#12 "ДОГОВОРИЛИСЬ" | Как это будет на иврите?

  Рет қаралды 6,273

Живой Иврит

Живой Иврит

4 жыл бұрын

Всем привет!
В этом видео вы узнаете, как сказать на иврите: «Договорились».
Мы рассмотрим семь примеров использования этого слова на основании израильского сериала «Перекресток Милера» (צומת מילר).
Тайминг:
00:30 Пример 1 (Сезон 1, Серия 2)
02:40 Пример 2 (Сезон 1, Серия 5)
04:22 Пример 3 (Сезон 1, Серия 7)
06:36 Пример 4 (Сезон 2, Серия 2)
08:03 Пример 5 (Сезон 2, Серия 2)
12:37 Пример 6 (Сезон 2, Серия 2)
13:19 Пример 7 (Сезон 2, Серия 1)
Все сезоны сериала с субтитрами на иврите можно посмотреть по ссылке: www.mako.co.il/mako-vod-keshe...
------------------------------------------------------------------------------
Мой блог о жизни в Израиле:
www.notesfromisrael.com
/ notesfromisrael
notesfromisrael
-----------------------------------------------------------------------------
Обучающие заметки о самых полезных фразах иврита:
www.notesfromisrael.com/hebrew
/ hebrewlive
hebrewlive
--------------------------------------------------------------------
Поддержать канал:
Сбербанк: 4276 3800 3938 2739 (Елена Анатольевна И.)
PayPal: notesfromisrael@gmail.com

Пікірлер: 17
@user-jk3ne9mb5x
@user-jk3ne9mb5x 2 жыл бұрын
Спасибо большое
@user-ln7ps5oj2f
@user-ln7ps5oj2f 2 жыл бұрын
Рада стараться! 🙏😊
@Amisraelhi999
@Amisraelhi999 3 жыл бұрын
Спасибо огромное за Ваши уроки
@user-ln7ps5oj2f
@user-ln7ps5oj2f 3 жыл бұрын
Спасибо большое, Аяла! ❤️
@user-tc2no8ru4b
@user-tc2no8ru4b 4 жыл бұрын
תודה רבה!
@user-ir9gb9jv6e
@user-ir9gb9jv6e 4 жыл бұрын
Что интересно: это подборка продолжает удивлять случайно похожими созвучими: идея רַעֲיוֹן и 1.интервью 2.аудиенция 3.собеседование רֵיאָיוֹן тоже достаточно похожи в речи.
@milaya1230
@milaya1230 4 жыл бұрын
תודה רבה. זה עוזר לי ללמוד עברית 🤩. המשך העבודה טובה (אם ככה אומרים...)
@user-ln7ps5oj2f
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
תודה רבה לך! 🙏❤️
@user-er7yw3tu2o
@user-er7yw3tu2o Жыл бұрын
Отличное видео! Большое спасибо за вашу работу! Но у меня большая просьба: давайте не будем забывать про русский язык тоже. Слово" ребята" пишется именно так, а не иначе, хотя мы можем его произносить и без буквы а. Я думаю, что это особенности московского произношения( приятное на слух, мне очень нравится), где звук а /я находится всегда в сильной позиции и соответственно следующие гласные редуцируются или исчезают совсем. Всем хорошего дня !
@user-pp5mt6kp9m
@user-pp5mt6kp9m 3 жыл бұрын
Елена, а случается использование в значении "договориваемся" глагол גומרים наст.вр., а так же и другие формы глагола לגמור "заканчивать"?
@user-ln7ps5oj2f
@user-ln7ps5oj2f 3 жыл бұрын
Спасибо за вопрос! Могут сказать в конце предложения וגמרנו в значении "и на этом закроем дело". Например, אם אין לך סורק, תצלם לי את המסמך הזה, תשלח בווטסאפ וגמרנו. Если у тебя нет сканера, сфотографируй мне этот документ, пришли в WhatsApp и закроем на этом дело.
@user-tc2no8ru4b
@user-tc2no8ru4b 4 жыл бұрын
כיף!
@user-ir9gb9jv6e
@user-ir9gb9jv6e 4 жыл бұрын
Просто прослушивая ролик, в наушниках, без просмотра, я подумал: как легко запомнить, как в слове כוונה намерение, договориться....стал "сооружать мостики к этому корню". Ан, нет! Не повторяйте мою ошибку!!! Глагол и корень совсем другой. Иногда, когда не знаешь, лучше читать текст. А я чуть не попался на удочку "разговорной похожести звучания".
@user-pp5mt6kp9m
@user-pp5mt6kp9m 4 жыл бұрын
Елена, а разве слово נדפקת звучит "нидФЕкет", а ни " нидПЕкет. Вроде вторая корневая должна сохранить дагеш? Или נ это не однобуквенный предлог, правило не распространяется? Или я что-то путаю???
@user-ln7ps5oj2f
@user-ln7ps5oj2f 4 жыл бұрын
Вильдан, спасибо! Хороший вопрос. Сама никогда об этом не задумывалась. К сожалению, не смогу на него ответить. Тут нужно знать теорию огласования.
@igoryurchenko559
@igoryurchenko559 4 жыл бұрын
В ИРИСе נדפק - нидфак. соотвественно женский род - нидфекет...
@user-ir9gb9jv6e
@user-ir9gb9jv6e 4 жыл бұрын
Очччень весело когда "бетономешалка" при обращении к мужчине с признаками м.р.; а при обращении к женщине с буквой ת на конце с признаком ж.р. Вот уж такое не переводится на русский, это надо пропускать через образ грамматики.
#11 "ТЫ БЫ НЕ МОГ…?" | Как это будет на иврите?
14:45
#15 "МНЕ НЕУДОБНО" | Как это будет на иврите?
20:56
Живой Иврит
Рет қаралды 4,5 М.
Is That Lipstick On His Neck??
00:13
Polar
Рет қаралды 7 МЛН
Osman Kalyoncu Sonu Üzücü Saddest Videos Engine Dream 18 #shorts
00:29
Osman Kalyoncu
Рет қаралды 13 МЛН
#10 "ПООЩРЯТЬ" | Как это будет на иврите?
20:56
Живой Иврит
Рет қаралды 4,7 М.
Три устойчивых выражения на Иврите
10:49
Иврит с Тимуром
Рет қаралды 12 М.
#14 "ПРИКОЛ" | Как это будет на иврите?
19:24
Живой Иврит
Рет қаралды 4,5 М.