#116

Рет қаралды 5,691

Күн бұрын

Пікірлер: 39

@bricebarrier7301 3 ай бұрын

Mme Soumahoro a été ma professeur à la fac. à l'époque déjà je mesurais la chance d'avoir affaire à elle... Ses cours étaient géniaux ! Merci pour cet épisode

@sg4917 3 ай бұрын

Merci à Madame, Professeur, Docteur, Maitraisse de Conférence l'une de nos meilleures intellectuelle... Toujours enrichissant de l'écouter qu'on ne voit pas suffisamment. Grande source d'inspiration. Modèle exemplaire Grand Respect Mme Soumahoro.

@AnnikThoyer 2 ай бұрын

Merci Kiffe ta Race émission génial e et aujourd'hui Maboula Soumahoro, une Guerrière Humaine et Généreuse avec 1 infinie Patience et un Humour décapant

@lexicopathe 3 ай бұрын

Merci merci merci pour la qualité de Kiffe ta race en général et de cet échange avec la reine Maboula Soumahoro en particulier. Tout ce que l'école ne nous dit pas, on l'apprend tellement mieux avec vous.

@metaldemort 3 ай бұрын

Merci, on respire tellement mieux en vous ecoutant. Vous fournissez des outils précieux pour résister à l'air du temps .

@Fgsma1 3 ай бұрын

merci pour cette vidéo c'est toujours un plaisir de vous écouter !!!!

@sizzolu 3 ай бұрын

Nos avengers à nous! Vous êtes incroyables de clarté et d'intelligence, on vous merite pas. Force à vous trois!

@matthieukeller4923 3 ай бұрын

Merci de parler des outre-mer. Très intéressant l'analyse des traductions

@gwadacolor 3 ай бұрын

Ah la la ! Vous regarder et vous écouter est une source de calme, de paix et de bonheur intellectuel sans limite. Après chacun de vos épisodes je gagne en connaissance. Merci 🙏🏾

@reksfoleur859 3 ай бұрын

Vous êtes incroyables! Merci Kiffe ta race! :-)

@maryseo. 2 ай бұрын

Maboula always on point!!❤❤

@MelomameKmt 3 ай бұрын

Le Trio Magnifique! Merci pour la discussion et les idées échangées, vous relevez le niveau général de très loin!

@coachingimpulsioninterieure 3 ай бұрын

Je découvre les versions filmées, merci pour ce nouveau format!! Ravie d'avoir des mois à rattraper! Des échanges de qualité à écouter et voir désormais en commençant par Mme Soumahoro!

@mllexkany 3 ай бұрын

Et mention speciale aux copines de Brooks PM et Shed Publishing. Merci pour vos choix en matiere de ligne editoriale et pour la complexité que vous portez au travail de traduction. Du vrai travail d’ebeniste

@eurybis 3 ай бұрын

Depuis que je vous ai découvertes, à chaque fois, je passe un très bon moment ! Non seulement bravo pour la qualité de l'audio mais aussi bravo de discuter ouvertement de tellement de sujets qu'on n'aborde jamais ailleurs, enfin pas dans le grand prisme commun. J'apprends toujours énormément (n'en parlons même pas aujourd'hui sur l'essence même du travail de traduction) et merci, merci d'apporter des réponses à des questions que parfois je ne me pose même pas, n'étant pas forcément concernée en tant que femme blanche (moi aussi je me situe :) ) et je trouve important d'arrêter d'avoir peur de soulever des tas de questions pour X raisons, de relever des comportements... on parle, on échange, on apprend et on avance... et ça fait du bien !! Bravo et bonne et longue continuation !

@Naguy_T 3 ай бұрын

Merci pour la vidéo

@markAurel1602 3 ай бұрын

Aaaaah mais quel plaisir de voir cette grande dame, intellectuelle qu'on entend trop peu. Toujours un enseignement précieux de l'écouter Ps: Vivement que Casey vienne devant votre micro!!

@tawnee8foster655 3 ай бұрын

Émission de qualité. Je partage. 😎

@mamethiabadiagne1956 3 ай бұрын

Bonjour Merci pour cet échange très éclairant. "comme si j'étais juste une meuf renoi" je reprends cette ref si tu permets Gde sœur, un blaze !

@anthonyroy8540 3 ай бұрын

Bravo... 💖

@dysglwa677 3 ай бұрын

Très instructif !

@anthonyroy8540 3 ай бұрын

Merci... 💖

@hamzabouaouina8785 3 ай бұрын

Non mais 50 minutes pour la marraine Maboula Soumahoro c'est trop peu !!

@mllexkany 3 ай бұрын

Cette capacité de navigation entre african studies caribbean literatures et contexte socio politique français Maboula !!!! Les 2 versions, anglaise et française sont dispo à la bibliotheque Feminist Awu Dakar.

@yohanrives3752 3 ай бұрын

Dans les années 80, un personnage de la série Dinasty fait son coming out, il dit Steven est gay, en français le doublage dit Steven est malade...

@coachingimpulsioninterieure 3 ай бұрын

Les erreurs de traduction pour moi ça va au-delà d'une non-réflexion. Je viserais plus une négligence d'une traduction simplement déléguée à Google Translate pour le coup. Personne n'aurait traduit (Black-Blanc-)Beurre, par Butter autrement que via une traduction par une machine. Et juste ça, ça questionne sur le fait de dénoncer le contrat du traducteur.^^

@AnnikThoyer 2 ай бұрын

Passionnant transcription et traduction me refusé à traduire les nonobstant propres voulais écrire JaJara le nom propre refusé les Anglais ont mieux respecté les traductions Les difficultés de transcrire et traduire certains récits de Chasseurs et Forgerons qui sont difficiles d accès même pour 1 Malien Guinéen Ivoirien le Chantre ses adressant aux Ancêtres accélère le débit rendant la phrase incompréhensible pour la plupart z personnes vous donneront différents sens. Dans ce cas là tra

@gaelalbaladejo2152 3 ай бұрын

Le celte ne lâchera pas son territoire comme ça

@rivera8414 3 ай бұрын

Je suis d’origine proche-orientale et je REJETTE votre tentative de me racer. Mon esprit n’a pas de couleur. Mon travail peut tomber tous les murs. Ma race est humaine.

@DearBill 3 ай бұрын

Vous n’êtes pas blanc.

@rivera8414 3 ай бұрын

@@DearBill effectivement. Pas blanc, ni noir ni jaune. Je ne suis pas un couleur ni une ethnie synthétisée par une couleur. Vous non plus. J’ai désesclavagé mon esprit en me définissant comme un individu ambitieux.

@DearBill 3 ай бұрын

@@rivera8414 en Afrique du Sud pendant l’Apartheid, les libanais chrétiens étaient parqués avec des pakistanais et des indiens. Ils sont toujours considérés comme "brown" ou "colored" en Afrique du Sud et en Australie. Ensuite quand vous avez fuis l’oppression ottomane , vous avez oppressé les Asian American qui venaient le subir le Chinese Ban en blanchissant l’incarnation de Jesus Christ. Et je vous le reproche énormément, car en whitewash Jesus , vous avez contribué à l’oppression des jaunes et des noirs. Jesus is brown. Middle Easterner cannot be white. Vous osez vous prétendre blanc , alors que des pots de CaroLight circulent jusqu’en Syrie et que vous n’êtes pas NATIVE EUROPEAN , et que dans le Michigan et le New Jersey , vos Middle Easterner churches sont considérés comme BROWN CHURCHES car différentes de celles des blanc protestants. Ensuite désolé mais je trouve que le racisme des moyens orientaux a l’égard des asiatiques, desi , hispaniques et noirs est vraiment EXTRÊME ET DISPROPORTIONNÉ.

@DearBill 3 ай бұрын

@@rivera8414⁠ en Afrique du Sud pendant l’Apartheid, les libanais chrétiens étaient parqués avec des pakistanais et des indiens. Ils sont toujours considérés comme "brown" ou "colored" en Afrique du Sud et en Australie. Ensuite quand vous avez fuis l’oppression ottomane , vous avez oppressé les Asian American qui venaient le subir le Chinese Ban en blanchissant l’incarnation de Jesus Christ. Et je vous le reproche énormément, car en whitewash Jesus , vous avez contribué à l’oppression des jaunes et des noirs. Jesus is brown. Middle Easterner cannot be white. Vous osez vous prétendre blanc , alors que des pots de CaroLight circulent jusqu’en Syrie et que vous n’êtes pas NATIVE EUROPEAN , et que dans le Michigan et le New Jersey , vos Middle Easterner churches sont considérés comme BROWN CHURCHES car différentes de celles des blanc protestants. Ensuite désolé mais je trouve que le racisme des moyens orientaux a l’égard des asiatiques, desi , hispaniques et noirs est vraiment EXTRÊME ET DISPROPORTIONNÉ.

@mfcq4987 3 ай бұрын

Le déni est quand même une spécialité française, au nom du "roman national", y compris au delà de la mémoire de l'esclavagisme et du racisme systémique actuel. Je suis toujours frappé qu'on m'impose, en temps que Français (blanc), une Histoire de France de l'ancien régime qui n'est absolument pas la mienne. L'Histoire de France jusqu'à la révolution française est celle de la royauté et de la noblesse de France dont la caractéristique ontologique est qu'ils sont d'origine franque, c'est à dire d'un peuple germanique qui a envahi le territoire des Gaulois au Vème siècle et a réduit les autochtones d'origine celtique au servage. N'ayant aucune origine noble (en réalité, la noblesse européenne s'est mélangée entre elle, mais quasiment jamais avec le peuple), je suis donc vraisemblablement d'origine gauloise, c'est à dire issu d'une population réduite à l'invisibilité historique pendant plusieurs siècles d'histoire de France. Évidemment, avec la révolution française et l'avènement de la République, cette réalité n'a quasiment pas d'autres séquelles aujourd'hui que ce "roman national" (mais c'est une séquelle lourde), contrairement à ce que vivent les Français "racisés" (si ce mot est approprié), notamment les Français des DOM-TOM.

@yazangh9075 3 ай бұрын

J'ai jamais lu autant de conneries en fait dans un seul commentaire 🤦🏻‍♂️