10 Tips to Master English Without Going Abroad: Insights from a Simultaneous Interpreter

Рет қаралды 1,218,479

Күн бұрын

Пікірлер: 1 100

@THESTANDARDknd 6 ай бұрын

🚨 เล่นเกมกับล่ามฟ้า! 🚨งานอีเวนต์เกมโชว์ครั้งแรกของคำนี้ดี เปิดรับสมัครผู้เข้าร่วมเล่นเกมและรับชมงานแล้ว! KND GAME NIGHT LIVE ON STAGE: Play Your Way to Better English! เล่นๆ แต่เก่งขึ้นจริง 💪🏻 เปิดโอกาสให้แฟนๆ รายการและผู้ที่มีใจรักในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ สมัครเข้ามาร่วมเล่นเกมดวลภาษากันแบบตัวเป็นๆ กลางสยามพารากอน 📍 เปิดรับสมัครแล้ววันนี้! - 31 พฤษภาคม 2567 เวลา 18.00 น. เท่านั้น 📍 ลิงก์ลงทะเบียน www.zipeventapp.com/e/KND-GAME-NIGHT-Play-Your-Way-to-Better-English อีกทั้งยังได้พบปะพูดคุยกับทีมงาน ‘คำนี้ดี’ ไม่ว่าจะเป็น บิ๊กบุญ ภูมิชาย, วีร์ ราชากรกิจ, จีต๊วย ศมะ และทีมงานอีกมากมายที่เตรียมยกขบวนมาเจอกับแฟนๆ รายการ รวมไปถึงแขกรับเชิญสุดพิเศษอย่าง ฟ้า-บุญฑิกา รัตนประสิทธิ์กุล หรือล่ามฟ้า จากเพจ Engbypfah ที่จะมาส่งต่อแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาอังกฤษให้สนุกและเก่งไปพร้อมๆ กันได้แม้ไม่ได้เรียนต่อต่างประเทศ วันและเวลาจัดงาน 📅 วันศุกร์ที่ 21 มิถุนายน 2567 ⏰ เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป 📍ณ ลาน SCBX NEXT STAGE ชั้น 4 สยามพารากอน

@Thanawath.N 8 ай бұрын

โคตรทึ่ง ไม่เคยใช้ชีวิตที่ต่างประเทศ ไม่เคยเรียนต่างประเทศ ไม่ได้เรียนโรงเรียนอินเตอร์ ... แต่พูดภาษาอังกฤษยังกับ Native speaker และที่สำคัญ ทุกคำที่พูดออกมาคือ เปะทั้ง แกรมม่า ทั้งการออกเสียง (หมายถึง Pronounce ไม่ได้หมายถึง Accent ) คือเป็นภาษาอังกฤษที่แล้วฟังเข้าใจง่าย

@cuzzeart 8 ай бұрын

คนที่ตามหา🎉🎉🎉

@piyawatpitikultham4882 8 ай бұрын

ถ้าฟังที่พ่อแม่พาไปเจอครูอเมริกันตั้งแต่อนุบาล น่าจะเป้นลักษณะการเลี้ยงลูกแบบเด็กสองภาษาตั้งแต่แรก ก็ไม่แปลกใจเลยว่าได้สำเนียงเปะ นึกถึงครอบครัว little monster family ประมาณนั้น น้องจิน กับเรนนี่โตขึ้นมาก็คงพูดภาษาอังกฤษไม่ต่างจากเนทีฟเลย แม้ว่าจะไมไ่ด้ไปเรียน ตปท

@Ninninninninnin 8 ай бұрын

ตอนที่เราพูดภาษาอังกฤษได้แบบไม่ติดสำเนียงไทย แกรมม่าร์ไม่ได้เป๊ะเพราะมาหัดพูดหลังเรียนจบมหาลัยแล้ว (เรียน รร ไทย มหาลัยไทย เกรดอังกฤษไม่เคยมากกว่า B) มันอยู่ที่พรสวรรค์ส่วนนึงด้วยว่าเราจะสามารถสังเกตเสียงและเลียนแบบได้อย่างเป็นธรรมชาติได้ยังไง เราโชคดีที่ได้ทำงานใกล้ชิดกับคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษแต่เด็ก ประมาณ 3 เดือน เลยได้สำเนียงเค้ามาโดยไม่รู้ตัว พูดได้คล่องขึ้นจากการใช้งาน และตอนนี้เราได้มาอยู่ ตปท เพราะทักษะแบบนี้ค่ะ 7 ปีที่แล้วเรายังพูดสำเนียงอเมริกันอยู่ แต่พอทำงาน รร แขกมีแต่คนอังกฤษ เราเลยติดพูดสำเนียงบริทิชไปแล้ว😂 เราทำแบบคุณฟ้าไม่ได้ แค่จะมาบอกว่าสภาพแวดล้อมสำคัญกับทักษะการใช้ภาษามาก ๆ ต่อให้ย้ายมาอยู่อังกฤษ แต่อยู่กับสังคมคนไทยอย่างเดียวเป็นสิบปี ก็พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ

@เชนโก้75 8 ай бұрын

@@Ninninninninnin ใช่ครับตอนนี้ผมก็หัดพูดหัดดูหนังแต่พอนานไปเริ่มหมดไฟ

@IttineeTH 8 ай бұрын

@@piyawatpitikultham4882น้องจินน้องเรนนี่ เรียนทั้งโรงเรียนสองภาษาและโรงเรียนนานาชาติเลยค่ะ น่าจะต่างกันตรงนี้

@kollayuthwothong5681 8 ай бұрын

น้องฟ้าไม่ใข้คำว่า Problem กับปัญหาในงานเลย แต่ใช้คำว่า Challenges แทนสะท้อน mindset เชิงบวกมาก

@warabandhasree1069 6 ай бұрын

Well, that's a trendy word nowadays though.

@JohnyDina 8 ай бұрын

@polcalovestn4203 8 ай бұрын

ขออ้างอิงจากข้อมูลนี้ อย่างงั้นก็ 50:50 ไหม ตอนแรกนึกว่าเรียนไม่เกี่ยวกับด้านภาษาเลย แล้วทำได้ขนาดนี้ อึ้งเว่อ😮

@polcalovestn4203 8 ай бұрын

จากข้อความนี้ ก็ 50:50 ไหม ตอนแรกนึกว่าเรียนไม่เกี่ยวกับอิ้งมาก่อนเลย 100% แล้วได้ขนาดนี้ อึ้งมาก😮

@autoregy1638 7 ай бұрын

ไม่เกี่ยวครับคืออักษรจุฬาเข้ายากมากกกกกกกกกกคะเเนนอิ้งต้อง 80-90@@polcalovestn4203

@ปัทมา-ห8ษ 6 ай бұрын

หูไว,สมองไว,ความจำเลิศ ความเร็ยวของสมอง ดุจจรวด..55555, เยี่ยม

@phuritbu7888 5 ай бұрын

ทักษะและองค์ความรู้ที่ีัรับมาช่วงวัยมหาลัย ยังไม่ถึง 10% ของสิ่งที่จะเจอหลังจากนั้น (จากคนที่เคยโดนอวยแบบนี้มาก่อน ตอนสมัยมหาลัย 55 พออายุ 30 และมองย้อนกลับไปถึงได้รู้ว่า สิ่งที่เรารู้และคนอวยเรานั้น มันชั่งน้อยนิด ราวกับ มดในมิติควอนตัม สำหรับผม ขอคอมเม้นจากใจจริง ในฐานะคนทำงานสายนี้เหมือนกัน เพื่อให้คนที่เข้ามาอ่านเข้าใจการวัดระดับที่แท้จริง ผมก็เป็นคนนึงที่เรียนหลักสูตรไทย และไม่เคยไปต่างประเทศ ไม่ได้จบภาษา ในมุมมองตัวเองนะครับ เอาตรงๆ ระดับนี้ ถือว่าเก่งกว่าค่าเฉลี่ย แต่ถือว่าเป็นพื้นฐานเมื่อเทียบกับเจ้าของภาษา อ่านคอมเม้นก็งงเหมือนกัน ว่าทำไมถึงดูตื่นเต้นและอวยกันราวกับเป็น Holy Grail ของวงการภาษา อาจจะเป็นเพราะค่าเฉลี่ยคนไทยส่วนใหญ่ ไม่ได้ภาษาเลย พอมาเจอระดับที่ควรจะเป็นเลยมอง ว่าเป็นเรื่องที่ ว้าว มากๆ ในส่วนของพาร์ทล่าม โครงสร้างและความซับซ้อนของประโยค รวมถึงความยากของคำ นั้นอยู่ในระดับ A1-B2 ซะส่วนใหญ่ครับ ซึ่งมี ระดับ C ปนเข้ามาบ้าง ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าก่อนหน้า นั้นมีการเตรียมตัวก่อนอัดคลิปหรือเปล่า ซึ่งถือว่าเก่งกว่าคนปกติทั่วไปที่เรียนภาษา เรียกได้ว่า จัดอยู่ในกลุ่มคนส่วนน้อย แต่หากเทียบกับเจ้าของภาษา ยังถือว่าน้องคนนี้ยังมีเส้นทางที่สามารถเรียนรู้ได้อีกเยอะ จนกว่าจะไปถึงจุดนั้น ส่วนตัวผม เคยเจอ figurative language กับเจ้าของภาษาอายุเยอะ มีอีโก้หน่อยๆ และเป็นพวก opinionated ชอบพูดเชิงเปรียบเปรย เหน็บแหนม ยกเอา หินภา โลกา วารี และระยะทางระหว่างโลกกับ ดาราจักรแอนดรอเมดา มาเปรียบเทียบ และเอามาพัวพันในประโยค ไอเราก็มึนๆ แต่ก็ถามไปอีกรอบนะ 55 มันก็ยังไม่ยอมใช้ ประโยคปกติไอห่าน ถ้าจะให้เรียนแล้วจำได้ มันต้องเจอในบริบทที่เราต้องเอาตัวรอดจริงๆ มันจะ จำได้ขึ้นใจ อย่างผม ที่เจอละจำได้ และนึกออก พวกคำยากๆ เช่น Plausible deniability Soil liquefaction Borderline Certifiable Traumatic Pneumothorax เราต้องถามแขกกลับ ว่ามันคืออะไร จิงๆมีอีกเยอะ แต่นึกออกแค่นี้ ตอนนี้ก็เลิกทำสายล่าม มาเป็นพนักงานโรงแรมแทน เพราะสายล่ามต้องแปลเร็ว คิดไว จัดเรียงโครงสร้างที่ซับซ้อนในหัว ให้ได้ แล้วจัดเรียงอีกรอบให้เป็นอีกภาษา บางทีต้องแปลสองสามรอบในหัว และทั้งหมดที่กล่าวมา ควรใช้เวลา 2-3 วิ แต่บางครั้ง ผมยืนนึก เกือบ 5 วิ

@megaGuyzx 8 ай бұрын

อันนี้ไม่ใช่แค่เก่งภาษาอังกฤษ แต่มีพรสวรรค์ด้านการสื่อสาร

@ekgachaipromlert955 2 ай бұрын

การฝึกฝนอย่างหนักก็สำคัญนะครับ

@TakohTuayfu462 8 ай бұрын

แววตาเขามีประกาย มีพลัง กริยาท่าทางมีเสน่ห์ไปหมด มองหรือฟังเขาพูดแล้วสบายตา สบายใจ เป็นพลังให้อีกหลายๆคนมากค่ะ ตัวอย่างที่ดี ชอบมากผู้หญิงสไตล์นี้ ชื่นชมค่ะ แบบอย่างที่ดี❤

@อัมพรฟุ้งเฟือง 8 ай бұрын

ยายช้อบ.... ชอบ.. จ้า

@lovely6421 7 ай бұрын

+1❤🎉

@huaw00n 5 ай бұрын

Her vibe is like Disney princess

@poomsuvanarat5502 3 ай бұрын

จริงค่ะ ตามีประกาย ดูมีความสุข มองเพลินมาก

@pattiratan8631 Ай бұрын

ความสุข ความจิตใจดี จากข้างในเปล่งประกายออกมา สัมผัสได้เลย☺

@sybuczek 8 ай бұрын

ดิชั้นอยู่ต่างประเทศมา 20 ปี ภาษาไทยแทบไม่ได้ใช้ บอกตรงๆ ยังไม่ได้เท่านี้เลยค่ะ นาง Born to be ของแท้เลยค่ะ ทึ่งมากๆ 👏👏👏👏👏👏

@PsychoT. 8 ай бұрын

ทึ่งกับอาชีพนี้มาก เคยไปประชุมต่างประเทศที่หลายๆคนจะมีล่ามประจำตัวเดินตาม และมีล่ามอยู่ที่ตู้ตอนประชุมห้องใหญ่ ทึ่งความมีสติของล่ามมากที่แปลไป ขณะที่ต้องฟังและเตรียมแปลประโยคถัดไปด้วย สมาธิดีสุดๆ

@simplebudd 8 ай бұрын

คุณฟ้า มีเสน่ห์มากๆ ทั้ง appearance, voice, proficiency and most of all such a charming attitude.

@Daz0563 8 ай бұрын

I’m so proud of Thai young generations are so smart xo❤

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

ผมใช้ Approach เดียวกับ พี่ฟ้า ถึงแม้ว่าผมจะเรียน Assumtion และ เรียน Inter ผมเรียนภาษามาได้คล่องตั้งแต่เข้าโรงเรียน Inter แล้วครับ แฟนผมเป็น ผู้หญิงฝรั่ง คนสกอตแลนด์ แต่ผมสำเร็จด้วย Discipline จากการเป็น Sub-10 Ironman และ sub-3 Marathon ไม่ดื่ม และไม่สูบ เป็นนักกีฬามาตั้งแต่ 8 ขวบ เทรนด์ทุกวัน วันนี้ มีอสังหาริมทรัพย์ ซื้อสดปล่อยเช่าที่ เอกมัย และพระราม 4 มี Passive Income ของจริง ได้เที่ยวรอบโลก ผมใช้ mindset แบบคล้ายๆ พี่ฟ้า คือ เราคือ Lifetime Student เราต้องเรียนรู้ตลอดเวลา ไม่ว่าจะด้านกีฬา หรือด้าน business หรือ ด้านชีวิต

@nabee9458 8 ай бұрын

พอเห็นคำว่าล่ามพูดพร้อม ปราสาทนี้สร้างอยู่บนหมูกรอบก็ลอยมา

@stw99s52 8 ай бұрын

ดาราช่องได้สร้างตำนานไว้ฮ่าๆ

@arigun_5825 8 ай бұрын

สวัสดีค่าาชาวช่องงง 😊😊😊

@18onnovem 8 ай бұрын

ตำนานคุณแดงและดาราหลัก😂

@Por.Lor.Are. 8 ай бұрын

😂😂😂😂😂จริง

@arnisong 8 ай бұрын

😂😂😂😂

@porfolio1862 8 ай бұрын

ส่วนตัวมองว่า การไปอยู่ ตปท.เป็นเหมือนการบังคับตัวเองไปอยู่ในสิ่งแวดล้อมการใช้ภาษานั้นๆ ซึ่งเราสามารถทำแบบนั้นได้ที่เมืองไทย แต่ต้องพยายามมากกว่ามากๆ ตัวเราเองเคยไปแลกเปลี่ยนอเมกา 1 ปี เราฟังออก แต่พูดไม่ได้ แต่พอเราฟังบ่อยๆ เริ่มเลียนเสียง เลียนประโยค ใช้เวลา 3 เดือน เริ่มฝันภาษาอังกฤษ นอกจากการพยายามพูดกับเพื่อน ก็ดูหนัง ฟังเพลงเหมือนคุณฟ้าเลย หนังเรื่องนึงดูเป็นภาษาอังกฤษ + ซับ Eng อยู่ 3 รอบ จนฟังทัน แล้วก็ปิดซับ ดูไปอีก 3-5 รอบ ตอนนั้นรู้สึกได้ว่า ภาษาอังกฤษดีขึ้นเร็วขึ้นมากๆ

@ArmMobile-pn2cq 8 ай бұрын

เคยเห็น เด็กแลกเปลี่ยนคนจีนมาไทย. 1 ปี. ตอนแรกคือพูดไทย ไม่ได้เลย. เพียงแค่1ปีพูดไทยได้ ปกติ. เหมือนคนไทย. พูดคุยกัน. แต่ว่าเขาคงจะ ขยันมากด้วย เวลากลับหอพัก ดูหนังฟังเพลง ท่องคำศัพท์. เห็นมากับตา. มาตอนแรก เขาพูดไทยไม่ได้เลย. 1ปี ที่เขามา ถือว่า ประสบความสำเร็จมากเลย.

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@Lawan-i2u 8 ай бұрын

ความอดทนสูง

@MrRungtham 8 ай бұрын

สรุปคือภาษาอังกฤษเริ่มจากการฟัง การดูหนังทำให้เข้าใจความหมายได้ดีขึ้นและได้สำเนียงที่ถูกต้อง😅

@chonnateeoutthasing642 5 ай бұрын

เรื่องจริงเลยใช่ไหมคะ 1ปีฟีงได้ พูดไม่ได้ เคยถามเพื่ิอนไปออสมันบอกแบบนี้เหมือนกัน เลยงง นึกว่ามันอำ

@kondeejaingam9795 8 ай бұрын

ชอบรายการคุณมาก ป้าเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง แบบครูพักรักจำ ไม่เลยเข้าคลาส เริ่มตอนอายุ 50ค่ะ หาหนังสือของเด็กอนุบาล ประถมมาอ่าน หาฟังหาดูไปเรื่อยๆค่ะ ความที่เริ่มตอนอายุมาก ลิ้นแข็ง ยิ่งตอนนี้68แล้ว ความจำก็ไม่ค่อยดี แต่ชอบมากค่ะ keep learning ค่ะ😂😂😂

@KRU_IAM 8 ай бұрын

ชื่นชมมากๆ ค่ะ ❤

@รดาอภิสรา 8 ай бұрын

เก่งม่กคะขอชื่นชมความพยายามนะคะ❤❤❤

@eagleeye019 6 ай бұрын

สุดยอดเลยครับ Keep moving นะครับผม ❤

@kondeejaingam9795 6 ай бұрын

@@eagleeye019 ขอบคุณค่ะ

@kondeejaingam9795 6 ай бұрын

@@KRU_IAM ขอบคุณค่ะ

@rock8n8rain 8 ай бұрын

เราเป็นล่ามไทย-ญี่ปุ่นในบริษัท เข้าใจสิ่งที่ทั้ง 2 ท่านพูดมากๆ หลายครั้งที่ต้องแปลประชุมหรือแปลหน้างานโดยที่ไม่รู้ล่วงหน้าว่าจะคุยเรื่องอะไรกัน มันเสี่ยง แต่ล่ามต้องเป็น survivor ให้ได้ และบางครั้งก็ต้องเป็นคนกลางคลี่คลายความไม่เข้าใจกันอันเนื่องมาจากภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างด้วย ความกดดันจะอยู่ตรงนี้แหละค่ะ และเห็นด้วยว่าคนที่จะทำงานล่ามได้อย่างสนุกและมีความสุข ต้องมีความเนิร์ดในภาษานั้นๆ คือ ต้องมีความกระหายอยากรู้เพิ่มเติม เพราะมันจะเป็นแรงจูงใจในการเรียนรู้และพัฒนาตัวเองค่ะ

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@MrTonnarak 8 ай бұрын

When she said "right" เหมือนกำลังได้ยินคำว่า "ใช่มะ" 555 ชอบมากกกก

@Aloha190 8 ай бұрын

ผมว่าน่าจะประมาณว่า ช่ายยยยยยยยยยย อ่ะ

@zapz1st 8 ай бұрын

" I'm a wannabe. And one day, I'll be what I want to be. " 👍

@aunjaichannel1170 8 ай бұрын

จากที่หมดไฟกับภาษาอังกฤษ วันนี้น้องฟ้าได้จุดประกายไฟลุกท่วม น้องเก่งมากๆอยากกลับมาเริ่มภาษาอังกฤษอีกสักตั้ง เชิญน้องฟ้ามาออกรายการอีกนะคะ วันนี้รายการสนุกมากๆทั้งพิธีกรและแขกรับเชิญ …อเมซิ่งมากๆ😍😍😍🤟

@ArmMobile-pn2cq 8 ай бұрын

อย่าหมดไฟเลย. มันไม่ได้ยาก ขนาดนั้นหรอก. อยู่ที่ใจเรา จะสู้หรือไม่สู้.

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@matomekira 8 ай бұрын

เก่งทั้งเรียนและกิจกรรมนะคนนี้ เชียร์ลีดเดอร์อักษรจุฬา นิสัยก็ดี สวยด้วย😊

@zmythzonian614 8 ай бұрын

อยู่ไทยทั้งชีวิตก็เป็นล่ามพูดพร้อมได้ เป็น inspiration ให้เด็กๆหลายคนได้เลย

@3days3nightss 8 ай бұрын

"ว๊าว!! " เป็นคำที่เกิดขึ้นในหัวตลอดรายการ เป็นคนที่น่าทึ่งมากๆ เก่ง ฉลาด สวยสดใส ทัศนคติเยี่ยม (เป็นตอนที่ดูไปยิ้มไป ชอบวิธีขึ้นศัพท์คำยากแทรกเนียนๆ พอเหมาะพอเจาะ เป็นตอนที่ดู ฟังและเข้าใจอย่างลื่นไหล)

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@jittinakiatpanapikul2445 8 ай бұрын

นอกจากเก่งอังกฤษแล้ว สมาธิดีมากกก สามารถจำคำพูดและแปลได้ครบถ้วน สุดยอดดดดดด

@viviingsy 8 ай бұрын

10/10 ว้าว แล้วน่าฟังมาก สำเนียงต่างๆ ใดใด มีเสน่ห์มากๆค่ะ เซอร์ไพร์สมากที่ไม่ได้เรียนนอกหรือรรอินเตอร์

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@JohnyDina 8 ай бұрын

คุณฟ้าเค้าจบเตรียมอุดมสายศิลป์ภาษา และตรีอักษร จุฬาเอกอังกฤษเลยนะคะ จะบอกว่าเด็กเตรียมสายภาษาและเด็กอักษร ฬ เอกอิ๊งพูดได้ประมาณนี้แหละ แต่ skill ล่ามนี่เราว่าน้องเค้าเทพไปอีกขั้นเลยอะ อันนี้ความเก่งเฉพาะบุคคลจริงๆ ใดๆ คือเด็กอักษร ฬ เอกอิ๊งเก่งมากจริงค่ะที่สัมผัสมา บ.เราจ้างคนนึงที่จบคณะนี้เอกนี้ คือเขียน speech ภาษาอังกฤษดีมากกจนฝรั่งที่ทำงานอายุ 50 ชม ได้ภาษาโอกาสเยอะมาก บ.เราจ้างน้องคนนี้เป็นที่ปรึกษาเดือนละ 60,000 ให้ทำงานจากบ้านได้ แถมงานน้อยมากก รู้ว่าน้องเค้าเปิดสถาบันภาษาด้วย สอนทีได้ชม.นึง 1000-3000 แล้วแต่เดี่ยวหรือกลุ่ม ขายคอร์ส vdo อีกมีแต่รวย

@tupaac1995 2 ай бұрын

Righttttttt :)

@petersaetang9875 8 ай бұрын

ข้อดีของการมีตัวอย่างที่ ดีมากๆ แบบนี้ คือ จะได้รู้ว่า เหนือฟ้ายังมีฟ้า แต่ใช่ว่า เราทุกคนต้องทำได้เก่งขนาดนี้ ระดับการใช้งาน ในชีวิต ประจำวันหรือ ทำงาน บ ไม่ต้องขนาดนี้ก็ได้ครับ แต่ก็ให้ดูไว้ว่า คนตั้งใจ คนอยากได้อยากเก่ง ถ้าพยายาม ก็เก่งมากๆ แบบนี้ได้ครับ ขอชมเชยน้องเค้าเลยครับ

@alexglamor 8 ай бұрын

She is a great example of self-discipline. Nowadays, you guys can learn anything from anywhere. But what is differentiate her from others is... She had put the work in more than average people. Practicing, grinding day in day out. Watched movies ten times with notes!. Talk to herself alone in the mirror!. Reading dictionary like a magazine. Once people might thinking that she's too obsessed, crazy or weirdo. This is real life folks. You are crazy until you're successful, then you are a genius. She earned this skillset with discipline. not with gift And she well deserve it.

@nbanbsh 8 ай бұрын

I can guarantee, this is the best episode that ever happened on this channel.

@toommy43 4 ай бұрын

Completely agree with you

@huachaitow 8 ай бұрын

RIGHTTTTTTT?!?!?!?!?!?!!! สุดยอดมากค่ะคุณฟ้า เราเองก็เป็นล่ามเหมือนกัน ตอนนี้ตะแหน่วๆมาล่ามอยู่ต่างประเทศแล้ว ชีวิตของล่ามมีจุดที่คล้ายๆกันหลายๆอย่างไม่ว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นการมาทำล่าม วิธีคิดหรือวิธีการฝึก EP นี้เป็น EP ที่ดีมากเพราะมัน inspire อีกหลายๆคนที่อยากมาทำสายงานนี้ได้ดีมากๆเลยค่ะ ใครดูจบแล้วอยากเป็น สู้ๆนะคะ และสิ่งหนึ่งที่เห็นด้วยกับคุณฟ้ามากคือ คุณฟ้าใช้คำว่า challenging แทนคำว่า difficult ซึ่งตรงนี้เห็นด้วยแบบพันเปอร์ เพราะอาชีพล่ามมันเป็นอาชีพที่ยาก/ท้าทาย แต่เราหาความสนุกจากมันได้เยอะมากเช่นกัน เป็นอาชีพที่ทำแล้วได้อะไรเยอะกว่าแค่การใช้ภาษาจริงๆ ขอบคุณคุณฟ้า พี่บิ๊ก และทีมงานมากค่า 🙏🏼

@natthachainakrab9105 5 ай бұрын

+1❤🎉🎉🎉ขอบคุณครับ

@capital.B 8 ай бұрын

มายืนยันเพื่อเป็นกำลังใจกับทุกคนที่กำลังฝึกภาษาอยู่ว่า "มันเป็นไปได้! ไม่ต้องเสียเงินไปเรียนเมืองนอกก็เก่งภาษาและสำเนียงดีเหมือนเจ้าของภาษาได้" เราเจอมาแล้ว 2 คน และคุณฟ้าเป็นคนที่ 3 คนแรกที่รู้จักคือพ่อแม่พูดไม่ได้ โรงเรียนก็ธรรมดาไม่ใช่อินเตอร์ แต่ให้ลูกดูหนัง ฟังเพลง ดูการ์ตูนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เด็กๆ แล้วให้เรียนพิเศษภาษาอังกฤษช่วงประถม-มัธยม โตมาสำเนียงดีจนคน UK ยังคิดว่าโตเมืองนอก แต่จริงๆเรียนโรงเรียนไทยตลอด ส่วนคนที่ 2 มาฝึกภาษาช่วงมหาลัย แถมเรียนทุกอย่างด้วยตัวเอง พยายามฝึกพูดมากกว่าแกรมม่า ไม่เน้นแกรมม่าอย่างเดียว ใช้ Google translate พูดให้ฟังแล้วเลียนแบบการออกเสียงแต่ละคำ เรียนจบก็คือสำเนียงเจ้าของภาษาเป๊ะ อยากให้ดู 3 คนนี้เป็นกำลังใจ ไม่ต้องกังวลเลยว่าต้องไปเมืองนอกเท่านั้นถึงจะเก่ง เพราะมันก็มีบางคนที่ไปเรียนเมืองนอกมาหลายปี แล้วยังพูดไม่ได้เท่า 3 คนนี้เลยก็มี ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นน้องๆวัยเรียน หรือพ่อแม่ที่อยากให้ลูกเก่งภาษา หรือกำลังเรียนภาษาด้วยตัวเอง หาวิธีการเรียนรู้ที่เหมาะกับตัวเองให้เจอ ให้เวลามัน ฝึกฝนไปเรื่อยๆ ทำได้แน่นอน สู้ๆ

@natthachainakrab9105 5 ай бұрын

+1❤ Good idea. ขอบคุณครับ

@BBWatt 8 ай бұрын

ล่ามพูดพร้อมตอนแรกนี่ขนลุกมากจริงๆ ทำไม่ได้ค่ะ 😂😂😂 สมาธิดีจริงขอซูฮกเลย

@wilawanseeha 8 ай бұрын

I love the way she says "right~~~"/with her sparkly eyes.

@thirsupitishanti9107 8 ай бұрын

สุดยอดฟ่ะ

@NAN6083 8 ай бұрын

พอดูอีพีนี้ สิ่งแรกที่นึกถึงคือ ปราสาทนี้สร้างอยู่บนหมูกรอบค่ะ

@Livekernalevent 8 ай бұрын

ถ้าจะเก่งแบบน้องคนนี้ มาเรียนตอนโตแล้วอาจจะเหนื่อย แต่ถ้าฝึกดูหนังการ์ตูนเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่ 3-4 ขวบ และดูมาตลอดมันจะพูดได้ไปเองแบบฝรั่ง เพราะเด็กมันจะจำอะไรง่าย และจำจากสิ่งที่ได้รับรู้ครั้งแรก อย่างที่สองมันต้องมีการฝึกฝนพูดเป็นประจำ ถ้าไม่ได้มาเมืองนอก ก็คงต้องได้ฝึกกับเพื่อนต่างชาติที่อยู่ไทย ที่สำคัญเท่าที่ฟัง แกรมม่าดีมาก อันนี้อาจจะต้องมีการเรียนเพิ่มเติม บอกตรงๆ ผมอยู่เมกามา 20 ปี ก็ยังพูดไม่ได้แบบน้องคนนี้อะ อยู่แต่กับคนไทย จะพูดอังกฤษตอนไปจ่ายตลาด กับตอนติดต่อราชการ หรือโทรด่า call center

@HfhjdCd 8 ай бұрын

พื้นฐานครอบครัวและสภาพแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญครับ เรียนแทบตายฝึกแทบตายแต่ไม่ได้ใช้ก็ไม่มีความหมาย

@rungrojl8761 8 ай бұрын

เห็นด้วยเลยครับ ตัวอย่างจริงที่เจอจากลูกเพื่อน พ่อแม่ให้ลูกดูการ์ตูนภาษาอังกฤษ เนื้อเรื่องรูปแบบที่ลูกชอบ เด็กซึมซับมากๆ แล้วเข้าใจศัพท์ สำเนียงอังกฤษแบบน่าทึ่ง พูดอังกฤษแบบสำเนียงในการ์ตูนเลย ไม่ได้เรียนอะไรพิเศษ พ่อแม่ก็ไม่ได้พูดอังกฤษด้วย แต่ลูกพ่นอังกฤษรัวๆ เหมือนเด็กเรียนอินเตอร์

@Livekernalevent 8 ай бұрын

@@rungrojl8761 ลูกเพื่อนก็แนวนี้เลย แม่ออกไปทำงาน ทิ้งลูกอยู่กับพี่เลี้ยงดู You Tube ช่องที่เด็กเมกันมันรีวิวของเล่นทั้งวัน มันมารู้ตัวอีกที ลูกรัวอังกฤษใส่แม่จนแม่จะให้เลิกดูละ you tube คุยกับมันไม่รู้เรื่อง

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@Livekernalevent พี่ลองหาเพื่อนฝรั่งดูครับ เพื่อนผม 70 % ฝรั่ง 30 % คนไทย ครับ

@pathp9593 8 ай бұрын

เคยเรียนภาษาอังกฤษกับครูพี่ฟ้าค่า ดีใจมากๆเลยที่เห็นพี่ฟ้ามาถึงจุดนี้ ตอนนี้ก็ได้ใช้ภาษาที่พี่ฟ้าเคยสอนเข้าทำงานได้แล้วค่า

@oiinuchknaptiio4680 8 ай бұрын

จากใจคนที่เคยเข้าสู่วงการล่าม (แค่ช่วงสั้นๆ) บอกเลยว่างานนี้เป็นงานที่ยากที่สุดในชีวิตเราที่เคยทำมา 555 ทั้งฟัง ทั้งจด ทั้งแปล เครียดมากกก เตรียมตัวก่อนการแปลทุกวันๆล่ะ 3 ชั่วโมง วันไหนแปลไม่ดีคือจะร้องไห้ อยากจะมุดหน้าหนีไปให้ไกลๆ ทำงานแค่ 3 เดือน น้ำหนักลดไป 4-5 โล😅 ขอซูฮกคุณฟ้าและล่ามทุกท่านเลยค่ะ คุณเก่งมากๆ

@cuzzeart 8 ай бұрын

ส่วนนึงอาจจะเป็นที่ความถนัดด้วยหรือป่าวครับ ส่วนตัวผมถนัดเล่นกีฬา กีฬาทุกอย่างเล่นได้หมด ตอนเด็กๆเวลาที่ผมต้องเรียนรู้กีฬาใหม่ที่ไม่เคยเล่น ผมใช้เวลาไม่ถึง1ชั่วโมง บางกีฬา5นาที ผมเล่นได้เลย เล่นดีด้วย ส่วนนึงเพราะโตมาในครอบครัวนักกีฬาทีมชาติ กีฬาคือขนมหวานผม 5555 สิ่งนี้อาจจะหมายถึงพรสวรรค์หรือป่าวผมไม่แน่ใจ เหมือนกับคนที่โตมาในบ้านที่พูด2ภาษา หรือสภาพแวดล้อมตรงนั่นเอื้อกว่าคนอื่น ยังไงๆ เขาก็เก่ง ง่ายกว่าคนอื่น ยกตัวอย่างนะอย่างงานล่ามคุณอาจจะบอกว่ายากที่สุดในชีวิต ถ้าผมให้คุณมาปีนเขาจำลอง หรือดำน้ำ หรือเตะบอล มันก็จะยากที่สุดทันที ซึ่งถ้าให้ผมไปเป็นล่าม ผมก็ทำไม่ได้เหมือนกัน มันก็คงจะยากที่สุดในชีวิตผมทันทีเช่นกัน เพราะผมแค่สื่อสารได้ก็พอใจแล้วทุกวันนี้ 😂 บางคนถนัดอิงแบบยิ่งกว่าชาวต่างชาติอีก พอถามว่าทำยังไง เขาก็ตอบไม่ได้ มันเข้าใจเอง ผมก็บอกไม่ได้ว่าทำไมผมเก่งกีฬาทั้งๆที่เล่นแค่แปบเดียว ปล.เคยไปถึงเยาวชนทีมชาติกีฬาชนิดนึงครับ เผื่อใครถามว่าเล่นเก่งแล้วไม่ทำเป็นอาชีพล่ะ คืองี้ครับความยากของนักกีฬาคือ ที่วางมีแค่ที่1 2 3 ที่4 คุณไม่มีที่ยืน ไม่มีใครจำ(ยิ่งบ้านเราด้วย) แต่ถ้าคุณเก่งภาษาอังกฤษหรือเก่งคอม เก่งพูด เก่งวาดรูป คุณไม่ต้องที่1 2 3 คุณสามารถทำอาชีพนั้นได้ครับ (ทีมชาติเวลาไปแข่งซีเกมส์ เอเชียนเกมส์ใน1ปี รวมทุกกีฬามีแค่ประมาณ200คน จากคน70ล้าน อัตราส่วนมันน้อยจัดๆ) แต่ผมไม่เก่งพอเองเเหละ ไม่ได้ผิดที่ใคร ทุกวันนี้พอไม่ได้เป็นทีมชาติก็ไปเรียนคอม เป็นฟรีแลนซ์อยู่บ้านชิลๆครับ แต่ถ้าใครจะจ้างให้เล่นกีฬาเดือนละ50Kผมก็เอานะ5555 แต่นั้นแหละ เขาจะจ้างนักกีฬาวัยกลางคนที่ไม่ดังเพื่ออะไร ไอคนดังๆสมัยก่อน ยังไม่มีใครจ้างเลย หนีไปเป็นข้าราชการ ไปเป็นครู ไปเป็นโค้ชเอาตัวรอดกันหมด ขอโทษที่พิมพ์ยาวครับ😅

@oiinuchknaptiio4680 8 ай бұрын

@@cuzzeart ความถนัดหรือความรู้ในวงการนั้นมีส่วนมากๆเลยค่ะ เพราะงานล่ามที่ไปแปลเป็นงานในวงการอาหาร ซึ่งส่วนตัวรู้จักแค่ ต้ม ผัด แกง ทอด 😂😂 แต่จริงๆแล้วมันมีศัพท์เทคนิค ศัพท์เฉพาะเยอะมากๆ แปลไปก็เรียนรู้ไป ถือว่าเป็นประสบการณ์ใหม่ๆครั้งหนึ่งในชีวิตที่ดีมากๆ รู้สึกภูมิใจในตัวเองที่มีโอกาสได้ลองทำ❤

@cuzzeart 8 ай бұрын

@@oiinuchknaptiio4680 ถือเป็นปสก.ที่สนุกนะ ได้ทำอะไรใหม่ๆ //5555 อ้อออ ผมเข้าใจแระ อันนี้ก็จริงนะ ไอพวกคำศัพท์ specific ของวงการนั้นๆนี้ก็ตัวงงเลย บางทีคิดว่า3000 oxfordนี้พอแล้วนะจำมาอย่างดี เจอคำศัพท์เฉพาะเข้าไปมึนเลย กลายเป็นไม่เข้าใจทั้งที่ฟังออก555

@cuzzeart 8 ай бұрын

@@oiinuchknaptiio4680 อ้ออ เห็นด้วยนะ ไอศัพท์พวก Specific หรือเฉพาะทางนี้ตัวงงเลย ทั้งๆที่มันคือคำเดียวกันกับคำทั่วไป แต่มันคนละความหมายก็มี หรือไม่ก็เป็นคำที่ไม่เคยได้ยินเลยในชีวิต ทั้งๆที่ก็ท่อง3000 oxfordมาอย่างดี5555

@KRU_IAM 8 ай бұрын

ขออนุญาต ถามค่ะ ไม่ทราบได้ทำนานแค่ไหนคะ ที่ไม่ทำต่อเพราะความเครียดเหรอคะ

@mheemeena3745 8 ай бұрын

ตอนเป็นเด็กม6ตาดำๆ ภาษา=0 บังเอิญมาติดซีรี่ย์ดูหนังฝรั่งแบบเอาเป็นเอาตาย ฟีลแบบเด็กติดเกมส์ คือกินข้าวหน้าคอมเลย 3เดือนค่ะ จากที่ภาษาคือ0 ตอนนี้มีแต่คนถามว่าสำเนียงดีมาก พูดเก่งมาก อยากให้สอนตลอดเวลา มันเวิร์คค่ะแต่ต้องเอาจริงมากๆ

@mu603 8 ай бұрын

เรียนภาษาตอนโตเรื่องสำคัญที่สุดคงเป็นเรื่องความจำ ความจำคนเราไม่เท่ากัน การเรียนรู้เรื่องภาษาจึงต่างกัน บางคนท่องให้ตายก็จำไม่ได้ บางคนแค่เคยเห็นก็จำแม่นแล้ว

@sopanoah2338 3 ай бұрын

เวลาจำไม่ได้อย่าเพิ่งท้อค่ะ เคยอ่านที่ไหนมาสักที่ เค้าบอกว่ามีงานวิจัยบอกว่า คนเราก็ให้ไอคิวไม่สูง ไม่ได้เก่ง แค่ไม่ได้พิการทางสมอง มีค่าเฉลี่ยว่า ฟังซ้ำๆ พูดซ้ำๆ หรือทำซ้ำๆ ไม่เกิน 50 ครั้ง เราก็จะจำได้เอง / เรื่องนี้เรานอกจากเอามาใช้ฝึกภาษาแล้ว เราเอามาใช้กับน้องหมาด้วย ใครบอกว่าหมาไทยไม่ฉลาดฝึกยาก เราเอาหมาจรมาเลี้ยง พยายามฝึกเขา อย่างสม่ำเสมอ ทำซ้ำๆ ทุกวันๆ ไม่เกินเดือนเค้าก็จะจำได้ เรื่องนี้เราเลยเอามาสอนตัวเองด้วย ว่าอย่ายอมแพ้หมานะ น้องหมาเค้ายังไม่เกินเดือน เค้าก็จำได้ ไม่ต้องถึง 50 ครั้ง ขอเพียงทำสม่ำเสมอ ไม่ว่าเรื่องอะไร โอกาสสำเร็จมันมี อย่าเพิ่งท้อแล้วเลิกไปซะก่อน

@areeyahillary8599 5 ай бұрын

เก่งมาก พูดได้ใกล้เคียง native แต่ native จะใช้ phrasal verbs และ slangs เยอะ แต่นี่ถือว่าเก่งระดับคนที่มาเรียนต่างประเทศตั้งแต่เด็ก

@NicS247 8 ай бұрын

คุณฟ้าเก่งมาก ปกติจะ'ฟัง'รายการนี้เป็นหลักแต่ Ep นี้คุณฟ้าให้ความรู้สึกและส่งผ่านพลังงานออกมาทางภาษากายเยอะมากๆ รู้สึกได้ถึงโฟกัสและพลังงานสุดๆ ต้องตั้งใจดูมากเป็นพิเศษจากปกติที่ฟังเป็นหลัก เป็นคนที่คุยเป็นชั่วโมงแล้วพลังงานไม่ตกเลย เผลอๆจะเพิ่มขึ้นด้วยตอนท้าย ep

@warutkaenngam9262 8 ай бұрын

กล้าพูดเลยครับ ตั้งแต่ติดตามช่องนี้มา ยังไม่เคยดูสัมภาษณ์ไหนจบเลย แต่คลิปนี้ฟังไม่ละสายตาเลย สนุก ได้ความรู้ น่ารักมากก ฟังเพลินมากก

@hakunamatata20249 6 ай бұрын

ไม่ใช่เก่งภาษาอย่างเดียว แต่เวลาพูดแล้วดูมีเสน่ห์และใช้ไหวพริบเก่งด้วยหายากนะครับ แต่ดูจากโปรไฟล์แล้วไม่ธรรมดาเลย คือเป็นเด็กเรียนเก่งมากๆอยู่แล้ว + ความขยันตั้งใจเข้าไปอีก เลยออกมาแบบที่เห็น

@MultiMaymaymay 8 ай бұрын

ติดตามผลงานตลอด คิดว่า พูดเก่งแบบนี้ สำเนียงดีแบบนี้ ต้องเคยไปอยู่เมืองนอกแน่นอน เก่งมากอ่ะ ไม่เคยไปใช้ชิวิตที่นู่น แต่พูดได้เทพมาก

@chuumboh 8 ай бұрын

guest ที่รอคอย เป็นหนึ่งชั่วโมงที่เปิดโลก เปิดมุมมอง และฟังสนุกมากๆ อีพีนึงเลยค่ะ

@THESTANDARDknd 8 ай бұрын

01:19 ล่ามพูดพร้อมแบบสดๆ กับล่ามฟ้า 05:14 ล่ามฟ้าเป็นใคร ทำอะไรบ้าง 07:33 เรียนระบบไทยทั้งชีวิตก็เทพอังกฤษได้ 13:55 ลองแปลคำหินๆ พวกนี้ให้หน่อย 46:26 งานล่ามไม่ใช่งานง่าย 49:42 เก่งขนาดนี้ ไม่ใช่ไม่เคยพลาด 54:53 อยากเป็นล่ามทำไงดี? 01:04:33 งานล่ามเงินดีไหม 01:07:50 ล่ามกลัว AI ไหม 01:12:24 คำนี้ดีของฟ้า 01:17:00 Key Takeaway 01:17:56 ศัพท์จากเอพิโสดนี้ 01:18:10 10 ทิปจากล่ามฟ้า

@pdpm-mf6ql 8 ай бұрын

หนังไทยมีsub. อังกฤษ. ไปหาดูทำไมไม่มีครับ. เห็นผู้หญิงคนนี้เขาพูดว่า. ดูหนังไทยมี ซับ อังกฤษ. ดูเรื่องไหนก็บอก ไม่พร้อมใช้งาน

@pbowy 8 ай бұрын

@@pdpm-mf6ql ใน Netflix มีเยอะเลยค่ะ เช่น มาตาลดา ถ้า KZbin ซีรีย์ของ GMM ก็มีหลายเรื่องค่ะ เช่น F4 Thailand ลองหาดูนะคะ

@Btcethada 8 ай бұрын

อย่างเรื่อง สาธุก็มีนะครับ

@evetis 8 ай бұрын

@@pdpm-mf6ql Netflix

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@somtingnongnoi6838 8 ай бұрын

เก่งมากๆ เลยค่ะ ขอชื่นชม ชอบมากตรงที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงเพราะ ฟังง่าย การใช้คำคือคล้ายเจ้าของภาษามาก และที่สำคัญ (ที่ขอชื่นชมเป็นการส่วนตัว) คือพูดไทยชัดค่ะ

@pichetklakasetwit9128 5 ай бұрын

เรียนอักษร จุฬา ก็สุดยอดและครับ และนั้นคือคำตอบ

@MrHe4rt 8 ай бұрын

ปกติก็สวยอยู่แล้ว ตอนพูดอิ้งยิ่งสวยกว่าเดิม

@KatherineWong1994 8 ай бұрын

เจอสิ่งที่ไวกว่าแสงแล้วค่ะ คุณฟ้านี่เอง 😂🥰เก่งมากๆเลยค่ะ ขอชื่นชมจากใจเลย ทักษะคติต่องานดีมากๆ ขอบคุณที่มาแชร์เรื่องราวนะคะเป็นแรงบันดาลใจมากๆค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ 🥰

@ss7793 8 ай бұрын

พี่สาวเราก็เรียนไทย รร.วัดน้อยนพคุณ จบมาต่อราม หันมาสนใจพูดอังกฤษเพราะนักร้องบริตนีย์ สเปียส์ เริ่มหันมาเปิดดิกชันนารีแปลเนื้อเพลงต่อมาเริ่มขยับฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษ ดูหนังซาว ทุกวันนี้อ่าน เขียน พูด คล่องตอนนี้ทำงานบริษัทพลังงานสัญชาติฝรั่งเศส ตรงพญาไท แต่มีไปเรียนเพิ่มภาษาอังกฤษธุรกิจมาใช้กับการทำงาน

@EkkapornKong 8 ай бұрын

Born to be นักสื่อสารมาก การพุด ถ่อยคำที่เลือก จริตทุกอย่างชวนให้ฟังมากครับ inspiring สุดๆ

@sarinyasoontarot9538 8 ай бұрын

น้องฟ้าเป็น ตย.ที่ดีมากในการพัฒนาตัวเอง น้องมองทุกเป็นความท้ายทาย ความสนุก ทำให้น้องสนุกกับการทำทุกอย่าง

@thanatatsaelao463 5 ай бұрын

You not only translate the words from one language to another, but also transfer the feeling from one person to another. That's mesmerizing!

@pakkawadeebird5976 Ай бұрын

Yes, exactly Amazing

@chiravadeechuthasmit6265 8 ай бұрын

She's so brilliant.Really topknotch..!!❤

@progorf7772 8 ай бұрын

เสียง + สำเนียง มีเสน่ห์มากๆคร๊าบ

@rosalindaallen6977 6 ай бұрын

เราเคยเป็นล่าม 1 ครั้ง หลังล่ามเสร็จต้องรีบเข้าห้องน้ำไปร้องไห้ อึดอัดและกดดันมากๆ ในเวลานั้นไม่มีเวลาให้เสิร์ชอะไรทั้งสิ้น ไม่รู้ก็พูดออกมาไม่ได้ว่าไม่รู้ ทุกอย่างเกิดขึ้นพร้อมกันไปหมด จบงานนี้พอเลย ไม่ไหวจริง ขอเป็นนักแปลบนกระดาษต่อไป 55555 อาชีพล่ามเลยเป็นอาชีพที่เรานับถือมากๆ ❤

@jazztonish 8 ай бұрын

ฟังเพลินมากเลยค่ะ ช่วงต้นไม่ใช่แค่แปลแบบ simultaneous เหมือนคุณฟ้า voice over พากย์เสียงทับเสียงพี่บิ๊กไปด้วยเลยค่ะ

@lisakbank1677 7 ай бұрын

Wow ! Even I’m in the original English country, still can not get that accent as yours. Very impressive Can't learn a precise accent like yours. Very impressive , Bravos 😊

@nikikate 8 ай бұрын

นับถือล่ามมากค่ะ สมองต้องไวสุดๆ สลับระหว่าง 2 ภาษา คุณฟ้าเก่งมาก จากใจนักแปล...แปลตัวอักษรมีเวลาเช็ค แต่ล่ามต้องแปลแบบทันที...ความเสี่ยงที่จะฟังผิดพลาดก็สูง จะแก้ไขอะไรก็ยากกว่างานเอกสาร

@kanladab.6397 8 ай бұрын

5 ขวบปีแรกสำคัญจริงๆค่ะ ที่ครูฟ้าบอกว่าแม่ให้เรียนกับครูอเมริกันตอนอนุบาล

@chutamaneechainok7612 8 ай бұрын

เธอออ ถ้าเธอไม่ชอบเค้าตรงไหน เธอก็แค่”ไม่ทำ”แบบนั้นเด้อ ไม่จำเป็นต้องมาบอกว่าชั้นไม่ชอบเธอตรงบลาๆๆๆๆๆ มันก็เหมือนบางคนเค้าลงท้ายคำพูดด้วย ช่ายย ช่ายย เราไม่ชอบก็ไม่ทำ กดผ่านก็ว่าไป ไม่ต้องมาบอกว่าชั้นไม่ชอบ ขอผ่านนน เพื่อออออ ใดๆคือน้องเก่งมากค่ะ

@JoddKalasin 8 ай бұрын

อาราย วะ

@amwfpaulandjay 8 ай бұрын

@emornaimin4088 3 ай бұрын

เก่งมาก สำเนียงเหมือนเด็กเกิดที่อเมริกาเลย เป๊ะมากนะ เค้ามีพรสวรรค์

@xingge5964 8 ай бұрын

เก่งมากครับ คุณฟ้า น่าชื่นชมมาก ล่ามสุดปัง บุคคลากรตัวอย่างวงการล่ามเลย ล่ามแปลพร้อม แปลตาม ล่ามตู้ ล่ามการประชุม ยากนะที่จะแปลให้ได้ดี สุดยอด

@Farmfunbook 4 ай бұрын

สมน้ำสมเนื้อ ล่ามเก่งมาก สำเนียงดีมาก ให้แรงบันดาลใจยิ่งใหญ่ ผู้ดำเนินรายการก็เก่งมาก เจาะคำถามละเอียดยิบ ได้ดีมาก ๆ ให้ล่ามได้แสดงออกถึงความสามารถ สุดยอดค่ะ

@Dakota_253 8 ай бұрын

เป็นแรงบันดาลใจชั้นยอดเลยค่ะ เข้าใจมาตลอดว่าน้องโตเมืองนอก น่าทึ่งมากที่น้องไม่เคยแม้แต่เรียนโรงเรียนอินเตอร์ มีกำลังใจขึ้นมาเลย สุดยอดมากค่ะ

@เฟรน-ง5พ 7 ай бұрын

ทึ่งเลย..น้องฟ้าภาษาอังกฤษเก่งมาก..ช่วยเชื่อมจิตสอนภาษาให้ผมเก่งที

@thawatchaitatidin2461 3 ай бұрын

คนอะไรทั้งเก่งทั้งน่ารักทรรศนะคติดีเลิศ ถึงผมจะฟังได้บางคำก็เถอะ ต้องศึกษาช่องนี้ทุกวันน❤❤🎉🎉

@kateb7803 6 ай бұрын

น้องเก่งมากจริงๆค่ะ สำเนียงดีกว่าพิธีกรเยอะมากๆ ชื่นชมค่ะ 😄❤️

@刘也-v3w 8 ай бұрын

ที่เห็นเลยคือ การได้ครูดีค่ะ เราเสียใจมากๆเลยที่ไม่เคยได้สัมผัสประสบการณ์นั้นจนเข้าตอนนี้จบมหาลัยแล้ว ยินดีกับคนที่ประสบความสำเร็จด้านภาษาด้วยนะคะ🎉

@poison09 4 ай бұрын

ขอ คารวะ, พิธีกรก็เก่ง แขกรับเชิญสุดของการทึ้งเลยคะ คุณพ่อ คุณแม่ภูมิใจมากมาย ทั้งเร็ว ทั้งคลอ่ง ทั้งไหวพริบ ทั้งความชัดเจน ทั้งความพยายามที่ไม่ดูฝืน คือธรรมชาติมาก พระเจ้าให้คุณมาทุกอย่างเลยคะ มีความสามารถมาก แถม สวยด้วย

@ppp.1236 8 ай бұрын

อักษร เอกอังกฤษ เก่งสุดๆๆๆๆ

@nologomania 4 ай бұрын

สารภาพเลยคุณฟ้าเป็นแรงบันดานใจ ที่ผมจะสื่อสารภาษาอังกฤษให้ได้ ขอบคุณครับ 😊😊

@theearl3cartoon 8 ай бұрын

ชอบพลังงานของคุณฟ้ามาก แบบฟังแล้วตื่นเต้นตามทุกครั้งที่เค้าพูด คือเก่งมากๆ ได้คำศัพท์ใหม่ๆ วิธีคิดเกี่ยวกับการทำงานด้วย ยิ่งตอนที่เค้าเล่าแล้วตาเป็นประกายคือทำให้เรารับรู้ได้ถึงความสุขของคนที่ได้ทำงานที่รักจริงๆ ชื่นชมมากค่า เริ่ดเกินคุณน้าา

@nadoch5468 8 ай бұрын

รู้สึกเหมือนกำลังดูเบื้องหลังการพากษ์เสียงภาพยนตร์ สนุกมาก คุณฟ้าเสียงเพราะเหมือนดูการ์ตูนดิสนีย์❤❤❤❤❤

@RunthanatPanyajarnkul 7 ай бұрын

ชอบ ตรง บ้ง อ่อม ขิต ผมว่า เราต้องเชิญครูสอนภาษาไทย มาแปลไทยก่อน 😂บางที ภาษาอังกฤษ ไม่ได้มีคำเยอะแบบไทย เหมือนเรียนภาษาไทยเพิ่มด้วย แต่ก็สนุกดีครับ แล้ว ก็เรื่องcognative load ดีมาก ผมจะนำไปใช้ครับ ❤

@nadoch5468 8 ай бұрын

เป็นคนนึงที่ ดูภาพยนตร์แล้ว จะพูดตามสำเนียงหรือประโยคที่นักแสดงนั่นๆกล่าว (ถ้ารู้สึกชอบหรือไพเราะเป็นพิเศษ) คุณฟ้าทำให้นึกถึงเลย❤❤❤

@w.g4143 8 ай бұрын

ดีใจที่เคยได้เรียนกับพี่ฟ้าาา ครั้งนึงตอนพี่เขาสอน Gat

@un.vv46 8 ай бұрын

เก่งแบบมากจริงๆๆค่ะ คุณน้องฟ้าทางนี้ติดตามมาก่อนโควิด รู้ว่าไม่เคยเรียนต่างประเทศ แต่สำเนียงคือ เนทีฟจริง ชอบจริต แล้วตาน้องเขาเป็นประกาย น่ารัก สดใส ดีใจที่น้องเขาไปถึงล่ามระดับโกลเบิ้ล ประโยคที่ใช้มีทั้งทางการกึ่งทางการ แปลได้หมดฟังแบบไม่ขัดอะไรเลย

@songphil1376 8 ай бұрын

Her accent is on par with those of most Asian Americans born or having migrated there when they are young. That tiny Asian accent that intertwines with her American accent is definitely our pround identity and I failed miserably to identify her as somebody living outside America. Early exposure to English and her own follow-up on the language are evidently crucial. It is not rare at all to meet TRUE bilinguals in the US, but a self-made native like this one is scarce. Top it off by being an ultra capable simultaneous interpreter, she is clearly the GOAT. ยังปวดหัวกับภาษาต่างประเทศภาษาอื่นอยู่ เดี๋ยวจะลองทำตามดูนะครับ

@Pondrung 8 ай бұрын

นี่ติดตามพี่ฟ้าตามอินสตาแกรมตลอด พี่ฟ้าเป็นคนที่เก่งและน่าชื่นชมจริงๆค่ะ เป็นอีกคนที่เป็นไอดอลเราในการเรียนภาษาอังกฤษ ขอบคุณคำนี้ดีที่พาพี่ฟ้ามาแชร์์เรื่องราวต่างๆค่ะ

@SoAhNong 8 ай бұрын

สิ่งเดียวที่เคยทำเหมืิอนกันคืออ่านนิยายภาษาอังกฤษ และภาษาไทยเทียบกัน มันช่วยได้มากจริงๆๆ

@engbypfah 8 ай бұрын

Thank you @thestandard.knd so much ka 🙏🏻☺️ . . Thank your for always inspiring us to be better and better every day!! . . Such an honor to be on my all-time favorite show and have a fun and insightful conversation with an amazing host p’Bick and a super duper cool producer nong Dew (and an opportunity to do the SI) . . Hope everyone enjoy watching this EP naka 💙

@godd.wonderlustp8633 8 ай бұрын

พรสวรรค์ กับความตั้งใจ พอมีทั้งสองสิ่งนี้มันก็จะส่งเสริม โดดเด่น และไปได้สุดทาง เก่งสุดทาง

@chonkyun2545 8 ай бұрын

รู้ได้อย่างไร หรือคิดเอาเอง😅

@bunpapa2235 8 ай бұрын

อยากมีสองอย่างเกมือนเขาจัง ต้งทำให้ได้🎉🎉

@pornyamonbrennan7248 8 ай бұрын

@@chonkyun2545เค้าก็พูดถูกแล้วนี่ “คุณครูฟ้า”เธอไม่ได้เรียนต่างประเทศ เธอเรียนแต่โรงเรียนไทย มหาวิทยาลัยไทยตั้งแต่เด็กๆ จนจบ ทำไมถึงพูดภาษาอังกฤษราวกับเนทีพ ที่สำคัญ แกรมม่า โครงสร้าง accents, pronunciation emphasis the words ได้ถูกต้องแม่นยำ และที่สำคัญไม่มี อืมๆๆ เอิ่มๆๆ อ่าๆๆๆ ไล้ท์ๆๆๆๆ ไม่ใช่ไทยคนอื่นๆ จะทำได้แบบสมบูรณ์แบบคุณครูฟ้าได้นะจ๊ะ ถ้าไม่มี 2 คำนี้ “พรสวรรค์กับความตั้งใจ”

@twasuphonwattikron7801 8 ай бұрын

I'm so thankful for k.fah share her experience that amazing practice that i like, but k.fah more brave and confidence to do this job. Applause. You're my idol.

@twasuphonwattikron7801 8 ай бұрын

Thank you for คำนี้ดี who share and interview k.fah. That made my hearts broom.

@pta55 7 ай бұрын

เป็นการพูดที่เป็นธรรมชาติ และไวมาก ศัพท์แสงก็สละสลวย ขอชื่นชมครับ

@josephchandler3773 8 ай бұрын

เสียงคุณฟ้า น่าจะไปพากษ์การ์ตูน เสียงน่ารักดี

@Sopon-to6qz 8 ай бұрын

สมัยก่อนผมทำงานบ.ญี่ปุ่นเจอล่ามอีกบ.พูดเก่งมากเลยถามว่าจบญี่ปุ่นหรอ เธอตอบว่าไม่เคยไปญี่ปุ่นเลยที่พูดได้เพราะใจรักและฝึกฝนเองโคดเก่งเลย

@mooyong2010 4 ай бұрын

ครบทุกองประกอบ ของคำว่ามืออาชีพ อย่างแท้ทรู พี่บิ๊ก ดำเนินรายการ ครบทุกองค์ประกอบ ของคำว่ามืออาชีพเช่นกัน

@pipobpiya 8 ай бұрын

เห็น skill แปลทันทีช่วงแรกแล้ว wow มาก ตามได้ทุกคำเลย สุดยอดจริงๆ

@Btcethada 8 ай бұрын

It’s probably noticeable that she said “right“ multiple times, but I don’t think it’s that annoying or disturbing and distracts the listeners as long as it’s not filler words such as Hmm, well, like, and you know? at the beginning of every sentence. She said “right” when she agrees with what the host said. But you can also argue that she can use other words or gestures as well.

@Iphonmm 8 ай бұрын

Her English is impeccable especially when it comes to interpreting instanteneously. She sounds literally close to English native speakers but what amazed me more was she could catch up with words perfectly completely ^^ I've worked as a freelance interpreter too and find myself struggling with Thai translation not any less than when I interpret in English. IT'S CRUCIALLY A MATTER OF GETTING FAMILIAR WITH VARIOUS TOPICS OF DISCUSSION, not only we have to gain extensive vocabularies to interpret well but ultimately it requires "linking words" phrases to help stitch all glossaries in a sensible way. By average, interpreters have 3 seconds as interval time between "silence and verbal translation" and that's BITTER part of it. The more we interpret, the higher cognitive load we're taking. Then it should acquire at least 2 interpreters as booth partners coz a single interpreter can never proceed long hours / fullday interpretation without getting numb. Interpretation (either CI / SI) is dubbed top 3 most difficult professions in the World (Jetplane pilot and the other one I forgot). It's a good-paid job, yet, the most challenging and brain aching job in my opinion. Anyway, it's still something I do so.

@ศศิจันทร์เพชร 5 ай бұрын

เพิ่งมาฟังรายการนี้ครั้งแรก ชอบมาทั้งผู้ดำเนินรายการและคุณฟ้าเก่งสวย ฉลาดสุดๆ

@Nemophilistie 8 ай бұрын

ล่ามทุกๆคนจะมีคำติดปากเสมอ เป็น charactor ของตัวเอง ของคุณฟ้า คงเป็น righttttttt.

@rune2452 8 ай бұрын

😂+1

@Nunajung 8 ай бұрын

เหมือนภาษาไทย แบบว่า ช่ายยยยยยย

@PS-ly1xs 8 ай бұрын

too many

@bobarnett8275 8 ай бұрын

😂

@sivaleelim9168 8 ай бұрын

แต่น่ารักมากในทุก rightttt ❤

@tanzeabi 8 ай бұрын

ฟังแล้ว มีแรงฮึบบขึ้นมา ตั้งใจเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้นไปอีกกก :))) ดีใจที่ได้ฟัง 💛

@นภาพรเพ็ชรไทย 6 ай бұрын

เก่งมากๆบางคนไปต่างประเทศแป็บๆ2-3ปีกลับมาทำเป็นลากลิ้นพูดไทยไม่ชัด เรารู้สึกตลกจริงๆ

@NYThaiapple 8 ай бұрын

เก่งมากค่ะ 👏👏👏 ที่อยู่เมืองไทย แล้วยังได้สำเนียงมะกันขนาดนี้ เพราะส่วนใหญ่ก็จะออกปนๆบริทิช แล้วไม่ใช่แค่สำเนียง แต่ pronounciation ดีและเคลียร์มากๆค่ะ แล้วตอนพูดภาษาไทย ชัดมากค่ะ เหมือนภาษาไทยดีดี ชัดๆ ชื่นชมค่ะ ชื่นชมมากๆ หนึ่งในร้อย ในพันเลย เพราะที่เห็นดาษดื่นคือแบบภาษาอังกฤษดี แบบดัดจริต ปนไทยคำอังกฤษคำ แล้วลิ้นใหญ่ๆ คับปาก เอิ่มสามคำ พูดหนึ่งคำ ต้องทำให้แบบพูดไทย ยากๆ คิดนานๆ แล้วจะดูเท่ห์ ดูดี ดูคูล แหม่ 😏

@Bggie667 8 ай бұрын

เห็นถึงการทุ่มเทและวิธีการเตรียมตัวแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมคุณฟ้าถึงยืนหนึ่งในเรื่องล่ามแบบนี้ได้ ชื่นชมมากๆ และเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนได้ฝึกฝนทักษะภาษาของตัวเองนะครับ

@4UForever1 4 ай бұрын

ผมดูคลิปย้อนหลังพึ่งมาถึง EP นี้ ชอบมากๆเลยครับ เห็นว่าปัจจุบันมีทำรายการร่วมกันแล้ว ขอให้ทำรายการคู่กับพี่บิ๊กไปยาวๆเลยนะครับ ชอบในความเก่ง ความพยายามที่น่าทึ่งมากและเป็นตัวอย่างแรงผลักดันให้คนที่ยังไม่เก่งภาษาอังกฤษได้ดีมากเลยขอเป็น FC ด้วยคนนะครับ

@วิฬาร์อุดม 8 ай бұрын

มีเสน่ห์สุดๆ ผู้หญิงคนนี้

@im.ameteor_997 8 ай бұрын

ตั้งแต่เริ่มฟังคริปเล่าเรื่องผีภาษาอังกฤษก็รู้สึกสนุกกับการค่อยๆหัดฟังแบบนี้มากๆเลยค่ะ จากที่ไม่อยากเปิดใจมาก่อน ตอนนี้รู้สุกสนุกมากเลย ขอบคุณทีมงานทุกคนที่ทำคอนเทนดีๆแบบนี้ออกมานะคะ🤗🤗

@perapatt.7525 8 ай бұрын

Those Thai students who used to live aboard in a short period especially for graduate study (e.g. for Master degree) have mostly spent their time with Thai people and community, or even among non-native-English friends. From my experience, after graduation, they should be adequately improved in reading and writing. However, by spending too much time with non‐native communities, their speaking and listening skills would have not been improved much. As I said, "mostly or by overall". Because apparently I also have seen many Thais whose overall English skill have been improved dramatically even within a couple years of study there. So my main point is it's mostly about what you do to improve your English skill, not mainly from the opportunity you have been given. Anyway, as her University senior though from a different faculty, I admire her (Khun Fah) in what she has achieved so far. 👍