#10 RUSO desde CERO: El adverbio

[@clasesconanna]

Pon en práctica las lecciones teóricas del RUSO desde CERO ➡ clasesconanna.com/

[@shneider-me7fe]

Hola Ana, el video es muy interesante y lo explicas de forma clara. Gracias 👍

[@jorgesibaja7873]

Большое спасибо Дорогая учительница; за видео. Я очень рад.

[@frank.huaman]

Maestra buen aporte y respecto a cálido es correcto la traduccion y es un precio justo,gracias

[@Vivi_Ecc]

Спасибо Анна! Me encanta la sorpresa❤! Eres la mejor!

[@clasesconanna]

Me alegra mucho que le haya gustado👍😊

[@gustavojavierrifo4528]

Gracias por tu dedicación exelénte video...до следующего видео, хорошего дня, пока.

[@BOHORMACH]

Hola Ana, el video de hoy es muy interesante y lo explicas de forma clara y amena. Gracias.

[@clasesconanna]

Спасибо, я рада, что всё было понятно👍😊

[@dianamoralesarana7075]

Gracias

[@jorgecaballero2689]

En Argentina, тепло sería "templado" Ni frío ni calor. Agradable.

[@nodir24]

большое спасибо!!

[@clasesconanna]

Пожалуйста!😊

[@carloschess2010]

❤

[@Vivi_Ecc]

Привет Анна! Una duda!! El último grupo de advervios Ужасно, Опасно, внимательно и важно son también predicativos?? Los dos últimos много и мало dijiste que eran de cantidad. Estoy haciendo un libro del nivel A1.1 y no sé cómo clasificarlos. Спасибо😊

[@clasesconanna]

Hola, Vivi! Si un adverbio se emplea como miembro principal en las oraciones impersonales, entonces lo podemos calificar de predicativo (Это очень опасно). Pero si responde a la pregunta "¿Cómo?" y se refiere al verbo entonces es un adverbio de modo (Я тебя внимательно слушаю). Espero poder resuelto tu duda😊

[@Vivi_Ecc]

@@clasesconanna да, помимаю! Спасибо, Анна!😊

[@traduciendoconroger.7494]

3:14 Как ты знаешь русский язык? Как?🤔 Как ты понимаешь по-русски? Как?🤔 Как ты говоришь по-русски? Как?🤔 Как ты читаешь по-русски? Как?🤔 Как ты пишешь по-русски? Как? 🤔 Но, как сказать всё это по-испански?🙄 La mejor traducción que se le podría dar es esta, en este caso: ¿que tan bien, cuán bien o como? Как? Ejemplo: Cuán bien tú hablas ruso? ¿Usted tiene alguna otra idea de traducción?😥

[@clasesconanna]

"¿Qué tan bien hablas ruso?" en ruso yo diría "Насколько хорошо ты говоришь по-русски?". Pero si es una exclamación, en sentido de admiración: "¡Qué bien hablas ruso!!" sería "Как хорошо ты говоришь по-русски!"

[@traduciendoconroger.7494]

@@clasesconanna Насколько хорошо ты говоришь по-русски? Que tan bien tú hablas en ruso?🤔 Как хорошо ты говоришь по-русски! Que bien tú hablas en ruso!😀 Y como se puede traducir esta, entonces? Как ты говоришь по-русски?

[@clasesconanna]

“¿Cómo hablas en ruso?”

[@traduciendoconroger.7494]

@@clasesconanna Насколько хорошо ты говоришь по-русски? и Как ты говоришь по-русски? Es básicamente lo misma interpretación. Más sin embargo,... Как ты знаешь русский? La traducción sería, "Que tan bien tú sabes ruso?' Pues no tendría el mismo significado en español si se le diera esa tradición literal "como tú sabes ruso?" Vendría siendo entonces: Откуда ты знаешь русский? Como tú sabes ruso? O De dónde tú sabes ruso?