100個泰劇常見實用泰語短句 l 100 sentences in Thai series

100個泰劇常見實用泰語短句 l 100 sentences in Thai series｜泰文學習 l Learn Thai

Рет қаралды 22,777

Күн бұрын

100個泰劇常見泰語短句
100 sentences in Thai series
100 ประโยคสั้นๆที่พบบ่อยในซีรี่ย์ไทย
內容เนื้อหา :
ฉัน (🇹🇼）@thaivoc_
泰文校對การแก้ไข：
พี่อีฟส์(🇹🇭) @eva.evee
🔔
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ
若有任何錯誤，請不吝指正。
🔔
泰劇的用語在課本上找不到正確的答案，
所以都是用自己看泰劇的經驗來做翻譯，
一個句子可能會有好多的解釋，
如果你覺得翻譯的不好可以在下方留言你認為更好的解釋唷！
另外有些詞可能會寫作A，卻唸作B，
比方說 ใจเย็นๆเว้ย 唸作ใจเย็นๆเว่ย，
這是看泰劇所發現的泰國人口語習慣。
🔔
本片多非正式用語，請斟酌使用！
#泰文 #泰語 #ภาษาไทย

Пікірлер: 20

@鄭煜霖-s2l Жыл бұрын

1.ฮัลโหล 2.ล้อเล่น 3.สู้ๆ 4.สุดยอดมากเลย 5.เยี่ยมมาก 6.เก่งมากเลย 7.เจ๋งมากเลย 8.สนุกมากเลย 9.ร้อนจังเลย 10.โอ้โห 11.จริงเหรอ 12.เป็นอะไรหรือเปล่า 13.เปล่าไม่มีอะไร 14.นั่นไง 15.แล้วแต่เธอ 16.เป็นกำลังใจให้นะ 17.อร่อยมาก 18.ขอบใจนะ 19.แต้งกิ้ว 20.ไม่เป็นไรเกรงใจ 21.รอแป๊บนะ 22.หนึ่ง สอง สาม 23.เสร็จแล้วนะ 24.มันยากตรงไหนวะ 25.เดี๋ยวสิ 26.เดี๋ยวมานะ 27.โทษทีนะ 28.จะไปไหนก็ไป 29.มองอะไรวะ 30.ขำอะไรวะ 31.ทำไมวะ 32.อะไรของเธอ 33.พูดดีๆก็ได้ 34.ทำแบบนี้ทำไม 35.อย่ามายุ่ง 36.ไม่ยุ่งก็ได้ 37.เธอจะบ้าเหรอ 38.น่าเกลียด 39.อย่าคิดมาก 40.ก็จริงแหละ 41.ตายแล้ว 42.ซวยแล้ว 43.ไหวไหมเนี่ย 44.เธอรู้จักเราด้วยเหรอ 45.เธอรู้ได้ยังไง 46.อะไรก็ได้ 47.อะไรอีกล่ะ 48.ช่างมันเถอะ 49.พูดง่ายเนอะ 50.ไปดูหนังกันไหม 51.นะ นะ นะ 52.ขอดูหน่อยนะ 53.มานี่ก่อน 54.แปลกดีนะ 55.มาเล่นกันนะ 56.ไม่มีปัญหา 57.ไม่มีทางหรอก 58.อ้าว เหรอ 59.ตามสบายเลย 60.แล้วเธอคิดยังไง 61.ถามจริงนะ 62.ตอบตรงๆนะ 63.ได้ยินไหม 64.อิจฉาจังเลยเว้ย 65.แฮปปี้เบิร์ดเดย์นะ 66.เซอร์ไพรส์ป่ะ 67.ชน 68.พอดีเลย 69.เธอเข้าใจผิดแล้วนะ 70.หลบไป 71.เราไม่เคยโกรธเธอหรอก 72.เราเคยบอกแล้วไง 73.กลับบ้านกันดีกว่า 74.ค่อยยังชั่วหน่อย 75.เอาใหม่นะ 76.ขอตัวก่อนนะ 77.ขอกลับบ้านก่อนนะ 78.ไว้เจอกันนะ 79.ไว้คราวหน้านะ 80.เอาอีกแล้วนะ 81.น่ารักจัง 82.สเปคเราเลยเนอะเว้ย 83.เรารู้สึกดีกับเธอ 84.เราไม่อยากเป็นแค่เพื่อน 85.เราชอบเธอ 86.ลองคบกันดูไหม 87.เราเลิกกันเถอะ 88.เราเปลี่ยนใจแล้ว 89.เราอยากรู้ความจริง 90.เขามีแฟนแล้ว 91.อย่ามายุ่งกับคนของกู 92.เหม็นความรักเว้ย 93.เธอต้องรับผิดชอบด้วย 94.เธอน่าจะทำได้ดี 95.ใจเย็นๆเว้ย 96.ให้เราไปส่งไหม 97.เราไปเองได้ 98.เธออยากเข้าชมรมไหน 99.แล้วเธอล่ะ 100.ยิ้มหน่อยนะ

@黃凱-z2c 2 жыл бұрын

太讚了！！希望可以加羅馬拼音！

@BaGee2684 2 жыл бұрын

最近又重看了天生一對，感覺很多例句都是從裡面挑出來的xD 特別熟悉~~

@ryannchang1052 3 жыл бұрын

可以介紹這個警語 รายการต่อไปนี้ เหมาะสําหรับผู้ชมอายุ 13 ปีขึ้นไป อาจมีภาพ เสียง หรือเนื้อหา ที่ต้องใช้วิจารณญาณ ในการรับชม ผู้ชมอายุน้อยกว่า 13 ปี ควรได้รับคำแนะนำ 劇前有機會聽到😆

@thaivoc 3 жыл бұрын

哈哈，做的時候沒有想到，下次有關於泰劇的主題再做這幾句😁😁