10 razones para leer: Jo confesso | Jaume Cabré

Yep! Bueno lo prometido es deuda :) Esta semana intento explicaros un poco más por qué me ha gustado tanto este libro. Espero haberos provocado un poco y si os animáis a cogerlo me encantará saber qué os está pareciendo (os animo a que me lo contéis a través de los comentarios o de twitter, ahí os espero!)
Podéis encontrarme a través de:
Twitter: @SonemaBooks
Email: [e-mail]
Instagram: @SonemaBooks
Muchas gracias por pasaros a verme! 1 saludo!

[@georgianatrutescu]

Muy buen resumen! Todo lo que has mencionado lo he sentido yo también. Acabo de terminar la novela y tenía la curiosidad de ver si hay algunos resúmenes en YT. Yo leí el libro en rumano, y tengo que decir que fue muy bien traducido teniendo en cuenta la complexidad que tiene. Tengo que mencionar que es uno de los libros más increíbles que he leído en mi vida y me alegro tanto que decidí en comprarlo (el libro apareció en Rumania en 2021).

[@mercedesc.p5876]

Me parece muy interesante! Lo apunto a mi lista. Da gusto escucharte, te expresas muy bien!

[@SonemaBooks]

Muchas gracias! Me alegro que te haya gustado, es un libro que supone un reto por lo largo y denso que puede ser a veces pero para mí vale mucho la pena. 1 saludo!

[@pauespert9453]

Librazo!! ❤

Empecé a leer este libro por tu recomendación, lo estoy disfrutando mucho pero también me ha parecido complicado e incluso un poco difícil de leer!

[@LeaD2000]

Thanks for finally convincing me to read it! At first the whole timeline and POV mess was giving me headaches, but now it grew on me and I will defenitely miss this strange writing style. I'm only halfway through, but I'm really loving it. It will be one of my favorite reads of 2017. Eu podia ter escrito isto em português mas tu podias não ter entendido bem, por isso escrevi em inglês. Entiendo el español perfectamente pero me expreso mejor en inglês. When you talked about using different languages in the same sentence, do you mean only italian / (invented)french etc or did he also mix catalan and castillian in the original version? I'm reading the spanish translation so I'm wondering if the castillian-spanish bilingualism got lost in the translation. Hehe I really loved how he used different languages in the same book, like that galician poem ("que passa ó redor de min..."), "invented french" and the italian conversations. This book is crazy. I think I've never read a book with such a distinct personality.

[@SonemaBooks]

Ostras! Cuando vi tu comentario en inglés aluciné! :PPP Me alegro muchísimo de que el vídeo te haya ayudado a reconducir un poco la lectura, de verdad que es una novela que sé que no voy a olvidar en la vida, me acuerdo que cuando la terminé me quedé como vacía :SSS Me imagino que en la traducción castellana se puede haber perdido algo del bilingüismo catalán-castellano, y sería una pena porque el juego que usa el autor con los idiomas forman parte de la personalidad del libro (de hecho espero que no se haya perdido mucho, si la traducción es buena tienen que haber encontrado una manera para salvar este obstáculo). Jeje tienes razón, este libro es loco, genialmente loco :DDD Me ha encantado tu comentario, muchas gracias por pasarte y perdona por haber tardado tanto en contestarte! 1 saludo! :)

[@LeaD2000]

Sonema Books :)

[@MundoForbit]

🙀🙈 no te puedo explicar el bien que me ha hecho esta reseña, porque? Pues yo lo quise cuando salió, el hype era muy potente pero nunca lo compré y el hype se perdió y el libro pasó al olvido, viendo esto he recordado las ganas que tenia de leerlo y me voy ya mismo a Amazon un beso!!!

[@SonemaBooks]

ououou te juro que si te lees Yo confieso y haces reseña me muero del gusto

[@jchelo64]

esta en mi lista, y gracias por el video que ilumina mi día

[@SonemaBooks]

Ay muchas gracias! Si lo lees ya me dirás qué tal, saludos!

[@antoniquintana317]

Excelente! Como te llamas?

[@Noisocmai]

Qué traductores tenían las obras que has leído traducidas al catalán y qué te ha parecido mala la traducción? Con lo bien que me lo pasé yo leyendo robinson crusoe traducida por Josep carner, o Esmorzar al tiffany's traducida por Ramon Folch i Camarasa.

[@SonemaBooks]

+Noisocmai doncs ara em mates, no ho recordo pas...en qualsevol cas no volia donar a entendre que totes siguin dolentes, crec que no em vaig explicar bé, és més aviat que no m'hi sento a gust (per extrany que sembli)

[@Noisocmai]

cadascú té les seves manies lectures.

[@katikaulitz7349]

Es un excelente libro

[@liacat88]

¡¡Debo leer ese libro!! Sin duda tienes un gusto bastante bueno y confío en tus reseñas. Mi libro favorito de mi infancia es "Ana, la de tejas verdes". Saludos

[@SonemaBooks]

Jeje es larguito pero de verdad que merece mucho la pena, espero que te animes!

[@Maria-qt2es]

Bueno me faltaba este vídeo para lanzarme de cabeza a leerlo. Aunque tengo que ser sincera y es q un poco de miedo me da sobre todo por lo del tema del uso tan particular que hace del lenguaje ..pero es cuestión de ponerme y ya está porque también me daba miedo Los Miserables y después de un año mirando el libro me decidí a leerlo , llevo casi la mitad y me esta encantando (bueno, tiene sus momentos algo menos interesantes pero se los perdono xD). Y después de divagar sobre cosas que no vienen a cuento me despido ;). Un saludo!!!!!

[@SonemaBooks]

Jeje pues gracias por divagar por que , oh casualidades de la vida!, yo también estoy con Los Miserables! :DDD Me quedarán unas 200-300 páginas para terminarlo y espero a terminarlo para tener una opinión, pero de momento me encanta la manera de escribir de Hugo, es impresionante, y la historia es una pasada pero esas partes que son "algo menos interesantes" (y un poco coñazo déjame añadir xD) me están haciendo que la lectura esté siendo en ocasiones muy pesada. Cuando la historia está en marcha no puedo parar de leer pero cuando se detiene me cuesta más retomar la lectura. Bueno que acabamos hablando más de Los Miserables que de Jo confesso, como has visto en el vídero para mí muy recomendable, aunque después de Los Miserables no sé si vas a tener ánimo para coger otro tochazo de ese calibre :O Me despido yo también, que me enrollo! 1 saludo guapa! :)

[@Maria-qt2es]

Que coincidencia!!!!! Lo que dices es justo lo que me esta pasando con el libro. Es una historia apasionante, los personajes están maravillosamente bien construidos con tantos matices que se te meten dentro y no creo que los olvide nunca peeeero de repente todo se detiene y te suelta un roooollo de temas que la mayoría de veces no me interesa

[@Maria-qt2es]

Ains no se como se me ha cortado:( . Bueno pues como veo que tenemos opiniones parecidas me encantará ver que te parece cuando lo acabes (y ya por pedir si es en forma de vídeo pues la fiesta completa...xD)