11. Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz. Guía de lectura (vv. 617-703)

A la búsqueda de un método (segunda parte).

[@miriamandreaacuna9460]

¡Espectacular la explotación! A seguir disfrutando. Gracias Jorge.

[@adrianakarinaarndt4021]

Gracias por tu gran explicación....

[@mariceltrinidad5054]

Genio total!!

[@hernandezanalaura4286]

Me encantó este fragmento. Casi, sin palabras. Gracias mil, dos mil…

[@constanzagarcia1721]

Qué buen pasaje!!!!! me gustó mucho!!

[@dortcover]

¡Aquí seguimos con mucho entusiasmo! ¡¡Que precioso pasaje!!

[@AndresHernandez-gj7ub]

Muchas gracias por tu trabajo Jorge. Esperamos ansiosos el final de la guía de El Sueño. Saludos :)

Gracias “ Eternas “ El alma humana Dios creo a su imagen y semejanza con su infinito amor formó a todas sus bellas almas De eternidad las creo para su Cielo divino y una habitación les dio en su maravilloso paraiso Pero los hombres ingratos el pecado han elegido y los placeres mundanos a su alma han corrompido Solo algunos cuantos han decidido seguirlo y corresponder a su amor quitándose todos sus vicios Nuestro gran padre creador se pone muy triste al vernos tan alejados de Él y sin poder entenderlo El siempre vive a la espera con esperanza y sin prisa pa’que volvamos a El y a su bondad infinita

[@dianavega3302]

El verso 699 usted lo leyó con un "tan" después de "aunque", pero si es así ¿no sería un verso hipermétrico?

[@jorgegutierrezreyna1589]

Es el verso más extrarrestre del "Sueño" y quizá de toda la obra de sor Juana. Yo lo dejé tal cual aparece en la primera edición, porque creo que, aunque de áspera lectura, el verso puede ser endecasílabo; hay que hacer una sinéresis en "sería" y un violento triptongo entre la interjección "oh" y "aunque": "u-nión-se-ria-ohaun-que-tan-re-pe-ti-da".

[@dianavega3302]

Si está muy extraterrestre y como en mi edición aparece sin el "tan" por eso lo comentaba. Gracias por responder.

[@jorgegutierrezreyna1589]

@@dianavega3302 sí, algunos editores suprimen el "tan" para hacer más amable su lectura. Yo creo, con A. Alatorre, que se puede leer como endecasílabo tal como aparece en la edición príncipe.

[@miriamandreaacuna9460]

😂 Explicación claro. 😂😂