#106

【2018年7月放送】京都府　庭師 〜茶の湯の庭「露地」をつくる〜　小河 京介
athome-tobira.j...
主に裏千家の茶庭「露地」の作庭・管理を手がける京都の庭師の老舗「植熊」。父は5代目小河正行氏。親子の関係を捨て師弟の関係となり、偉大なる師の元で茶庭「露地」の伝統技術習得に励む若き庭師の姿を、是非ご覧ください。
-----
『明日への扉』は、CS「ディスカバリーチャンネル」にて毎月第3木曜日19:30～20:00 放送しています。
www.athome-tob...
『明日への扉』
わが国が世界に誇る、固有の伝統・文化の数々…。
先人たちが築いてきた、その知恵や技を受け継ぐ若者たちがいる。
夢を追いかけ日々研鑽する彼らの「ひたむきで真摯な姿」と普段の暮らしから垣間見える“素顔”を紹介していきます。
制作著作: アットホームホールディングス株式会社
制作協力: 日企
athome-inc.jp/

[@user25gt8grt7k]

庭で家の風格がこんなにも上がるんですね。 清々しい、宝のようなお庭。手を入れることでさらに愛着が湧く、最高の贅沢だと思います。

[@toshio7122]

ホントに素晴らしいです✨✨ 涙が溢れました!! 息子さんもホント素晴らしい職人さんですね✨✨ これからも頑張って下さい(*´˘`*)

[@satorigardenaksasbonsai.1321]

цілком згоден!

[@ニトロバンコ-c6p]

こりゃすげーや！ 日本人で良かったって思える庭！

[@白木京子-x2k]

生活も環境も程遠い現実ですが 何故か憧れる世界です。 落ち着いて何回もみたい動画です 奥が深い。我が家の猫のひたい程 の裏庭、庭とは言えない場所だけど こんな風になるんだろうか、なんて 勝手に想像して夢みてます。

[@user-yv5kf4so2y]

実家には茶室があった。ばあちゃんは言ってた。「竹を庭に植えてえらい事になった」竹の生命力はなめたらあかん！竹は制御出来ん。何年も先の事考えるんやったら、竹は鉢植えにせなな…

[@tam-tamg2668]

うちの庭は竹林にしてたけどね。家が800坪あったから。

[@elkysunnykuri]

すばらしいですね、自分もいつか小さくても日本庭園を造りたいと考えております。

[@おきしめたぱるす]

27:46 お茶を飲む時の仕草にも貫禄って言うのかな、年季が滲み出てる。

[@dxspex2292]

思った

[@suwa-turibto7181]

日本は温暖かつ雨の多い気候だから緑(葉や木々)が濡れている景観というのはしっくりきますね。なんというか言葉では表しづらい感覚ですが

[@etsukodarani8385]

庭師さん、施主さん、素敵なお顔でした。人柄が分かります。アップありがとうございました。

[@dyvgykno]

亭主の奥さんが宝と言ってくれたのは職人として嬉しいだろうなぁ

[@satorigardenaksasbonsai.1321]

неперевершено!

[@stationplaza4631]

Although I do not understand Japanese, I still enjoyed watching the transformational process. Accomplished by masters of their craftsmanship. Thank you for this video.

[@user-rc8cm8oj9n]

実家の家を建てた時、母は洋風の庭にしたかったらしいけど義父が勝手に庭師呼んででかい石やら松やら植えて和風になっちゃったと聞いた。子供の頃は私も洋風の庭が良かった、と思ってたけどこれ見るとやっぱり和も捨てがたいな。

[@Oup07]

素晴らしすぎて、時を忘れて日々の生活すらも忘れて見入りました。終わった後のなんとも清々しさが、新しい茶庭を渡る風を感じるかのようでした。 これからも良い仕事をなさってください。

[@kouki-n3m]

日本庭園つくりてぇーなぁ

[@Mario-rk7mi]

素晴らしいビデオおめでとう、私は日本のスタイルが大好きです。

[@tamakibabul3717]

気の遠くなるような、作業、と緊張、にほんじんならでわのはっそうとぎじゅつ、おみごと。

[@夕月夜-w1q]

すごい　これだけ立派にしてもろたら、高そう…

[@原芳子-k2m]

先日は、思いがけず素晴らしいお釜と出会えました。偶然見たこのユーチューブ数えきれず見てました。まさか川邊先生のお家だとは！ご縁を感じます。一族、京都、奈良、金沢が大好きで毎月行ってました。

[@良い世来いよ]

前より広く、清く見える！

[@miropp3321]

感動しました！　あの狭いスペースに素晴らしい露地が、目が潤んだ。

[@亜利紗]

日本の伝統を受け継ぐ若い世代がいる事に感謝です！

[@franktian2004]

wow, just amazing! Fantastic job and like every single steps of your work.

[@stevenkyle9426]

虽然听不懂，但是能根据汉字猜出大概意思。超级爱日本园林，希望以后能自己建一座和风院子。和风庭院最高

[@gomiotes]

狭すぎて無理だろって思ったけどやれるもんだな…すげえ

[@NS-di7zv]

小手先の技能ではなく、心も伝える。 ええ庭＜愛される庭 自己満足の奇をてらうようなに庭ではなく、京都の歴史と心を伝える庭。 一味違う。 素晴らしい

[@安田一郎-k2t]

隣家に隣接している庭に竹を植えても大丈夫なのかな？　しかし、え～ね。　子供の頃に住んでいた家の中庭を思い出した。　庭は南側ばかりに作るみたいな西洋風の庭ばかり流行っているけど、こういうのもいいですね。

[@onitank4498]

日本庭園を造るゲームとか出来ねーかなー (￣▽￣)

[@烏梨師斂]

外に出て造りゃあ

[@エーリッヒハルトマン-l6q]

マイクラは？

[@夕張メロン-i1l]

ゲームじゃないけどCAD使い

[@almag6723]

Although I don't understand Japanese I figured out they created a ro_ji. Tsukuba I and stone pathway recreates an intimate delightful Japanese scenary in such a small space. Nice. Relaxing.

[@桜吹雪-c1v]

侘び寂びが全国に広がりますように 合掌🙏

[@堀内錦治]

世界に広まりますように。

[@shizukana-gaijin]

Magnifique; merci. Grand respect pour cet artisant artiste. この芸術的な職人への大きな敬意ととても自然に近い。

[@marctremblay8087]

Excellent design, has given me many ideas for my garden.

[@カラウリ]

すげーなぁ でもこういうの手入れ大変だったり虫が湧いたりするから難しい

[@karankakaranka]

あこがれますよね。虫が湧いたり、植物が病気にかかる難しさがある。難しいからこそ庭師がいる。裕福な家庭は庭師と年間契約します。

[@nunyabiznes4471]

🇺🇸American, speak no Japanese, watched this entire video. Very beautiful and superb craftsmanship!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@sandrawest4118]

A peaceful garden....I felt the stress leave as I imagined being in that beautiful place. So much in so little a space. Balanced and harmonious. Well done! Peace💫

[@dianeodify]

Thank you. It is an honour to be able t.o watch these artists at work. Everyone shows pictures of the big, old gardens, but to bring such beauty in so small a space; that is wonderful. Thank you very much

[@marinwolf]

Amazing transformation of a tiny run down space into something truly beautiful.

[@サンタ-u5l]

現場に有る物で作り出す才能は、流石ですね。素晴らしいです。

[@Mario-rk7mi]

みなさん、明けましておめでとうございます

[@松本邦昭-q9g]

庭師というアーティスト、ただ体力が半端ない

[@aydas7462]

Please use english subtitles for all videos . Japanese culture is rich and beautiful . This video reminded me of a unique rikyu movie .

[@satorigardenaksasbonsai.1321]

ще треба обов"язково Українські субтітри

[@亜美タイツ]

好きじゃないと無理だな。雑草とか剪定とか大変そう・・

[@白サン]

貴重な職業ですね・・・和風庭園素敵ですね！石の上を和服着て歩きたいですね。

[@pandajojowilson7833]

what a detailed crafted and thoughtful work... soothing, peaceful.. thanks for sharing

[@velcrobug59]

Such inspiration to watch master craftsman at work. Turning a humble space into a slice of paradise.

[@michaelsmusicinstruments9980]

great art on small room. I love this way to the Teahouse. Beautiful work. Respect

[@CarlaAmorimMyJapaneseGarden]

Please add English subtitles 🙏🏻 many foreign people have interest in Japanese garden and its design and techniques, but do not understand Japanese 😉

[@Tremulousnut]

Someone have to volunteer to add it for that to happen. The problem is that it's too much work, too many things words and concepts needs explaining.

[@CarlaAmorimMyJapaneseGarden]

爾靈山 I can help with the translation on the technical concepts and words, here 🙋🏻‍♀️ volunteer n.1 😉

[@maecarpenter6735]

@@CarlaAmorimMyJapaneseGarden Please translate the concept behind the types of rocks used.

[@MM-xs3qy]

BRAVO. ありがとうございました。　　フランスから見る、嬉しい気持ちです。　大変面白くてきれいです。

[@松田文子-p7j]

素敵なお庭ができて良かったですね。うらやましわ人生に張り合か生まれる事でしよう。植熊さんこれらも頑張つてね。 な

[@andreas19581]

Amazing, very good, a good inspiration for my own Japanese garden, gereatings from germany AnLa

[@greenheritage4520]

Amazing so beautiful and unique ideas 😷👌😀🌷💝🌱🌱🌇🌱🏵️💝🌷💕🥰

[@piedwagtailrameau]

素晴らしい

[@carrieamoreno]

These guys know their craft! They're just beautiful to watch

[@edwarduy9438]

Wish you have a subtitle in English..... Domo Arigato 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇨🇦🇨🇦🇨🇦

[@hide2s]

日本人はこう言った伝統文化の素晴らしさを知るべきだと思う 深く知ってる人間が居なさすぎる

[@pu3798]

苔どこで売ってるの欲しい…

[@lichadec6654]

Magnifique ce jardin japonais, très talentueux cet artiste excellent et le résultat est d’une grande beauté de la nature. Merci.

[@nennodos]

fabuloso me encantaria entender, la musica el jardin, se me hace genial saludos desde MIAMI ,USA....

[@bufalo9845]

Que bello es mantener las tradiciones familiares y el respeto de los jovenes, que pena que en este nuevo mundo todo se esta perdiendo.

[@utokowayo7187]

Simplicity and humbleness historical design. Daisuki desu

[@cynthiafernandez4302]

Enjoyed the video. Just wish there were subtitles in English.

[@kontanisotoyoshi9372]

これだけの敷地内に役1週間掛けて2人が組み上げた物ですが最低250万円から350万円は掛かると予想します。私は組石はやった事有りませんが庭師の敷地にあれだけ多くのサイズの違った石から選ぶ訳ですからそれなりに苦労しますね。この庭では台風など大雨が降った際のdrainなど入れてませんがもう少し大きくなったらそれなりの斜行を作りdrainも入れます。出ないと大雨の際に庭全体がpoolに成ってしまいます。 苔を入れた時に一本シダを入れてましたがこの苔にタネが落ちて苔の上にシダが繁茂し出しますので僕は将来を考えてシダは入れません、出ないと苔全部やり直しを強いられます。今回我家の小さな庭での苔場所にやたらとシダの芽が出て来たので今年中にやり直し致します。若いながらやる事１つ１つが綺麗に仕上がっておりさすがいい師匠に付いて勉強した事が伺えられます。私は英国ガーデンの本場に住んで住んでますが英国ガーデンとは元々2次元での世界で、やって見ると馬鹿らしくなり、25年前から日本造園を勉強してます。既に13000時間も庭仕事に費やしてますが、日本造園技術は奥が深くそれなりのセンスが無いと上手く出来ません。当地では飛び石用石が取れませんので芝生を川に見せてそこを歩く露地をしました。楓もタネを拾って育ててます。専門は細胞学ですが庭とは１つの油画と同じと思って常に綺麗に高さ・低木の大きさ・全体のバランスが必要です。作庭する際には遠近法的に植物の葉っぱの大きさも計算して植樹しました。全体的に細かい葉っぱですと庭が広く・奥行きが出ます。これからツツジ3本の選定をやる予定です。立った13坪の庭ですがどなたが観に来ても決して13坪とは思えない広さに見える様に設定した作庭であり入植した植物です。小鳥達が庭石に付いた苔を突いて餌を探すので苔が剥がれる事もしばしばですが北向きの陽があまり照らない処ですがとっても綺麗な夏を迎え現在1月は各低木の選定と細かい枝の向きをワイヤーで整えてバランスを作り時期でも有ります。箱庭といってもそこにはバランスの取れた美しさと四季の色合いを見せてくれる庭です。選定ハサミは4本持っており6個の砥石でそれなりに研いでます。Wifeの実家は1200坪の庭でしたが1人で全部面倒みて5年で綺麗に作りました。初めて見た寒桜＝冬の12月終わりから開花し2月下旬まで咲いてる桜を初めて見ました。樹齢35年程の高さ3メータ程の桜で小さな花が印象でした。そこには池が3つも有り、池の組み石に最初苦労しましたがいい勉強でした。 Wifeの実家では黒松・赤松など5本も植わっておりチョとした林でした。Londonの我家の庭はLondonでも珍しい作庭法の庭だと思ってます。皆さんも庭師に頼らずにご自分で勉強し庭の基礎から学ぶとそれなりの趣ある深みある庭になります。3本のタネから29年前に育てた楓が今4メーター程に育ち本当に綺麗な良い眺めとなりました。庭とは大きな絵額と思ってます。幅3点8メーター奥行き10メータの庭の手前にパティオを言う石を張って大きなポットに日陰を好む植物を入れて夏の花を楽しでます。白いアジサイも2株あり大きな花を6ー7月に付けてくれます。ハンギングバスケットと4つ有ります。全体の奥行きは13メーターとなります。

[@hamelnjp6078]

奥深過ぎますね。祖母の茶室にも似た庭がありました。 ここまで考えられていたとは、脱帽です。

[@hamelnjp6078]

日本庭園の勉強を始めるにはどうしたら良いのでしょうか？ 知識ゼロです。よろしくお願いします

[@lossietesoles]

Maravilloso, un trabajo perfecto, felicidades por vuestra divinidad. 🙏🏻🙂

[@グリーンベル]

心が落ち着くステキなお庭。細部にまで心配りが素晴らしいお仕事見せて頂きました😌

[@rodolfo0506]

Please, give us some English translation to gain more understanding. Thanks

[@Tremulousnut]

Someone have to volunteer to add it for that to happen. The problem is that it's too much work, too many things words and concepts needs explaining.

[@maecarpenter6735]

@@Tremulousnut Please just translate what he is saying?

[@Tremulousnut]

@@maecarpenter6735 this channel is about young people in traditional Japanese occupations. This episode is about a gardening, a older more experienced gardener is training his apprentice by a hands off approach, then pointing out if he made mistakes. One example is the positions of the paving stone, where the master noticed that the positions aren’t ideal for people wearing traditional clothes. The owner of the property wants a tea garden build in a small yard, but It is more challenging to do a small garden than a big garden.

[@rainbowlucky7659]

小河さんに露地を創ってもらえるように精進します

[@clauzzulmerch9619]

BEAUTIFUL TRADITION OF THE BUILD GARDEN....THANK YOU FOR SHARING!!

[@lionelyork4960]

Bonjour, magic as always ! Thanks a lot.

[@TamaoShimizu]

完全にビフォーアフター回だった

[@jacintodias3529]

Os Jardins Japoneses sempre me fascinaram, pela sua Beleza Arte e Bom Gosto!

[@nodesenvainessinrazon]

Gran trabajo, enhorabuena. Proporciones agradables y espacios estudiados hasta el minimo detalle. Han creado un lugar de reposo y relax en un espacio minusculo. Genial.

[@MMM-nx8jl]

ありがとうございました。

[@paradigmcustomscales7832]

Truly captivating....but English subtitles would add 10k views to this video a week!

[@Tremulousnut]

@@ross6753 because someone have to volunteer to add it for that to happen. The problem is that it's too much work, too many things words and concepts needs explaining. Also some of this stuff is a dying art, "tataki" for example, many modern house use cement now, unless you are in the trade it's hard to explain clearly.

[@Tremulousnut]

@@ross6753 I really doubt it. There's a reason why there are complexities to kanji, it's same reason how there are words specific to trades/professions. It's best you get a book on a subject, or talk to a professional. So happen there's an example: kzbin.info

[@Tremulousnut]

@@ross6753 You're misunderstanding what I'm saying. No where did I say you need to be an expert in Japanese, what I meant is some of this stuff isn't really explained in depth to begin with, it's probably best if you talk to a person who works in the specific trade that involves that word. This isn't a DIY guide, the focus is on the training of young people into traditional trades. Past the intro there is a lot of stuff that gets a lot more complex, when they start setting up the garden, they don't go into detail. A machine translation wouldn't be very helpful because it would be too literal. "Tataki" translated into "sanwa soil" won't help anyone, they break down what's "sanwa soil" is made from, but "nigari" translated into "bitter soup" which also doesn't make sense. On the topic of Kanji, you cannot expect to learn all the kanji, and I don't say that to be mean. There is a reason why there's all sorts of trivia games played in Japan when it comes to kanji, because it's a surprise when someone do know a certain word. A lot of words words you'd rarely encounter in daily life, unless you are in a specific trade. Lawyers in general know a lot of Kanji, metalworkers will know a lot of kanji with the radical of "metal", fisherman kanji with the radical of "fish", etc.

[@Tremulousnut]

@@ross6753 I think the issue is motivation, and the lack of direction. Find an interest, metalwork, pottery, etc. The desire to read texts on these topics will do the rest. You can't read or write without knowing kanji, as the information density makes it much quicker for comprehension in the long run.

[@Tremulousnut]

@@ross6753 You're missing the point. Maybe you might even be self taught, so my answer isn't self-evident to you. When you want to learn, you'll be motivated to learn and make a conscious effort to remember things. I think the biggest problem right now is you have no direction. A lot of kanji are made from more simple kanji. If you want to look something up on a dictionary, or have a rough estimate of what a word means, if you know the component parts (radicals) you know where to start. But if you don't even have the basics, then that's not much to work with. If you want to learn, you need to make a conscious effort to learn. That's all I can say. Maybe start with a textbook series like "Minna no nihongo", as you progressively load up on different kanji, or go get a textbook dedicated to kanji.

[@andreyaalvarezsilver1387]

Obrigado ,estou encantada com a dedicação e seriedade.

[@julisan1779]

Talento em arte com stons 👍👏👏

[@aiko56yearsold71]

すんごい美しいのだけれど、いざこれを管理して行く時、素人で管理できるのか、それとも専門家に頼まないと無理なのかを知りたい。。。

[@grisetmartir7004]

Me encanta con la seriedad y compromiso cuando hace esto digno de admiración sencilles y espiritualidad.😍🧘‍♀️

[@edinstruction2011]

True pure artistry. Conceive, proceed, pause, evaluate, modify, proceed ... repeat ... marvelous!

[@marion5141]

Nice to see, how respectful they are with mother nature. A video to relax. Thanks a bunch! ♥

[@biancat7761]

I wish they had subtitles in other languages!

[@rodolfo0506]

Please, Will You give us a brief translation of your Japanese words in order yo gain more understanding of this lofty atmosphere? Thanks

[@wakakobellois927]

感動したな…。

[@usyachannel]

親子の縁を切ったからこその、師匠のあの褒め言葉なんだろうなあ。ちなみに、25:30ぐらいから、あの音楽とともに、サザエさんの声で「なんということでしょう」って脳内再生されたのは俺だけではあるまい

[@ericksurfubatuba4530]

Maravilhoso!🌲

[@andrzejlolszewski212]

Purely awesome.

[@korealumberjack7421]

Yorosi Nipon 🇯🇵👍

[@NK-wu2mp]

茶筅の振り方おかしいですね。 ここに出すにはちょっと問題ありかな～

[@ahmedmemon7756]

I loved the video specially the young boy who designed it. Absolutely gorgeous

[@usako3537]

素晴らしいです。

[@naohitoshimizu6168]

日本庭園は空間芸術。

[@umiyagi2612]

such a beautiful works, im gonna cry

[@中かつ-e9x]

苔がいい味を出してる

[@jarmilahoudkova5913]

Jsou to mistři, nádhera.

[@Bestill37-7]

感動しました。ありがとう！

[@eyangprabu7462]

I like this is video

[@原田昭二-z9t]

素晴らしいですね。

[@drjekyll40]

Simplicidad, pureza y paz en un pequeño espacio. Felicitaciones

[@sailoranandgardener]

Very beautiful....Very natural ...

[@中かつ-e9x]

こんな庭園みたいな庭いいなぁー🎵☺

[@rah3802]

Tenkomori

[@joanneh219]

你好·美丽庭子桃圓·美·