypomniał mi się Lotek i Rutek - czeskie filmiki.

[@qeray5]

Szukać, brakuje 😂

[@Osakdnnckdksn]

spoko odcinek

[@tymonfankidejski]

Przypadek że akurat wracam z wycieczki w Cieszynie i takie coś na głównej ? 😅

[@kojkobanas9688]

Pozdrawiam z Czech

[@waterpower5006]

Brakowało mi czeskiego "mądra kobieta"

[@pocominick]

Idzie się zaśmiać😂

[@lxr_kyooo3921]

miłego oglądania (. ❛ ᴗ ❛.)

[@sw5851]

Zrób dla Czechów, jak będą chcieli zobaczyć pierwszy raz w życiu morze na wakacjach w Polsce

[@NarodowyPasiak]

Przecież mają swój Kralovec 🤣

[@Enecikuuu]

Ty kokocie, pzdr dla tych którzy w Czechach mieszkali lub dalej to robią.😊

[@karolina8863]

Pozdrawiam wszystkich

[@jacob4265]

Akurat mi się przyda na wycieczkę do Czech :)

[@vicesia]

Rel

[@Palikariou]

❤🇵🇱

[@bwisnia22]

proponuję również niczego nie "szukać" w Czechach

[@ewelinaszczepanska3316]

Kocham Czechów, są tacy dosłowni :)

[@barynite]

Jak zawsze supcio flim Dasz serduszko pls

[@fordtransit1931]

🖤💛🖤💛

[@wiemsuper]

To już wiem co będę mówić gdy pojade do Czech

[@vicesia]

Rel XDDD

[@rosak315]

Brakuje szukać

[@EmilK48]

Myślałem, że po tym filmie będę mądrzejszy a ja już po 2 minutach całkiem zgłupiałem 😁

[@d.c.v.6]

oj myslalam, że będzie też o szukaniu i diwkach;)

[@koprolity]

Jadę do Czech zostać chytrym frajerem.

[@popolopopopolopo-oj9ul]

fajnie czeczy🥲

[@hoxszin6393]

Pamiętajcie, nie szukajcie dzieci w sklepach będąc w Czechach

[@damianzieba5133]

XD to zupełnie tak, jakby ktoś specjalnie pozamieniał znaczenia słów

[@Xlud_]

A szukać ❔ ❗

[@Samperos]

To brzmi jak by ktoś z polski kiedyś pojechał i nauczył ich wszystkiego na opak dla beki i już tak zostało

[@lambos123]

Ale wiele też znaczy to samo

[@mateuszgrabowiec8900]

,,Szukać,, Kiedy szukasz jakiegoś adresu w Czechach nie używaj słowa ,,Szukać,, . Kidy ,,szukasz,, swojej czeskiej koleżanka nie mów jej rodzicom , że jej ,,szukasz,, .

[@anuskas9244]

Ja się tak wkopalam kiedyś jak pracowałam za granicą i pracował że mną kolega z Czech. Dogadywaliśmy się w naszych językach, choć on rozumiał więcej po polsku niż ja po czesku, a nasi współpracownicy, Norwegowie, Duńczycy, Litwini myśleli, że mówimy w tym samym języku. Kiedyś mu powiedziałam, że łazi gdzieś cały dzień i bez przerwy muszę go szukac, powiedział, że nic z tego bo on żony nie zdradza. I wtedy się dowiedziałam co oznacza słowo szukać 😉😀🙂

[@-_E_-_E_-]

Mądre dziewczyny 🌝 Mądre dziewczyny 🌚

[@King_bober]

Ahoj Netoperku ! Pozor Netoperku !

[@joker3844]

1 kom Kozacki odcinek

[@astwegoxxs]

Dzięki, przyda się jadziemy rodziną na święta do Czech

[@qureerog]

Pozdravy z České republiky 🇨🇿♥🇵🇱

[@supersonic1065]

Lepiej zapytać. Czy możemy poszukać ;) a i zepsute też jest ciekawie pozdro dla Czechów

[@Mi__chal]

To mi namieszałeś teraz.. już nie jadę nigdzie xD

[@timon5541]

Polecam prędkość odtwarzania 0.75 ;)

[@truszka9045]

4:00 seba pakuj się jedziemy do Czech trzeba rozdać wpierdol