120 MOVIMIENTOS que FUERON TRADUCIDOS a ESPAÑOL LATINO 🤯 ¡Nuevos Cambios Pokémon! | Scorph Opinión

#pokemonscarletandviolet #dlc
Pokémon va tener traducción en español latino y nunca más a español de españa estos son algunos cambios en movimientos pokémon que te sorprenderán ¡Por fin A BOCAJARRO se llama CUERPO A CUERPO! ¡Y por fin podremos decir TACLEADA DE VOLTIOS a PLACAJE ELÉCTRICO!
#pokemonshorts #starterpokemon #sprigatito #quaxly #fuecoco #oinkolonge #kilowatrrel
#paldea #nuevospokemon #pokemonescarlatapurpura #LECHONK #kyogre #CRAWDANT #corpish #poltchageist #dipplin #gligar #ogerpon #ursaluna #koffing #weezing #pokedex #noroteo #kitakami #dokutaro #melocotón #momotaro #fezandipiti #okidogi #munkidori #nuevopokémon #dipplin #kieran #terapagos #ultraentes #discoindigo #briar #filtraciones #dipplin #evolution #paradox #filtraciones #leaks #golem #deerling #discoindigo #elitefour #ultimasnoticias #dlc #entei #terrakion #momotaro #hydra #typestellar #astral #Ferromole #ferrotesta #flamariete #electrofuria #paradoja #paradox #koraidon #sada #turo #blastoise #squirtle #wartortle #venusaur
CRÉDITOS: POKEOS
Mis Redes Sociales:
IG: / scorphoficial
Twitter: / scorphoficial
Streams: / scorphoficial
Descripción:
Ahora rayo será atactrueno, hierba lazo nudo de pasto, cometa draco meteoro dragón pero son más de 100 movimientos que tienes que conocer ahorita y todo comenzará en Pokémon Go! ¿Hasta Pokémon Legends Z-A en español latino?
#pokemonscarletandviolet #starters #anecdotas #pokemonshorts

[@scorphoficial]

*¡Me olvidé de A bocajarro.... ahora es Cuerpo a Cuerpo!* ¿Creyeron que no lo habían cambiado? 😏 *¡Suscribete, deja LIKE y apoya mis otros vídeos como este!* ¿SKELEDIRGE ENVIDIOSO? 👉 👉 kzbin.info/www/bejne/qmXJaqhpeqyNqsk 😾 💘 *¡Mira esta divertida historia donde hará de todo por llamar la atención de su maestro ante la llegada de otros pokémon que sí son dragones de verdad!*

[@jacksteel1935]

¡Rayos! Debería llamarse "Combate cercano".

[@eduarwizard]

@@jacksteel1935 concuerdo, asi le decían en el anime

[@user-yl9pp9sx8p]

es ermoso🥺

[@Dino_muejeje]

Estoy seguro que pensaré que meteoros es tipo roca :')

[@danramirez4875]

vaya.

[@benjaamador6365]

Porfin podré decir en el online " PIKACHU, ATACTRUENO!!!!!!!!!!!!" ⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

[@bryanthekid9373]

El conector "de" ayuda a ser más especifo y corregir los ataques incompletos que se quedaron debido a la limitación de textos de la época donde se traducía. Algunos ataques como "tumba rocas" ya cobra más sentido con el conector. Porque en español da la impresión de tumbar/derribar rocas cuando el ataque no va de eso. Y agradezco que hayan cambiando lo de Pokémon singular a "Pokémon mítico". Hay otros términos que se sienten raros, pero al estar ligados al anime y al inglés creo que serán más fácil de asimilar.

[@alejandrovaldez4528]

Exactamente lo mismo estaba pensando, cuando leí tumba de rocas en mi mente estaba haaaaaaaaaaaa ya entiendo. jajajajaja

[@maximilianogabycoc8814]

Es lo que iba escribir porque el movimiento levanta las rocas y crea un lugar cerrado que impide la libertad de movimiento por eso reduce la velocidad

[@SoldadoDeTABLOS]

Y por qué es mejor llamarlos Pokémon mítico en vez de singular, según tú?

[@bryanthekid9373]

@@SoldadoDeTABLOS 1. Casi nadie los llama singulares. 2. Recuerda que en el lore estos pokemon provienen de MITOS/cuentos y a diferencia de los legendarios, en su mundo no se sabe si en realidad existen. 3. Es una descripción que para mí, encaja mejor con ellos, se escucha más imponente mítico que singular.

[@kiawegamer]

​@@SoldadoDeTABLOSsingular genera confusión en cuanto a su cantidad Muchos creen que eso significia que solo hay 1 de cada 1, al final singular significa único, pero también ese "único" o singular significa "peculiar", pero esa definición es menos usada Mítico es asociado a mitos, los mitos son considerados cuentos/historias que seguramente no son ciertas, aunque ciertos mitos han comprobado su veracidad Y en japonés se llaman "ilusorios", por eso hay quienes dudan de su existencia, son un mito, una ilusión Y no, no hay solo 1 de cada, hay varios que han demostrado en diferentes medios que existen varios de su misma especie, y los ejemplos más claros son Phione y Meltan Magearna hay por lo menos 2 Zarude hay toda una manada Mew hay varios ocultos Genesect fue recreado, y tienen sus planos para recrearlo muchas veces, como en su película

[@Chimuelico]

Muchos confudiran tornado y ciclón ahora XDDD

[@Dino_muejeje]

Y yo soy uno de ellos:')

[@alexanderochoa8047]

Dale tiempo a la pipol y se adaptan al toke

[@dr3ad698]

ironicamente Vendaval en Ingles es Hurricane, imaginense eso xd

[@Psygg444]

XD,yo

[@JoseLuisTorrenteW]

Yo no entiendo por qué complicar algo que en inglés es tan básico​@@dr3ad698

[@TheSquidMinecraft]

Si "Polución" no se llama "Aliento pozolero" no quiero nada 😓

[@MUDKIIP_Axolote]

😂😂😂😂😂 we! Jaja te confirmo

[@JuanAcosta15X]

La mayoría de los cambios se basan en las traducciones del anime. Ahí fue donde vimos cosas como octazuca y los movimientos a los que se les agrega un de. Sin embargo es curioso pues a partir de las temporadas de Alola o un poco antes se comenzaron a usar los nombres de los videojuegos más seguido en lugar de hacer sus propias traducciones.

[@Neryan286]

Porfin al traducion latina

[@Chimuelico]

Yo pensaba que carantoña era que el pokemon ponía cara de una señora que se llamaba Antoña

[@jacksteel1935]

Jajaja 😂.

[@marioserna3564]

😂😂😂😂

[@Joltecrack]

Xd x2

[@martinc7634]

😂😂😂

[@Danna-qw1cq]

Te manaste

[@sebastiangarcia-eu2lm]

Concha filo en el anime se llamaba caparaconcha afilada, pero supongo que hubiera quedado muy largo Distorsión en ingles es roar of time asi que yo le digo a veces rugido del tiempo como seria traducido pero la abreviatura no esta mal Y los ataques iconicos de pikachu son lo mejor, que niño latino viendo el anime no ha dicho atactrueno, cola de hierro o tacleada de voltios durante las peleas de ash Otro cambio muy bueno es el de aura esfera otro nombre iconico del anime.

[@TheJoltikIce]

Rugido temporal puede ser

[@bryanthekid9373]

Ahora con la nueva traducción se corrigió la distorsión de dialga por rugido temporal y también corte vacío ahora es corte espacial. Lo cual tienen más sentido a lo que dice en inglés y japonés.

[@Funtimetronic123]

Yo le voy a seguir diciendo impactrueno xD

[@henryrosales8982]

En vez de concha afilada. Sería mejor Almeja Afilada

[@00KVN22]

1:05 Todos sabemos que es aliento pozolero

[@ElGrog]

Aliento mañanero

[@kevinbryan2662]

Weezing Aliento mañanero

[@crepeer8790]

Tumba rocas suena a que estan tumbando rocas Tumba de rocas suena a que lo estan sepultando con rocas Traduccion 10/10

[@willianguzman3115]

el de en tumba rocas tiene sentido porque es como que al hacer el ataque las rocas aplastan al rival y las rocas forman una tumba

[@cristianrojo]

12:50 ubiera sido mejor caparaconcha afilada xd

[@rosalesvelascoangeljaciel8163]

Moltres ahora pasara a llamarse "El Guajolote macias" 😂😂 jsjs muy buen video Scorp❤

[@JoseLuisTorrenteW]

Y Delibird, viejo pascuero

[@davetempest6527]

Recuerdo que en el anime le decian Poder terrestre a Earth power Y es una traducción tal cual del inglés, en vez de tierra viva

[@joshsalinas45JS]

Que buena noticia! Recuerdo que cuando consegui jugar los juegos en español siempre quise hacer un atactrueno con mi Pikachu en PKMN amarrillo y leveaba y leveaba y nunca aprendió ese ataque 😅😂 luego descubrí que era español de España y ellos le decía rayo 😅🤡

[@ricardocidromero5031]

Ya era hora, desde hace cuanto que necesitamos un Pokémon traducido a Latino, todos los demás juegos de Nintendo, ya tienen su doblaje Latino, solo falta Pokémon.

[@edurique7299]

Que le pongan los ataques que decia James en el anime. Como bola de pelos en vez de bola sombra XDD

[@oremirad6188]

Algo que pasa es que la palabras deben ser lo mas neutras posibles, por ejemplo "concha afilada" puede dar a doble sentido, por eso cambia a otra que no de lugar a un doble sentido independientemente donde se juegue

[@W.Gaster]

"la lista de movimientos es muy larga" "Como mi-"

[@jacksteel1935]

¡Garcha! (Suena música)

[@Decidueye1530]

Tan pequeña :/

[@jacksteel1935]

@@Decidueye1530 Jajaja, espero que se lo digas a *Gaster* y no a ni xD.

[@edielhernandezmolina5873]

La verdad si me gustan las traducciones con palabras que pusieron en el anime, jajajaj :D

[@TheSquidMinecraft]

A "Sonido metálico" yo le hubiera puesto "Rechinido". el ataque se supone que representa el sonido estruendoso de una máquina a la que le falta aceite, Sonido metálico me suena más a un sonido como el de dejar caer una barra de hierro, es molesto, pero no algo como literalmente escuchar engranajes rechinar

[@luisrodriguezf.8509]

Recuperaron el "Supercalor" del anime. Yo era feliz cuando el Combusken de May usaba ese ataque en el gran festival 😭

[@Dino_muejeje]

Ahora me voy a confundir y pensaré q bomba semilla es tipo planta:')

[@Leafaef3]

Pero si sí es tipo planta.

[@Dino_muejeje]

@@Leafaef3 exacto

[@Salvador_4009]

Justo por eso no quería traducción Latina en Pokémon ya en el anime me confundía cuando en el anime As aéreo o decían Tipo Hierba envés de Tipo Planta ahora más

[@hybridrex9189]

Soy el único que pensó en Genos de OPM, cuando dijo incinerar?

[@maximilianogabycoc8814]

El mobimiento acenso draconico salio en el anime de pokemon

[@Sebas-henao-518-99]

Como que polución no es aliento pozolero? 🙄

[@chaosgengar3357]

Joan, nombres cómo Ala del Olvido son porque traducen literalmente su nombre original, en este caso Oblivion Wing. Los nombres son muy "hit or miss", pero no negaré que hay unos pocos que me gustaron más que los de aquí en España, me alegro por el fandom latino, ahora a ver si la cosa no se queda en los movimientos ya que no creo que fueran el problema, me da curiosidad que harán con los diálogos.

[@renatoalexisoliverapena8014]

El nombre original es Death Wing en el japonés, por eso es Ala Mortífera en español.

[@ElKofmaster]

​@@renatoalexisoliverapena8014 igual está mal. Death wing es ala de la muerte, mortifera es deadly. Igual olvido y mortifera se acercan.

[@renatoalexisoliverapena8014]

@@ElKofmaster Pero Mortífera se acerca más, incluso aún tomando el inglés Oblivion, lo traducen literal y no indagan que no es un olvido de olvidar sino de desaparecer. En el caso de Mortífero significa "que puede causar la muerte" lo que en pocas palabras mantiene la idea del japonés.

[@josenava7488]

Me gusta atactrueno, hojas navaja y chorro de agua, me hacen recordar cuando veía las primeras temporadas de Pokémon

[@Digsand]

Desde una perspectiva de españa se ve muy curioso hay muchas expresiones y palabras que no conocía

[@jeisonbzl1665]

Y yo siendo de México me suena muy normal y bien hecho, todas son palabras que usaría fácilmente así que puntazo.

[@buggspf6040]

Realmente lo único malo son el exceso de "De" en ciertos ataques y que tipo pelea suena raro, el resto esta muy bueno

[@arturo9881]

Hojas navajas para dos ataques diferentes?! En definitiva se vasaron en el anime

[@forcestar8418]

¿No cambiaron Tajo Umbrío por Cuchillada Nocturna?

[@ghostiny05]

Además los Pokémon singulares y Pokemon shiny o variocolor también los tradujeron como Pokémon místico y Pokémon brillante

[@FartuarX]

6:36 yo creía que Psíquico y fuerza psiquica eran ataques diferentes

[@joshuaherrera2839]

No sé si sólo soy yo pero a mi si me gusta las palabras que llevan de, yo estoy acostumbrado a usarlas y eso hace que las prefiera.😂😅

[@josuathestrella7030]

Lo malo es que no le pusieron concha afilada a concha filo 😔

[@sebastianholycrusader928]

Garra metal a garra DE metal está bien porque así concuerda con ala DE acero

[@jafferfalcon4420]

Se tardaron tanto tiempo que ya me acostumbré a la traducción española

[@robertsosa3415]

Lo que me agrada de varios de los nombres, es que tienen más sentido cuando los comparas con la traducción en inglés. Por ejemplo: Ave brava = Brave Bird, Viento Ominoso = Ominous Wind. Y se me terminan haciendo términos más familiares

[@ismaelgonzalezmartinez5975]

No utiliceis el traductor porfavor brave significa muchas cosas más por eso a los estudiantes de ingles les dicen que no utilicen el traductor de goggle

[@robertsosa3415]

@@ismaelgonzalezmartinez5975 Asumes que utilicé traductor? Quién tenga al menos un conocimiento básico en inglés, sabrá que Brave tiene más traducciones al español, la más conocida es "Valiente", pero... Vaya sorpresa! Brava también es una de ellas 😯 Además. La mayoría de estos nombres ya se nos hacen familiares, porque en la traducción latina del anime, ya se utilizan. No me gusta como suena el nombre de Ave Brava, pero es un nombre familiar para nosotros porque así lo nombran en el anime. Además que hay nombres de ataques como Play Rough, que suelen tener algo más sentido para los latinos, en lugar de palabras que no utilizamos en nuestro dialecto, un caso a destacar es Carantoña.

[@ismaelgonzalezmartinez5975]

@@robertsosa3415 Es un consejo para que no utiliceis la escusa de que es mejor porque esta traducido literalmente cuando es mucho peor en algunos casos

[@robertsosa3415]

@@ismaelgonzalezmartinez5975 Gracias por el consejo, pero puede resultar grosero dar consejos que no se han pedido. Y, si aplicamos un poco de comprensión lectora, dije "Varios de los nombres", no "Todos los nombres". Hay nombres que para quienes vivan en España, les puedan resultar raros, pero para los que vivimos en Latam, si nos parecen más familiares, como el caso de "Ascuas", o "A bocajarro", son palabras que casi no se usan en Latam, quizás "Cuerpo a cuerpo" no suene mejor, pero si es más familiar para nosotros, a eso es lo que me refiero, que la idea central de mi comentario se termina perdiendo por una mala interpretación del mismo...

[@ismaelgonzalezmartinez5975]

@@robertsosa3415 los consejos se dan y se piden también, puedes "cogerlos"o no pero casi todos los cambios son por palabras que no son comunes de hablar en determinados sitios o son sinónimos

[@ZohKrahM]

Se cumplió lo que hacía Toretto, de ponerle "de" a los ataques: "Golpe de cuerpo", "Bomba de lodo", etc.

[@Darky-Loq86]

El nombre en ingles de Onda Toxica significa Sludge Wave, y al ser traducido en español latino queda como Ola de Lodo

[@mirandalepe7997]

Patchi god! Gracias por escuchar mis plegarias

[@dr3ad698]

Garra de metal? habria quedado mejor como "Garrra Metálica" xd

[@sliffer75]

Justo estaba esperando un vídeo tuyo opinando de esto 😅

[@Tanausuland]

Soy de España y Atactrueno suena a Medicamento 😂 Atactrueno lea las instrucciones de este medicamento y consulte al farmacéutico. Cuerpo a Cuerpo 😏 eso es hacer el mete saca

[@edderlainez2070]

😅😅 faltó el aliento mañanero y bracito agotadoorr

[@Poutactico2]

Bulbasaur saltando es gracioso

[@juaninacioflaminibrac1749]

Supongo que no seran todos Porque falto un par de ataques que aparecieron en el anime como Abocajarro - combate cercano Fuerza bruta - superpoder Disparo demora - disparo de seda Pin misil - misil aguja Viento feerico - viento de hada Viento plata - viento plateado

[@alfrenyanu3u]

Siento que los nombres en latino son muy literales, me gusta que en Castellano busca palabras más rebuscadas e interesantes, pero a veces por eso mismo siento que algunos movimientos no se entienden, cosa que corrije la traducción en Latino, me gustan ambos, será cosa de acostumbrarse

[@ismaelgonzalezmartinez5975]

Traducir literalmente el ingles es lo peor que puedes hacer a los estudiantes de ingles les dicen que utilicen el traductor de goggle porque es muy literal

[@Funtimetronic123]

​@@ismaelgonzalezmartinez5975ya, pero al no hacerlo literal de terminan confundiendo cosas muchas veces

[@patricioleonel419]

Me pregunto como adaptarán el atk "falsotortazo"

[@GalladeEsminovio1234]

Yo creo que la mejor traducción el golpe falso, ya que tortazo puede en España es golpe

[@ElGrog]

Falsomadrazo :v Honestamente también me genera curiosidad xd

[@ElKofmaster]

Falso flagelo quizá?

[@landercasarrubias2018]

Falto que incluyeran el característico aliento pozolero del anime

[@user-ti6fv2xq3e]

Soy latino pero seguire jugando los juegos en español de españa ya que ya me acostumbre

[@Original_ShionA]

Siento innecesario hacer otra traducción, pero bueno siempre a la gente les gusta dividir el español xd

[@siro151]

Ayuda a algunas cosas , ya que algunas palabras que se usaban se podían aplicar a doble sentido en algunas regiones , este cambio muy probablemente resuelva casi todos estos casos

[@galaxi3339]

Lamentablemente la gente se peleará e insultara en redes por qué el otro tenga un ataque con una preposición mas o no, internet es así y como hay gente que usará estás traducciones para entender mejor los juegos, habrá otras que las usen para reírse de otros. Triste la sociedad en la que vivimos

[@Funtimetronic123]

Eso es por que no hay un solo español

[@Original_ShionA]

@@Funtimetronic123 ¿Que? ¿desde cuando?

[@ticholopeluche]

A mí la verdad me gusta el cambio porque algunas palabras no tenía ni idea de q eran y me encantaron las referencias al anime :) Creo q puede mejorar la experiencia de juego aunque sea un cambio muy pequeño respecto a otros aspectos del juego.

[@joseantillano3858]

Primero fue Horizontes la evolución de Catflora el debut terracristal y las aventuras por paldea, y ahora esto Pokémon está jugando muy bien sus cartas bajo la manga.

[@oscar_xforce5460]

Quisiera que a Paliza le pongan Callejón oscuro

[@JoseLuisTorrenteW]

Nudo de pasto y oktazuca suenan horrible xd Oktazuka parece un Dios Maya, una serpiente voladora de esas

[@justanotherguy7984]

La neta voy a extrañar A bocajarro, es mítico 😭

[@axesmon]

Ahora me sentiré confundido con los nombres en latino 😹 Primero de inglés a español (españa) y ahora de español (españa) a español (latino)

[@ticholopeluche]

Creo q hay cosas q las sacaron directamente de los nombres en inglés igual

[@angelgameplay8191]

Tumba de arena me gusto,no se que le ven lo malo :"v Ala del olvido pues... tiene un buen contexto pero... le pondria otro nombre para hacerlo epico

[@luiscarlosgarcia663]

Parece que los nombres solo son o traducciones literales del ingles o sacados del anime Pero siento como si no se hubiera hecho un buen trabajo de traducción o simplemente quisieron aplicar la salida fácil

[@mmmfg]

Puedo dar mi opinión? Si puedo darla aquí está: Ascuas a Brasas: La verdad es que me gusta más el nombre anterior ya que "Ascuas" suena fabuloso. Placaje a Tacleada: Podría decirse que me gusta más Placaje ya que me recuerda a los hexágonos(aunque no tenga nada que ver) Hoja afilada a Hojas Navaja: Me quedo con el nombre actual ya que me recuerda al Kunai(arma japonesa) Pistola agua a chorro de agua: Me quedo con el nombre actual ya que es más lógico Mordisco a Mordida: Ambos son lógicos pero me quedo con mordida ya que soy más pacífica Pulso Umbrío a Pulso Obscuro:Me gusta más el nombre anterior ya que me gusta mucho la letra "U" Polución a Humo: El humo es tóxico, así que me quedo con "Polución" Garra metal a Garra de metal: Me quedo con el nombre actual ya que creo que es más lógico Agarre a fuerza de garra: El nombre actual me recuerda a Fuerza de palma Ataque ala a ataque de ala: me gusta más el actual Pronto te diré el resto de mis opiniones en otros comentarios.

[@sparky_aventurero]

yo pensaba que a bocajarro le jiban a poner combate cercano como lo dicen en el anime

[@jesusramirez990]

En lo personal me gusta mas el decir "hoja afilada" que "hojas navaja" pero tampoco que es la gran cosa

[@luisadolfothewolf7042]

Sobre Concha Filo, no usan la palabra "concha" porque en algunos países eso es usado como manera vulgar de referirse a las partes privadas femeninas, si saben a lo que me refiero

[@JuanAcosta15X]

Todo más o menos.bien pero donde ch1ngados está combate cercano en lugar de a bocajarro? Es el cambio que mas quería junto con tacleada de voltios en lugar de placaje electrico y juego rudo en lugar de carantoña. Espero que luego lo agreguen. Y me encantaron rugido temporal y corte espacial.

[@jacksteel1935]

Perdimos 😞 ahora se llama "Cuerpo a cuerpo".

[@galaxi3339]

No se ustedes pero yo como español, me quedo con a bocajarro, no se coño es, pero que da bien épico y me he acostumbrado que flipas.

[@sergiomartinezvillar9795]

​@@galaxi3339A bocajarro viene a referirse a algo que se hace a corta distancia.

[@galaxi3339]

@@sergiomartinezvillar9795 entiendo

[@franciscod.ramirez833]

Cuando fue la batalla con Gardenia en Sinnoh, ella decía Pasto nudo... No nudo de pasto

[@Sergitt0]

Esfuerzo: echarle ganas Ida y vuelta: pa'allí pa'aquí

[@Gaspar898]

12:20 ACTUALLY ☝️🤓 Octazuca lo considero más GOD que Pulpocañon por ser mucho más fiel y parecido a su versión en inglés "Octazooka" ambos son el mismo juego de palabras y en ES-ES ciento que el juego de palabras se pierde mas Pienso que con el tiempo será más cómodo el ES-LA por que la gran mayoría son traducciones fieles o directas del Inglés, al menos en caso como jugadores como yo que vemos más sitios y páginas en inglés por que la información suele ser más vasta y pronta Por consiguiente.....me ha llegado a pasar cosas como "ponle Erupcion" y el otro mono se me queda tipo "Erupción? No quisiste decir Estallido?" Pero con esta traducción capaz si es mucho más fácil la transición del Inglés al Español Latino

[@galaxi3339]

DE HECHO ☝️🤓 Es preferible que la versión latina se centre más en nombres que les guste más a la comunidad hispanoamericana, que a la inglesa, por qué la van a ver hispanoamericanos, no ingleses

[@sergiomartinezvillar9795]

En realidad, el nombre original japonés de pulpocañon viene a ser "cañón octillery" (bueno, "okutank" que es el nombre japonés de octillery), lo que pega más con el concepto de octillery (un pulpo tanque). Realmente, muchas tradiciones españolas de Pokémon son incluso más fieles que el inglés. Un buen ejemplo es con Eternatus, que parece perder el juego de palabras del inglés ("eternamax"-"dinamax infinito", "eternabeam"-"rayo infinito"), pero en realidad es más fiel al japones original (el nombre original de eternatus es mugendaina, con "mugen" siendo infinito).

[@cellvonkarma9001]

Se imaginan que presente lo hubieran adaptado como: Toma esta!

[@jeronimoregalado6811]

Y donde esta el movimiento "Aliento mañanero"

[@123fredi_xd_ft]

espero que la traducción latina sea mejorada un poco para que que no suene raro

[@Frikitiky]

En tumba de rocas es muy necesario ese cambio, ya que tumba rocas se entiende a alguien tumbando rocas, mientras que con el latino se entiende que es una tumba o de sepultado de muerto. Siento que tumba de rocas es más rudo que solo tumba rocas. Por eso el DE es importante, y el ataque se llama rock stomp en inglés así que igual se entiende más la traducción con el de. Y con los cambios a drenaje por drenador, es porque drenaje es sinonimo de caño, cloacas, alcantarillado, a donde va la kk tuleo digamos las cosas como son.

[@Isaac-Bg]

Yo que lei "lucha incesto" en vez de "lucha insecto":🤨📸

[@ticholopeluche]

Yo acabo de darme cuenta que el ataque se llamaba "Pájaro Osado", mi cerebro siempre leyó "Pájaro Asado" XD Y para mí tenía sentido por el anime que es como q el pokémon baja volando a mucha velocidad y cuando hay cosas q caen a alta velocidad como los meteoritos se calientan mucho. No tengo ni idea de q es Osado así q me alegra q lo hayan cambiado a algo más familiar. Lástima q no cambiaron la palabra "finta" porque también es una palabra q nunca escuché por lo q no sé q es.

[@mesadecrafteo2283]

Si hubiesen juntado las palabras de "Hierba lazo" podrian haber hecho un juego de palabras que suene como unbalazo con plantas (Aunque perdería el sentido del movimiento)

[@TheJoltikIce]

Quedaria mejor nudo de hierba Porque en la animacion sale una especie de nudo

[@santiagobeltran6491]

Lazo herbal(?

[@TheJoltikIce]

@@santiagobeltran6491 suena como un objeto que reduce los movimientos de tipo planta, hada y bicho en un 25%

[@Roossaaa]

Algo extraño que me pregunto es porque no tradujeron follaje :v

[@catbanghost]

yo viendo que a close combat le pusieron cuerpo a cuerpo y no combate cercano: 🗿🔫

[@matamorostierradeprogreso471]

Me gustaría mucho tener un victrebel legacy con el movimiento cargado "Flor de cempasúchil"

[@jjbirb9596]

la bandera italiana xd

[@scorphoficial]

es de México pero le borré el escudo para evitar sensibilidades :v

[@marioserna3564]

​@@scorphoficialNo creo que haya gente que llore por eso Soy de México, y créeme que eso no me molestaría. Saludos.

[@ticholopeluche]

​@@marioserna3564 ¿Hay alguna polémica con el dibujo de la bandera? No soy Mexicana así q no tengo ni idea

[@marioserna3564]

@@ticholopeluche Tal vez haya gente que crea que es "burla" poner la bandera de México, a lo mejor es ese la "polemica" de algunos. Por mi que soy de México, ni sufro ni me acongojo. Saludos.

[@ticholopeluche]

@@marioserna3564 Es q no entendí por q borró solo el escudo entonces XD

[@交Zero交]

En el anime a bocajarro se llama combate cercano

[@omaryt510]

Honestamente yo no tuve problemas con los nombres de los ataques en español de España, era más bien por expresiones o diálogos de algunos personajes que no entendía al ser coloquiales de España, algunos cambios en los ataques lo sentí bien, pero con lo acostumbrado que estaba algunos hasta los siento raro XD

[@AleXander-fh6st]

12:20 ese cambio me sorprendio. En el anime ese ataque salio una vez y si fue llamado de dicha forma. Se encuentra en el capitulo donde Harley se enfrenta a May en Kanto. Octillery vs Munchlax

[@jesusmanuel5499]

El anime de pokemon tiene traducción al español latino desde los 90

[@leomata1017]

Creo que en el anime se decía sobrecalentamiento en vez de sofoco y hierba lazo se dice exactamente igual en el anime y se dice caparaconcha afilada de oshawoth de ash

[@gonzalogox282]

Me gusta pero significa que ahora me tengo que aprender en Latino pero Me gusta

[@rubenrodriguezalvarez12]

Existe ya un ataque llamado tornado en castellano, que nombre utilizaran en latino para referirse a ese movimiento

[@matamorostierradeprogreso471]

A Retribución le hubieran puesto "Gratificación" o día de pago se escucharía más rudo

[@Chimuelico]

Justo ayer antes de mi accidente me pregunté como se llamaria A Bocajarro en latino gracias por avisar Joan ❤

[@jacksteel1935]

¿Cuál accidente?

[@Chimuelico]

@@jacksteel1935 un auto me provocó que me rompiera el la superior y la ceja y se saliera una parte de la piel de la pierna

[@jacksteel1935]

@@Chimuelico 1) ¿El la qué? 2) Eres un tipo duró. 3) ¿Porqué te golpeó? ¿Estaba borracho el conductor?

[@Chimuelico]

@@jacksteel1935 1) labio mi teclado anda mal 2) Gracias 3) yo iba dentro del auto y el conductor dio un giro que me provocó daño mayor en la cabeza

[@jacksteel1935]

@@Chimuelico Ah... Ya veo, que mala suerte no, ¿Te golpeaste dentro del auto y no por un choque?

[@Hoicos]

No se si piensan lo mismo pero yo siento raro que varios movimientos especiales suenen como ataques fisicos

[@kiawegamer]

Ola de lodo es una traducción directa tanto del inglés Sludge Wave como del japonés ヘドロウェーブ, ambos significan ola de lodo

[@leonelalexandermedinaguerr3428]

Entiendo que los que no estan en lista se mantendrán igual cierto??

[@berspecterfranco8698]

Esque en mi opinion, y algo que nunca hace nintendo, devieron hacer una encuesta a la poblacion de latam para saber que ataques se quedan y cuales cambian de nombre, o bien pedir consultoria a 5 traductores de latam cuando minimo

[@bilis2866]

lo psiquico tambien es paranormal xd

[@pablojuarezz2400]

Lo del movimiento característico de yveltal es una traducción más literal del nombre en ingles

[@fudko_]

Por culpa de impactrueno siempre pense que ash llevaba a Pikachu con ese ataque que tiene poca potencia, al fin se le hace justicia al atactrueno.

[@PurpleEye8141]

Tengo un recuerdo muy nublado de magnezone cuando usaba magnetobomba en el anime y cuando desia su nombre al atacar parecia decir magnetobomba en vez de magnezone😂😂😂

[@Mig10-Alejo]

En el anime (doblaje latino) siempre se le dijo energibola

[@ElMabo]

Ósea que el tipo roca se debería llamar tipo piedra, no se pero quedaría muy bien