11 - Татьяна Митиогло и Кристина Кара - Саши

Это видео - фрагмент "Новогоднего Огонька - 2021" на Общественном телеканале GRT.
Пересматривать большой концерт вряд ли у кого хватит сил и времени. Кроме того, для практического использования на разных мероприятиях, в школах и детсадах, например, удобно и важно иметь именно ОТДЕЛЬНЫЕ песни "ГАГАУЗСКОЙ НОВОГОДНЕЙ ТЕМАТИКИ".
Оттого, что я загрузил видео-фрагмент на свой канал, он моим не стал; здесь видно - по значку телеканала - источник видеоматериала.
Это сделано исключительно для УДОБСТВА зрителей и ПОМОЩИ нашей автономии в распространении её специфического гагаузского предновогоднего контента.

[@PlanetaGagauzia]

Сделал русские субтитры. Слова у народных песен всегда очень простые, поэтому понимать не обязательно. Но пусть будет. А так-то надо наслаждаться мелодией и... няшностью исполнительниц ))

[@РОЖДЁННЫЙВСССР-б6ш]

Дмитрий здравствуйте .. ишу песню перт петкович саша не могу найти ???

[@MrVital1967]

Это Вы очень хорошо сделали. Здесь не только замечательная музыка, но и слова! Мне сразу вспомнилось как мы собирали студентами виноград в Одесской области между болгарским селом Вольное и гагаузским селом Дмитриевка. :-)

[@PlanetaGagauzia]

@@РОЖДЁННЫЙВСССР-б6ш В интернете должно быть. У меня в мп3 точно на компе есть

[@kuzey-guney]

Türk olarak ben soydaşlarımızın ne dediğini çok iyi anlıyorum Rusların anlamasına gerek yok ❤

[@voodoo8km]

Песня супер,исполнительницы красавицы...Процветай Гагаузия,привет из Азербайджана🇦🇿

[@voland7237]

Миллионный раз убеждаюсь что нет плохих народов!!! Есть плохие индивиды которые стравливают народы в своих меркантильных интересах ! Мир вам гагаузы! Мы вас любим !

[@ismetsoner]

ne güzel şarkı. gagavuz kardeşlere türkiye'den selâm. 🖐😊💖

[@atakangenc8253]

Türkiye'den selam olsun Gök oğuz kardeşlerimize. Sesinize, yüreğinize sağlık olsun. Her zaman mutlu huzurlu sağlıklı hayatınız olsun. Dünyadaki bütün Türkler ve Oğuz halkı kardeştir. Dini, oturduğu coğrafya farklı olsada özümüz atamız dilimiz bir.

[@sherisheri3462]

Ма ша Аллах тьфу-тьфу-тьфу Заран джетмесин, кёз тиймесин. Привет вам, сестры и братья от карачаевки. Какие знакомые, родные лица у девочек. Обе красавицы, милые и нежные, Кристина как две капли воды - моя родственница, какой она была много лет назад. Гены пальцем не задавишь )) мы дети одного народа, разлученные когда-то, остались удивительно похожими, притягательными, надеюсь, что взаимно. У нас правда характер сформировался сообразно климату гор )) и песни на нас похожие. А ваши... как гроздь виноградная на солнце, как сон золотой от прежних золотых лет..

[@PlanetaGagauzia]

Спасибо, очень красиво написали! Ий сёздя - саа ол дейерим!

[@sherisheri3462]

@@PlanetaGagauzia Сау бол🌷

[@berkaysezgin5594]

Yakında çok yakında tekrardan bir olacağız bu sefer din kültürden ağır basmayacak Gagauz Karaçay Ahıska Yakutsk ve niceleri hepimiz bir olacağız 😊

[@sherisheri3462]

@@berkaysezgin5594 Нельзя войти в одну воду дважды, как говорят, прошлого нет. За много столетий разлуки мы стали очень разными, и это хорошо - теперь мы стали ещё интереснее друг для друга.

[@umbertoumberto3229]

AZE.. DAN SELAMLAR MAHNI ŞARKI ÇOX GÖZƏL SUPER, QIZLAR DA ÇOX GÖZƏLDİR 🧚🧚‍♂️ ALLAHIM-TANRIM XOŞBAXT ETSİN, MUTLU OLSUNLAR. BRAVOOO ! 🇦🇿🇦🇿👍

[@devrimarabalari]

Can kardeşlerim Gagavuzlar. Çok güzel bir türkü.

[@vadimzujkov6861]

Уважаемый автор, огромное спасибо за прекрасную песню! Девочки молодцы!Красавицы! Творческих им успехов!!!

[@metekoldasogullar2141]

Kandaşlarımız. Türkiye'den sizlere bin selam olsun sevgili can Gagauzlar. :) Bu türküden bizde de var, hatırlayamadım adını şimdi.

[@bunyamnerol5723]

Selam olsun sana kardeşler güz yorumları zevkle dinliyorum 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@irinag2494]

Ох, девчонки,красотки,кызлар гюзеллер!Работала вместе с гагаузскими девушками!Красивы,разумны,скромны!

[@ПетрЖелезогло-ц3б]

Красиво поют девочки,молодцы от души поют,очень хорошие слова,очень трогательно все,и девочки милы.Дай бог здоровья им ,счастья,мира,и процветания на будущее...

[@vladtepes755]

Язык практически как наш крымскотатарский)) Татьяна - талант!

[@mehmetakifmandiraci9142]

Selamlar bende 1945 göçmen kırım tatarıyım Türkiye'de yaşıyorum..tatarca bilmiyorum ama Türkiye Türkçesi ile anlayabiliyorum..

[@vladtepes755]

@@mehmetakifmandiraci9142 Selamlar kardashim! Kırım'da yaşıyorum. Biraz Türkçe anlıyorum

[@enesenes417]

Bulgaristanliyim, gaguzca'ile kuzydogu Bulgaristan turkcesiyle tıpa tıp ayni...tatarca da turkceye gore cok az farkli, her seyi anliyorum....bu kizlar beni hep aglatiyorlar, onlari cok seviyorum ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ahmetsozer8113]

Yaxşı, gözəl. Təbrik edirəm.

[@luckystone3491]

Татьяна с ума сводит меня. Невозможно, быть красивой такой.

[@ionplaton9411]

Voci foarte placute ! Прекрасные голоса, от души!!!

[@ionplaton9411]

Coc guzeal!!!

[@elenagheorghis380]

Кызчазлар чок гюзель окуерлар, оннар бизим умудумус, еллары ачык олсун, ниетлери герчеклешсин, саа олун.❤🙏🙏🙏👍👍👍

[@kursatfedaioglu7437]

Ey benim guzel soydaslarim, sizleri seviyoruz)

[@Ersen_abiniz]

Very beautiful Oğuz girls. l can understand their Turkish very easily

[@ГалинаБойко-р9д]

Очень красивая песня! Девочкам - браво! А Дмитрию отдельное спасибо за перевод!

[@luckystone3491]

Вечно буду слушать и смотреть, Татьянин голос и её харизму.

[@ilhanaydn6537]

Binlerce yıl öncesinden esen bir esinti yüze vurur uyandırır bizleri tüm kandaşlarımıza esenlikler dilerim Ne Mutlu Türk'üm Diyene❤

[@luckystone3491]

Татьяна, ведьмочка, колдунья, шаманка, удаганка. В таких влюбляются с первого взгляда. Дай бог тебе счастья.

[@MrVital1967]

Шикарно! Мне так это нравится!

[@vladimirvladimir4863]

Прекрасное очень красивое выступление.Спасибо.Благодарю за перевод

[@luckystone3491]

Татьяна, какая красивая, харизма просто зашкаливает. Был бы молодым и не женатым, приехал к родителям и предложил руку и сердце. И калым большой.

[@edwardks4602]

Красивые девушки

[@luckystone3491]

Я в Татьяну влюбился виртуально, какая Красивая, скромная, женственная и нежная девочка.

[@luckystone3491]

Татьяна, какая вы красивая, ваш взгляд очарует любова.

[@ОлимпиадаТонева]

Молодцы девчонки!какие голоса,умнички.

[@luckystone3491]

Татьяна, это Ангел, она случайна упала на землю, когда пролетали ангелы.

[@мейрхан-з5и]

Базар жок Красава Привет с Алматы

[@bennejat]

Çok güzel yahu!!! Çok güzel Bravvoo Çok sevdim

[@luckystone3491]

Просто магия) опять смотрю клип.

[@PlanetaGagauzia]

А вот поёт ученица вокальной школы Татьяны Митиогло. Вам должно понравиться. Вот такую смену поколений она готовит для нашей сцены kzbin.info/www/bejne/hILHqnqwjLpqpdU

[@СергейД-д6с]

Классное исполнение! Пять баллов !

[@luckystone3491]

Татьяна девушка небесной красоты.

[@luckystone3491]

Какая Танечка красивая.

[@PlanetaGagauzia]

Решил не останавливаться на русских субтитрах, и сделать с помощью яндекса также и английский текст. Потому что сам Ютуб не сможет сделать правильный перевод субтитров. Объясняется это тем, что гагаузского языка в списке языков Ютубе не имеется. Мне пришлось назвать язык данного видео "турецким", и набрать в этом режиме гагаузские субтитры. Ютуб это воспринимает за чистую монету и пытается переводить с "турецкого", и конечно ничего толкового у него получиться не может! Особенно с учетом того, что переводить в любом случае надо не слова, а смыслы! Это может делать только человек, а не машина. Мой перевод на русский сделан именно по такому принципу. И потому с русского языка дальнейший перевод на любой язык уже будет более точным. ОДИН пример: в гагаузском тексте есть фраза о том, надо ли герою "ломать шапку". Тупая машина это так и переведет. А ведь имеется ввиду, надо ли парню унижаться мольбами, прошениями! Именно в этом смысле он "ломает шапку"!

[@vadimzujkov6861]

Уважаемый автор, спасибо огромное за прекрасную песню,за красоту! И за перевод!Прелесть!

[@sherisheri3462]

Зашла с другого телефона, ура - получилось открыть гагаузские субтитры. Какое наслаждение петь вместе с девочками! Благодарю Вас сердечно! Ещё попою немного )) и буду, с Вашего позволения, вопросы задавать по отдельным словам. Наши языки очень похожи, однако есть некоторые, видимо из устойчивых словосочетаний, различия. 🌷

[@ilhamsenerdem726]

Türkiye ❤ Gagauziya 🧿

[@dmitryisheff6254]

ОО ГАГАУЗЫ ВЫ ПРОСТО СУПЕР!

[@umbertoumberto3229]

QAQAUZLAR ÖZ ANA DİLİNİZDE YAZİN RUS DİLİNDEN ÇOK KULLANMİYİN Kİ DİLİNİZİ UNUTMAYASİNİZ. AZERBAYCANDAN SELEMLAR QAQAUZ ELİNE 👏 MAHNİ, ŞARKİDA GUZEL OLMUŞ 👋😁

[@kazimerdogan2900]

Cok duygusal 👍

[@ЭсяГулиева-н5щ]

Turetskaya pesnya💞 slava vsex Turkskix narodov mira💞💫

[@MrVital1967]

Isn't Sashi Turkish name? :)) Oh, no! It's Gagauz only.

[@tmmr6418]

Salam Türkmenistandan

[@luckystone3491]

Татьяна царица, шахиня. Как так юнная леди себя ставит. В её глазах мудрость, как будто она тысячи лет прожила.

[@ТолянычБорисович]

Классно поют!

[@PlanetaGagauzia]

Это шедевр!

[@annastoletneaia3234]

@@PlanetaGagauzia Kayılım - bu bir şedevr. Oranjjirovkası da çok gözäl. Kızçaazlarımız da nekadar başarılı! BRAVO! Gagauzla var kiminnän gurur duysunnar!

[@luckystone3491]

Татьяна, девушка небесной красоты.

[@ВладимирВладимиров-е9ь]

Красотки

[@провинцияфайзабад]

багэп доймадэм ямне кэзралнэ!

[@luckystone3491]

Татьяна самая красивая девушка на свете.

Gök Oğuzun güzel kızları ağzınıza sağlık

[@АлександраКристова]

laflar da, hava da, çalannar da - gerçektan GAGAUZ! bRAVO!

[@luckystone3491]

Какая Танюша красивая) она мне мозг сломала)

[@luckystone3491]

Не возможно быть красивой такой. Это Таня.

[@luckystone3491]

Магия, Татьяна колдунья. Хоть ребенок на видео.

[@tcilelebet9107]

Türkiye'den selamlar sevgiler 🧿🧿👏👏🙏❤❤

[@alidokur]

sağolasın...

[@ЮрийСтамат-л4ч]

Шедевр))

[@luckystone3491]

Какие красивые девочки. Удачи вам. Очень на якутский язык похожь.

[@PlanetaGagauzia]

Согласен. И девочки красивые, и клип красивый, и песня красивая!

[@onererol5189]

Bratan Yakutskiy, Kırgızskiy, Kazakskiy, Altayskiy, Tuvaskiy, ewe Karakalpak, Türkmenistan, Uzbekistan, Azerbaycan Uygurskiy, Chuvaskiy.... 1 narod. Mı Turkiy narod. Hedef Turan.

[@luckystone3491]

@@onererol5189 у меня пленяник казах, племяшка кыргызка, жена шорка, я саха(якут).

[@mustafapepek4675]

harika.

[@luckystone3491]

Таня богиня, как моя супруга в молодости.

[@___94799]

Mahnı gözəldir Allah sizləri saxlasın

[@luckystone3491]

Татьяна самая красивая девушка на Свете

[@erolyaldiz4143]

🎤🎤🎤🎤🎤👏👏👏

[@РоманИсмаилов-щ9з]

Саша🤣🤣🤣😆😆😆

[@luckystone3491]

Вирусный клип. Татьяна очаровашка.

[@PlanetaGagauzia]

Почему Вы не смотрите вот это видео с Таней? Это же шедевр! kzbin.info/www/bejne/pmKzaKmJh5lkmdU

[@luckystone3491]

@@PlanetaGagauzia потому, что она очень красивая, я не извращенец, жена моя красавица и доча, много племяшей и племяшек, я их сильно люблю) мин саха бын, якуты мы, у нас чадолюбие разтито, мне 53 года.

[@PlanetaGagauzia]

@@luckystone3491 При чем тут это? Я дал ссылку на профессионально сделанный клип с очень красивой песней. Мне кажется вы его не смотрели

[@luckystone3491]

Смотрел.

[@luckystone3491]

Ваши видео постояно смотрю

[@пареньхулиган-ф8м]

Машшалла кизлер

[@luckystone3491]

Таня, женственной девушки не видел.

[@vladtepes755]

А можно текстовую версию песни?

[@PlanetaGagauzia]

Там кажется есть субтитры, посмотрите. Надо только в настройках переключить язык субтитров на "турецкий". Гагаузского языка в списке вариантов для выбора у Ютубе не имеется, поэтому мне гагаузскую версию пришлось вбить как "турецкую"

[@sherisheri3462]

@@PlanetaGagauzia Переключения не происходит. Даже когда выходит внизу строка "турецкий язык" субтитры идут русские. Где бы поискать оригинальный текст?

[@PlanetaGagauzia]

@@sherisheri3462 Не должно так быть. У меня не так. Правда я смотрю на компьютере. При выборе турецких субтитров, идут оригинальные гагаузские. Сейчас проверю это на смартфоне

[@PlanetaGagauzia]

@@sherisheri3462 Проверил на своем смартфоне тоже. Все нормально работает. При выборе турецких субтитров, идут гагаузские.

[@sherisheri3462]

@@PlanetaGagauzia не знаю, какое может быть объяснение, только субтитры идут исключительно русские. Пробовала все варианты включения. Появляется строка оповещения о турецких субтитрах и ничего не происходит.

[@luckystone3491]

Черноглазка.

[@mahmutakdogan798]

Yaşasın İslam Hrstyan türk birliği Yuhanna incili 4 bab 20 ayet"artık sizinle çok sözleşmem zira bu alemin reisi geliyor bende onun nesnesi asla yoktur " said. nursi. . Hz isa efendimizden günümüze kadar aleme reis. olacak Hz muhammedden başka gelen olmuşmu?....... .....

[@luckystone3491]

Таня такая женственная, просто ужас.

[@PlanetaGagauzia]

Что есть, то есть :)

[@zkutluca1982]

vay be neymiş bu SAŞİ 🤣

[@PlanetaGagauzia]

Saşi - Alexandra isminin kısaltması