10 ТИПИЧНЫХ ОШИБОК В АНГЛИЙСКОМ в РЕЧИ РУССКИХ

Какие ошибки чаще всего делают русские в устной речи в английском? В этом видео я расскажу вам о наиболее распространённых, на мой взгляд, десяти из них. Безусловно, их гораздо больше, и, может быть, вы никогда таких ошибок не делали, но я думаю многим будет интересно. Итак, рассмотрены следующие ошибки:
1. Неверная интонация в вопросительных предложениях, начинающихся со вспомогательного глагола или вопросительного слова.
2. Использование вопросительного слова HOW вместо правильного WHAT в тех случаях, когда необходимо задать вопрос «как это называется».
3. Неверный перевод русского вопроса «Вы меня понимаете?», звучащий очень грубо для иностранца.
4. Членораздельная речь и отсутсвие соединения согласных звуков с гласными между словами.
5. Неверное произношение слов naked, beloved, legged.
6. Неверное произношение фраз there is / there are
7. Неверное произношение слов work, world, worry.
8. Русский звук [и] в словах, где нужен краткий [Î]. Big, fit, sit
9. Одинаковая долгота звуков в словах; отсутсвие Schwa в безударных слогах. Between, behind, degree.
10. Неправильное выражение просьбы; использование повелительного наклонения вместо модального глагола can.
Инстаграм: / kirills_english
Ссылка на канал / easyenglishchannel
Music by THBD - Just Friends - Don't Tell Me (THBD Remix)

[@hawk73]

Высший пилотаж в английском стиле модерн. Он знает английский как рождённый в Америке или Канаде

[@ddlyhm]

Отлично, спустя два года ютуб порекомендовал годноту. Парень заслуживает куда больше подписоты. Современные каналы по английскому пестрят каким-то пафосом и крутостью, абсолютно ненужной.

[@user-fe6je8xl6p]

Я на канале Кирилла почти год и, каждый раз просматривая его ролики, задаюсь одним и тем же вопросом почему так мало подписчиков у Кирилла и так много на каналах слащавых девочек и мальчиков с полным мусором, с которыми язык ну никак не поднимешь.

[@marinamedusa]

Этот урок абсолютно необходим всем изучающим английский! Спасибо.

[@xander-on-the-earth]

Один из лучших каналов по данной теме. Возможно, даже, самый лучший. Подписка, однозначно.

[@svitlanamuromtseva5664]

Absolutely correct!

[@moonwatcher2235]

I agree

[@alevtina7403]

Есть еще одна "Звездочка"- Кристина Бьорн. У них с Кириллом , как мне кажется одинаковый подход, они знают , что нужно нам. русскоговорящим.

[@user-fi3ee8jb3j]

Спасибо Вам, Кирилл ‼️Простите, с самого начала, я про себя отметила в Вас очень ценную для меня, черту характера,- корректность... 🥰, что для меня означает - интеллигентность 🥰 Ну, и уроки Ваши соответствуют этой Вашей черте... Спасибо Вам большое‼️ Будьте благословенны ‼️🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️

[@bolero7491]

Браво! Кирилл объясняет разницу русского и английского, прекрасно влаядея обоими языками. Даже носители языка не смогут так преподнести.

[@alexpeltek9314]

Они не знают разницы между простым прошлым и настоящим перфектным! А о том, что такое вспомогательные глаголы отвечают, как 100% американцев когда не знают ответа на поставленный вопрос:"I have no idea!"

[@natalia-fv5my]

Просто, доступно и без лишней суеты! Спасибо!

[@lusia4847]

Кирилл, Вы - мой кумир! Сто раз слыша в американских фильмах какие-то слова, четко понимала, что вот что-то, блин, они точно произносят не так, как мы от них ожидаем, и вот, наконец, благодаря Вам, прозрела. Огромное спасибо!

[@raisash1022]

Спасибо, я очень дорожу Вашими уроками

[@user-uy7qn9kf4h]

Кирил, Вы очень крутой. Супер. Я думаю почему иностры иногда не понимают меня. Приходится на пальцах объяснять. Оказывается неверно я говорю

[@gregbignose3631]

Super puper

[@NameName-on1hv]

Да , и чего они не понимают ? Глупые , наверно .😂😁🤣😃

[@dmitriydenisov6497]

Кирилл, спасибо за видео! Все примеры очень актуальны для русско-говорящих. Видео очень полезно как для изучающих английский язык, так и для преподавателей.

[@annasmir4987]

You are the best teacher I've ever met!!! I would like to meet you years ago. Thanks a lot for your lessons. They are short, smart and very useful.

[@vladimirveressinin3164]

Очень полезное видео! Однако, надо ещё его пересмотреть и переговорить. Впрочем, бесполезных уроков я здесь не встречал. 🙂

[@user-mv5hk6bx2c]

Кирилл, огромное Вам спасибо! Очень полезное видео, как и весь Ваш канал! Многие важные вещи узнала только благодаря Вам!

[@user-oq8xi1ef1s]

Жжжж

[@user-nk2bo7wi9t]

Спасибо! Очень полезный урок. Столько открытий)

[@mashaivanova6331]

Ну очень полезное видео! Спасибище, Кирилл! 😍

[@Sambist1980]

Потрясающий урок 👍

[@yanadodd2795]

Не устаю смотреть и слушать вас. Как всегда объясняете чётко, доступна, конкретно. 👏👏👏 Кирилл, Вы Красавчик From Azerbaijan 🇦🇿

[@user-tl6ee5qt8d]

Как всегда полезное видео! А за хорошие выходные отдельное спасибо !😍😍🙂

[@purplebreeze1089]

Всегда приятно смотреть и слушать! Спасибо!

[@valentinap2432]

Спасибо, с огромным удовольствие слушаю ваши видео! Жаль только, что вот в этом нет тайм-кодов, чтобы можно было сразу к определенным вопросам переходить.

[@galinafouks3466]

Здравствуйте, Кирилл, у Вас прекрасные ролики, и я просто хочу поделить информацией, которую я получила, будучи студенткой иняза. Профессор фонетики Александр Львович Трахтеров нас учил, что звук schwa, который мы называли нейтральным, аналогичен звуку в неударном слоге в слове 'вОда'. Студенты хорошо усваивают такую аналогию.

[@user-nj4ir8lt5u]

До чего же полезные советы! Почти пять лет живу в Англии, никто не говорит мне о моих ошибках, хотя я всегда прошу. Но они слишком вежливы. А у Вас я черпаю столько применимых на практике примеров! Спасибо Вам от души!

[@user-dh8ns7jv8h]

Англия это Англия.Здесь же американский английский)

[@user-qz4nm7pr8s]

Супер, спасибо большое)

[@user-ix1xt9pu7j]

Просьба с" can " просто здорово. Спасибо за знания.

[@detomaso00]

Хорошая подборка. Не раз еще пересмотрю. Спасибо!

[@tatianatorbina305]

Спасибо большое Кирилл. Всех благ и удачи. Берегите себя ❤

[@tchorn2026]

❤️Это лучший канал по изучению английского!! Спасибо, Кирилл!❤️

[@laurazhakhina8413]

Ваши советы- необходимы и для преподов, и переводчиков- в том числе!... ЛС(Алматы)- 🇰🇿☝️🎥🇺🇸⏳📲🤔☔🇷🇺🔔

[@max1781....]

Рад что нашёл этот канал, для меня очень познавательно, просто и доходчиво преподносит , Thank you very much 😊 !

[@Elena-mz7ue]

Отлично рассказаны тонкости . Спасибо.

[@alexsakhnovkyy8206]

Very useful and helpful lesson. Everything is clear. Thank you so much.

[@andreikozhin1942]

Полезный урок. Спасибо!

[@mia_snowy]

Мне очень нравятся ваши уроки . Thank ya so much! Trying be better with you! Xx

[@NameName-on1hv]

Who is trying to be better ? 😂🤣 to be or not to be .🤔

[@user-bg3id8od2i]

Умница! Большое спасибо

[@user-jn8lf5ni9y]

Очень полезный урок , благодарю вас, успехов всем

[@user-dm1ce1li4q]

Благодарю,Кирилл!

[@user-nf9xl2fz5w]

Кирилл, спасибо. Запомним. Научим. За видео Благодарим.

[@user-uh6lo9rz9m]

Благодарю Вас, Кирилл!

[@irinabokan9632]

Thank very much. The best explanation on your channel.

[@annasnegina5957]

Спасибо, Кирилл❤️

[@leonidplyatt]

😊 здорово, спасибо !

[@laurazhakhina8413]

Супер- полезные уроки- Канала-Кирилла- более необходимы- "для жизни"- практике! Такую инфу- не все преподы- дают!... Спасибо- учитель- почаще надо их повторять! (для начинающих!) - ЛС(Алматы)- 🇰🇿👌🎥🎬🇺🇸⏳📲🤔☔🇷🇺🔔

[@igorvaizian1837]

Very good! Thank you!

[@oliviasunny5466]

🤝великолепное произношение👍🍹

[@user-jx6gf7hz6j]

Спасибо, Кирилл!

[@user-rj9bm4dx1d]

Вы - большой умничка!!!

[@irma8472]

Thank you very much 👍🍓🍓🍓🌸🌸🌸

[@user-sq9po8bt3d]

Kirill, thank you so much !

[@KirillsEnglish]

Надежда Караваева всегда пожалуйста

[@lanasweetlana6331]

I like to watch your lessons!

[@user-pm9ol2xc1b]

"приятного аппетита!" - зачёт! 🤭

[@abdulazizmussoli8368]

СПАСИБО! ВСЁ ЧЁТКО!

[@romanmed9035]

прошло 4 года с этого видео. просто удача что я встретил этот канал и жаль что это не произошло в момент выхода этого видео.

[@aa8729]

Кирилл, Вы лучший!

[@dzhabrailchopanov1534]

Спасибо!

[@scroyll2524]

Thanks a lot!!!

[@larisaswift8123]

Когда я только была в самом начале процесса общения с иностранцами, т.к. переехала в англоязычную страну, то меня часто спрашивали: "do you understand?" Когда ты пытаешься выучить язык в среде без учителей, а с обычными людьми, то их очень часто выводит, что ты не все понимаешь.

[@tetyanachorna8139]

Лучший канал !

[@tatyanasemenova2441]

Deep gratitude!

[@IrinaPortman]

Спасибо за приятного аппетита) я как раз на этом моменте ела бутерброд)))

[@ottomatthew2594]

ОТЛИЧНО! ПОУЧИТЕЛЬНО!

[@ruprehtrupreht1712]

thanks a lot to you for your activity......

[@petrovaska9228]

Я только начала учить язык с нуля,хожу на курсы.В вашем объяснении про " shwa" я к сожалению ничего не поняла,хотя такие слова beetween,behind degree мы проходили.Видимо ваше объяснение (как и везде сейчас) ориентировано на тех,кто уже изучал язык в школе или институте.Но я с нуля и я не поняла.

[@KirillsEnglish]

Вы совершенно правы. Про schwa можно посмотреть в любом словаре

[@user-vw8of9iw1c]

Спасибо, очень полезно, побольше таких видео! Только согласна с комментом ниже, неправильное произношение лучше не озвучивать. Мозг сбивается и хочешь-не хочешь запоминает и неправильное тоже. Стараюсь не слушать такие видео, т.к. даже если до этого говорил правильно, потом каждый раз приходится думать и даже начинаешь делать ошибки.

[@NameName-on1hv]

Оэвучивай или нет , а мы произносим . Автоматически .

[@OXANAZERT12]

Спасибо

[@lanasweetlana6331]

Thank you!!

[@taghaigulsaidova3163]

Thank you very much

[@Pavel_Mur]

и вам приятного аппетита)

[@JUNIOR-qp3hj]

Thanks!

[@kirabakii5597]

Шикарно

[@NUKRI1967]

Молодец 👍

[@user-il1up8ez6q]

Где-то слышал, что ещё вежлевее вместо can you сказать could I have... some water, например. Можете прокомментировать? Спасибо!

[@superstar8973]

SUPER!

[@billgad4082]

Отлично.

[@jaxileonova7003]

Самый лучший учитель!

[@farbitnyk_]

Thanks a lot

[@gennadiypopov8329]

Кирилл пожалуйста произносите больше как нужно правильно а как неправильно ненужно озвучивать плиз.

[@zen-j]

Особенно вредно когда неправильно озвучивается в конце. Как говорил Штирлиц, запоминается то что сказано последним.

[@liliyavelychko1773]

Gennadiy Popov , так нужно обозначить как то не правильный вариант. Не по существу

[@mummybear8929]

А ведь в русском языке есть звук schwa. Мы произносим его чаще всего в конце безударного слога. Например: пишем ГÓРОД, а говорим ГÓРəT. И чем дальше находится безударный слог от ударного, тем кратче мы его произносим: МАГАЗИН - МəГəЗИН. В русском языке если в конце слова стоит звонкий согласный, мы произносим его глухим звуком: ГОРОД - ГОРəT и от этого автоматически ошибаемся в произношении слов иностранного языка. Меня одно время часто исправляли, когда я вместе HAVE произносила HAFЕ.

[@Neverbetterthanmarilyn]

Кирилл, огромное Вам спасибо! Переоценить Вашу помощь людям, изучающим english, невозможно. Вопрос про последнюю ошибку: почему Вы не предложили употребить Could вместо Сan? Было бы интересно прочитать Ваши аргументы на эту тему. Заранее благодарю.

[@MsDuniasha]

Тоже задалась этим вопросом. М б в американском обычно can, не could? Будем надеяться, Кирилл ответит.

[@Neverbetterthanmarilyn]

@@alexpeltek9314 Большое спасибо за развёрнутый ответ!

[@olgaabramiya9444]

Меня учили в такой ситуации начинать предложение- could you..., ошибочно? А вот о звуке shwa слышу впервые, интересно!

[@marias1280]

Спасибо большое! Раньше считалось, что предпочтительнее начинать вопрос с could, а не can, как бы более вежливый вариант. Или это не принципиально?

[@Neverbetterthanmarilyn]

У меня тоже возник этот вопрос.

[@alisagenutiene7391]

Osobo ne principialno. No esli Vy SOVSEM UZH xotite kazatjsa vezhlivymi😊, to luchshe "Could" (ne mogli by Vy...)...v to vremya kak "Can you.." - analog "Mozhete...?"

[@luckygirl434]

Произношение Beloved открытие для меня

[@user-gm2bp6bc9g]

спасибо

[@rrrrrq_2139]

Обложка видоса супер

[@user-vc9oz5bx2x]

Супер!Выходит,что без общения с носителями языка учителя не должны вообще начинать свою педагогическую языковую деятельность,ведь потом обучаемым только переучиваться?

[@KirillsEnglish]

Елена Ревякина К сожалению, так. Есть вещи в языке, которые нельзя learn, их можно только acquire.

[@hawk73]

99% русских учителей особенно в школе никогда не общались и не жили продолжительное время в стране язык которой они преподают.

[@user-tm3uz6ij8t]

Действительно, на уроке можешь говорить что-то грубо для английского уха, а тебя не исправляют и не объясняют стилистическик нюансы. Наверно сами не знают. А с другой стороны, откуда большая стажировка у преподавателя в провинции, тем более основной поток у них начинающие.

[@user-fd8vh6oz5c]

@@user-tm3uz6ij8t да детям силистические нюансы на фиг не нужны. Если ребёнок не вундеркинд, конечно. Ты им начнёшь объяснять, а они своими делами займутся. Вот учителя и не тратят лишний раз свои силы. Массовое отупление населения сделало своё дело.

[@user-fd8vh6oz5c]

Да, куда там! Нормально всё будет. Детишки сами валяют дурака, а потом жалуются, что учили их плохо. Учителя не квалифицированные. Было бы желание учиться. Тогда и учитель раскроется с лучшей стороны,даст вам необходимую базу.

[@hasmiksahakyan928]

Perfect

[@leonidplyatt]

Мне ещё очень нравится ETG English , там британский вариант англ. 👍

[@user-tw5hv1fi7x]

Все очень правильно, четко и логично. Как всегда, Кирилл перфектен. Я постоянно использую сэт даун, плиз. Или Am I explaining this clearly, надеюсь написала правильно. Но мои интонации иногда слишком резки, что ли. Когда в аудитории сидит 9 человек, мне видно всех, и эти студиозусы ни фига меня не слушают а рассматривают меня и улыбаются моему кошмарному русскому акценту. Я и так боюсь и чувствую себя не в своей тарелке, я младше их лет на 5-6 точно, рост 159 см и вес 48 кг. Я рядом с ними как первокурсница, а они после see you later подбегают к кафедре и начинают меня спрашивать о чем угодно. И улыбаются и смеются и просто видно как им весело. В результате мои лекции взяли ещё студенты, и теперь я объясняю эмбриологию в приложении к репродуктивным технологиям 16 людям. It’s horrible! Спасибо вам, Кирилл, за информацию, которую невозможно нигде найти. И вопрос: как вежливо обьяснить что: уважаемый, (у меня в группе 9 мужчин), вернитесь к лекции номер .... слайды .... и прослушайте что вы записали на диктофон. И ещё, как вежливо послать коллегу, назойливого. И далеко. Не хочется быть хамкой, а то его предложение пойти вечером пить кофе рефлекторно вызвало у меня вопрос what? с соответствующей мимикой, что он обиделся. Но он же не хотел ничего плохого, я надеюсь, хотя, что в этом плохого с другой стороны?В общем, я запутываюсь, я не знаю как надо себя вести, постоянно извиняюсь, а в ответ улыбки, доброжелательные, даже от женщин. Они вообще меня любят и постоянно кормят пиццой и чаем. Очень прошу меня извинить за длинное и путанное изложение моей просьбы. И как я ненавижу лекции для носителей языка...

[@ulchasinger3546]

Джаст вау 🎉

[@anojanna]

Спасибо за видео. Одно замечание: в русском языке есть звук шва - в заударной позиции или пред-предударной.

[@tsaganakalmyk4313]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@dmitrykotikov6827]

Охренеть просто!

[@ruddernice8597]

👏

[@kabahaba]

С использованием “can” осторожнее. Не знаю про американцев, но англичане, канадцы и новозеландцы в приватной беседе объясняли, что именно «can» звучит грубо. Типа: взять на слабо, т.е. вместо передайте соль, получается: слабо соль передать? Ты в состоянии мне соль передать (или ты вообще в отключке)? Они утверждали что лучше использовать “could” Could you? - получается как просьба. Can you? - по смыслу и эмоциям похожа на: А слабо Вольдемар в фонтан прыгнуть? Где-нить в отеле с круглосуточным все включено это не особо важно, но по работе или на званном ужине может получиться конфуз.

[@KirillsEnglish]

Я стесняюсь спросить возраст ваших знакомых.

[@kabahaba]

KIRILL'S ENGLISH англичане 30-40 из Саутгемптона и Нью-Касла (в основном раб класс и менеджеры среднего звена), новозеландцы 35 и 65 (этот дядечка весьма породист), канадцы 30-35, можно сказать люди науки.

[@denisyuryevich7886]

Hello, Kirill! I have a question. "To understand" is a stative verb and it's not correct to use it with "ing". May be, is it better to say: "Do we understand each other?". Thanks in advance.

[@billbauer9795]

"Do we understand each other" sounds like something a mafia thug would say to a person he is trying to intimidate.

[@user-qz4nm7pr8s]

Вот пример с understand - 100% так, не понимаю почему в школах об этом не говорят, а впихивают это слово в обязательный лексикон каждого. Много раз слышала особенно от британцев, чтобы люди избегали этой фразы)

[@AlexBull895]

а эпичная фраза:"How do you do?". Нам её впихивали на каждом занятии.А где её можно встретить?! How's it going? How (are) you doing? How are things? What's new? How have you been? Эти разговорные выражения я узнал после школы.

[@user-qz4nm7pr8s]

Alex Bull, эта фраза вообще печаль))) Ну вот ни в одном учебнике написанном непосредственно носителем языка, я эту фразу не встречала, а вот в учебниках русскоговорящих авторов - постоянно. Есть ещё фраза How are you going(именно гоин), очень популярна в австралийском английском в вопросе как дела. UPD. Аналогично узнала все эти фразы после школы и универа

[@user-qz4nm7pr8s]

Alex Bull, самое смешное, что уже и фразу How are you крайне мало использует кто, а учебники ещё хау ду ю ду пишут до сих пор

[@AlexBull895]

Окси Окси Вот в этом и вся проблема,что в школах преподают англ. по учебникам русскоговорящих авторов. Этими учебниками только костры разжигать:)

[@user-qz4nm7pr8s]

Alex Bull, согласна на все 100. Поэтому и получается, что люди 11 лет "Учат" английский, а после школы не знают самой элементарщины благодаря вот таким вот учебникам

[@izolda.bax.4567]

🙏👍

[@user-gc5xj6rk9l]

Первый раз нашёл про интонацию. Есть ещё случай. Вопрос который является не вопросом а чем то другим. Мой одноклассник фанат баскетбола стоя с мячом спрашивал меня с вызовом "Ты играешь в баскетбол". С сильным ударением на играешь. Это был не вопрос а требование сыграть со всеми. Как сделает то же самое англичанин? Вопрос может выражать много чего не только требование.

[@user-dr5oz7cv2z]

про = CAN you = ____ класс

[@Zeleno4ka-]

🤗👌👍👍👍👍