100 billones de poemas en un libro de 10 páginas

Raymond Queneau, escritor francés y admirador de la estética surrealista, junto con el matemático François Le Lionnais, crearon una corriente literaria conocida como OuLiPo, una abreviatura de “Ouvroir de littérature potentielle” (Taller de Literatura Potencial). Una de las obras más destacadas de esta corriente es el libro-objeto titulado “Cent mille milliards de poèmes" (Cien billones de poemas), publicado en 1961, que representa un sorprendente ejemplo de literatura combinatoria. El libro consta de diez hojas, cada una de las cuales contiene un soneto regular compuesto por dos cuartetos seguidos de dos tercetos. Cada uno de los 14 versos está separado individualmente, de manera que el libro se presenta como una serie de 14 tiras o bandas de papel. Esto permite al lector manipular las tiras como si fueran páginas y elegir una de las diez versiones propuestas por Queneau para cada verso. Todas las versiones tienen el mismo número de sílabas y rima, lo que garantiza la regularidad de los sonetos. Por tanto, con 10 opciones para cada una de las 14 elecciones, es posible crear exactamente 10 elevado a 14 sonetos diferentes, es decir, 100 billones de poemas. Aunque el título de una versión del libro en español es "cien mil millones de poemas", en realidad se pueden componer 100 billones, es decir, cien millones de millones de sonetos distintos. En el prólogo del libro, Queneau hacía la siguiente declaración: "Este trabajo ofrece la posibilidad de crear a voluntad cien billones de poemas, todos ellos regulares, por supuesto. Es esencialmente una máquina de fabricar poemas, aunque con un número limitado; sin embargo, este número, a pesar de su limitación, permitiría leer durante aproximadamente doscientos millones de años si se leyeran las 24 horas del día". El libro de Queneau es un objeto poético tridimensional diseñado para ser interactivo. El lector debe tocar, mover y tomar decisiones mientras lo explora. Así, cada lector tendrá una experiencia única basada en las decisiones que tome. En 1997, se creó una versión digital de Cent mille milliards de poèmes . Existen varias interfaces en las cuales podemos interactuar con el poema, por ejemplo, en la versión de Magnus Bodin, de 1997, en francés e inglés, x42.com/active/queneau.html, leemos uno de los sonetos posibles y, después, al dar “click” en la pestaña “new poem”, el soneto cambia a otra de sus posibilidades. Otra versión, sólo en francés, pero con un botón para imprimir el soneto resultante, se puede encontrar en: emusicale.free.fr/HISTOIRE_DES_ARTS/hda-litterature/QUENEAU-cent_mille_milliards_de_poemes/_cent_mille_milliards.php
#RaymondQueneau, #OuLiPo, #LiteraturaCombinatoria, #CienBillonesDePoemas, #FrançoisLeLionnais, #LiteraturaInteractiva, #PoemasCombinatorios, #EstéticaSurrealista, #LibroObjeto, #Sonetos, #PoemasPotenciales

[@ocelotvt]

Wo😮