【初音ミクdark】夢、時々...【オリジナル】中文字幕

[@g5ay0055]

Album：空想メモライズ Music：まらしぃ 這個作者的歌都蠻好聽的,有種不可求神秘感...歌詞更是令人沉靜下來...

[@sutaeternal4845]

這是第一首使我無言以對的歌。 我還沒學日文，純粹聽著這首歌的時候，我不知道歌詞。 但是旋律的觸動性，已經遠超我能承受的，牽動太多。 不知道為甚麼，只要用心感受著這首歌的音律，總會使我想起好多。 一隻非常喜歡的遊戲，一個很想念的人，散落的情緒，突然傾瀉而出。 ……真的是無言以對，謝謝你。

[@aynsley_l3129]

我不能同意你更多.....

[@桜花-r8t]

歌詞です！ 夢、時々､､､ いつか呼んだ 名前を繰り返す 奏でた音 虚しく宙に浮かぶだけで 赤く染まる夕暮れ 時間はまだ 沈まぬまま あの時のままで止まっていた 夢の中 会える時だけ 手を繋ぎ 寄り添い合う どうしてそれなのに今 寂しくて… 離れても変わらずに 愛したい 愛してる お願い ねぇ 時々 夢でいいから 抱きしめて欲しい 肩にもたれ 目を閉じ微睡んだ 撫でてくれた 貴方の手が少し震えてた 赤く染まる夕暮れ 見上げると 貴方は言った 「この瞬間が一番好き」と 夢の中会える時なら 貴方は笑っているけど 三度目の夢で気付いた 悲しみに… 向き合って 受け入れる 愛したい 貴方なら お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ 抱きしめてくれる？ 最初の夢 立ち尽くして 俯いたら 目覚めていた 二度目の夢 触れるだけで 涙溢れてしまった 離れても変わらずに 愛したい 愛してる お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ 届くのなら 暖かいその胸で 愛されて眠りたい お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ あの日に戻って… 間違っていたらごめんなさい！

[@XxNightDreamxX]

ありがとう！

[@mretulove3830]

まらしぃっさんって10年以上前からボカロ曲作ってたんや...すごい

[@阿貿-l4h]

不管過幾年.每次聽都覺得很好聽

[@科科科可可]

來自六年後的召喚，現在過得好嗎 by 陌生人

[@mretulove3830]

初音ミクDARKがマジで好きすぎる

[@ああぁ-o3w]

いつか呼んだ　名前を繰り返す itsuka yon da namae wo kuri kaesu 反復呼喚著　常掛在嘴邊的名字 奏でた音　虚しく宙に浮かぶだけで kana de ta oto muna shi ku chuu ni uka buda kede 奏響的音符　漂浮在空虛的宇宙 赤く染まる夕暮れ　時間（とき）はまだ aka ku so maru yuu gure toki wa mada 黃昏染上了赤色　時間仍未到達 沈まぬまま　あの時のままで止まっていた shizu ma nu mama ano toki no mama de toma tte ita 無法沉沒的過往　一如往昔被時間鎖住 夢の中会える時だけ　手を繋ぎ　寄り添い合う yume no naka ae ru toki dake te wo tsuna gi yori soi au 惟有在夢中相逢的時候　才能牽手輕靠向你肩頭 どうしてそれなのに今　寂しくて… dou shi te sore nano ni ima sabi shi kute ... 早已習慣但如今又為何　從心底湧上難言的寂寞 離れても変わらずに　愛したい　愛してる hana re temo kawa razu ni aishi tai aishi teru 縱使相隔兩地阻礙重重　也原意愛上你　我愛著你 お願い　ねぇ　時々　夢でいいから o negai nee toki doki yume de ii kara 拜托了 吶 就算偶爾只在夢中也無妨 抱きしめて欲しい daki shimete hoshii 請你將我緊擁入懷中 肩にもたれ　目を閉じ微睡んだ kata ni mo tare me wo toji madoro nda 靠在你肩頭　閉上眼睛陷入淺眠 撫でてくれた　貴方の手が少し震えてた nade te kureta anata no tega suko shi furue teta 輕撫著我的那只手　不知為何微微顫抖 赤く染まる夕暮れ　見上げると aka ku so maru yuu gure mi age ruto 黃昏染上了赤色　抬頭仰望天空 貴方は言った「この瞬間が一番好き」と anata wa itsu tta 「kono shun kan ga ichi ban suki」 to 你輕聲說　“我最喜歡這個瞬間了” 夢の中会える時なら　貴方は笑っているけど yume no naka ae ru toki nara anata wa wara tte iru kedo 雖說在夢中相逢的時候　你一定會掛著滿臉笑容 三度目の夢で気付いた　悲しみに･･･ san do me no yume de kizui ta kana shi mi ni ... 但第三次發現這是夢的時候　心底卻湧上無限的哀愁 向き合って　受け入れる　愛したい　貴方なら muki atte ukeire ru aishi tai anata nara 與你對視　接納你的全部　只要是你　我就原意去愛 お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ o negai nee mou ichi do mou ichi do dake 抱きしめてくれる？ daki shimete kureru ? 最初の夢　立ち尽くして　俯いたら　目覚めていた sai sho no yume tachi tsuku shi te utsumu itara mezame te ita 二度目の夢　触れるだけで　涙溢れてしまった nido me no yume fureru dake de namida afure teshi matta 離れても変わらずに　愛したい　愛してる hanare temo kawa ra zuni aishi tai itoshi teru お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ o negai nee mou ichi do mou ichi do dake 届くのなら todo ku no nara 暖かいその胸で　愛されて眠りたい atata kai sono mune de aisa rete nemuri tai お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ o negai nee mou ichi do mou ichi do dake あの日に戻って･･･ ano hi ni modo tte ...

[@ch-zj2kh]

吳柏萱 Thank you 谢谢감사합니다.

[@jihankicalpis]

一日に一回は聴いてるほど大好きです‼

[@しづ-x9u]

今も聞いてますか？

[@TheE3532775]

初音的聲音真的很棒！也很好聽 真的是百聽不厭

[@user-52miku39]

+c.c. Lee +1~~初音的忠實聽眾

[@cy98305]

我覺的初音的歌有些還比那些三次元的歌手唱的還要傳神，唱到心坎裡了呢:) 不存在又怎樣，不管如何我還是愛初音。可以確實感受到，這才讓我喜愛不已:)

[@科科科可可]

突然對一則8年前的留言產生共鳴www

[@cy98305]

@@科科科可可 突然被call回來看自己八年前的留言www

[@XxNightDreamxX]

@@cy98305 說的好對，我也這麼覺得:DDD

[@kako4808]

いつ聴いても素敵な曲、歌唱も凄いです。

[@SuperrGen]

とても、とても素敵な曲。感動しました。And I respect the person who made this wonderful tune.

[@shizu1218ka]

すまらしぃ

[@chok9labb2]

百聽不厭

[@297756345]

初音的歌聲一直都沒變,一直都激勵著我們

[@JYUK-z8o]

作詞　トゥライ 作曲　まらしぃ いつか呼んだ　名前を繰り返す 奏でた音　虚しく宙に浮かぶだけで 赤く染まる夕暮れ　時間（とき）はまだ 沈まぬまま　あの時のままで止まっていた 夢の中会える時だけ　手を繋ぎ　寄り添い合う どうしてそれなのに今　寂しくて… 離れても変わらずに　愛したい　愛してる お願い　ねぇ　時々　夢でいいから 抱きしめて欲しい 肩にもたれ　目を閉じ微睡んだ 撫でてくれた　貴方の手が少し震えてた 赤く染まる夕暮れ　見上げると 貴方は言った「この瞬間が一番好き」と 夢の中会える時なら　貴方は笑っているけど 三度目の夢で気付いた　悲しみに… 向き合って　受け入れる　愛したい　貴方なら お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ 抱きしめてくれる？ 最初の夢　立ち尽くして　俯いたら　目覚めていた 二度目の夢　触れるだけで　涙溢れてしまった 離れても変わらずに　愛したい　愛してる お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ 届くのなら 暖かいその胸で　愛されて眠りたい お願い　ねぇ　もう一度　もう一度だけ あの日に戻って…

[@shizu1218ka]

まらしぃはマジ神様☆ ボカロも入っているから マジ私得♪

[@kelvinlau681]

好感動,讓我哭了

[@吳馨-w7n]

好唱到心底的感覺喔。謝謝翻譯哈哈

[@qwqwqwqemily387]

入坑曲呜呜呜 多少年过去了 仍是我的心头好

[@謝鴻文-o6m]

太好聽了感覺這首歌有靈魂

[@ChiuWaiKeung]

2/7/2015 這首歌的純音樂版在香港的翡翠台電視劇「風雲天地」第9集中出現. 大家可以去聽一下.

[@ChiuWaiKeung]

一開始還以為是聽錯了 哈哈^V^

[@呂庭毅-r5f]

好憂傷.....好聽!! 初音的歌聲激勵著我們!!!!

[@lychee-]

なっっつかしい…

[@ivynotpoisonivy1901]

這首歌聼了心好平靜，初因的聲音，好喜歡。

[@distanceSK]

如果插圖中的初音沒看過來, 會更合這歌的意境吧...

[@謝惠筑-e3v]

+1對啊，初音這樣看過來還真的有點詭異

[@Yu-dz3yd]

感覺頭偏得太過來了 如果是一般人早就扭傷了XD

[@謝惠筑-e3v]

+悠雅醬 對啊！哈哈w

[@羊-o9i]

是按照專輯圖片畫的，但原圖也沒轉過來

[@DansenAmigo]

素晴らしい！！

[@sherry86999]

扣人心弦 無論是歌詞抑或歌聲

[@miku162166528]

这歌声好亲切，好悲伤，初音就是我们的歌姬啊。。。

[@ょんき-f5b]

これを聞くと寂しくなる…

[@jackchung793]

不小心又回来听了❤️

[@洪鈺凱-y9i]

太好聽拉QAQ哭死嚕>

[@LokeiYang]

I go to sleep while I listen to this song :)

[@thomasschwarzmueller3733]

props to the composer.

[@chansuiyi1990]

初中時收藏的歌... 現在大學了 翻出來再聽別有一番感覺

[@arzyc7099]

這首歌讓我想哭 Q-Q

[@陳彥邦-b6c]

me，too

[@xnm_66]

我已哭

[@genesisrail]

This is very nice

[@thomascheung9135]

一股鼻酸湧上了(TwT)

[@2bonar947]

夜羽曌息 me too

[@mari-bh6ge]

まらしぃさん、最高です！！！！

[@rongluan6313]

mari saku まらしぃさんは誰でか。。？

[@タヌキくん-k9e]

+平成年代夏洛克福尔摩斯 ピアノを動画で弾いてて有名ですよ。今はCD出したり、ボカロのBGMとかもやってます。今頃すいません

[@shouhaijou1548]

我倒偏愛初音點 ~''~ 因為每當我難過的時候...聽一聽歌總會給點安慰

[@lingwaicheung171]

很好聽也:) 聽到入心

[@neetgod]

miku 最棒了

[@author916]

見つけた………やっと見つけた………

[@yaya7825]

感謝演算法帶我來!!

[@YuChen130]

我被治癒了:)

[@kiishii3]

好いよこの曲おじさん大好きだな。

[@ch-zj2kh]

まらしぃの曲は神をこえてる转SI的曲子是超越神的

[@a0936106169]

以聲音留在大家的心中，為何不存在？！存在的世界又在那？想去的方法又為何？雖然不是真實但在我們心中卻真實又充實的存在著！

[@zhizui]

有些感动，有些悲伤 好听！

[@恬同學]

我找這首歌找了十年，從小學三年級到高三QQQQQQQ

[@qwdfty012587]

要是有這首的譜就好了~鋼琴旋律很棒!!!

[@Christywtc]

歌詞動人~感動ing

[@2bonar947]

2019年還在聽的舉手( 舉

[@吳冷漠-u3z]

來報到啦！

[@羊-o9i]

2024/12/28

[@FrillWasTaken]

awesomely sweet.

[@ya-yo6zz]

トゥライ寫的歌好好聽....((好想哭

[@demonfoxx100]

yes, sweet indeed. sugar is another sweet thing~

[@ftyt4045]

我剛剛聽幾乎每首都是抒情歌，但好好聽喔

[@jayden2313]

我哭出來了;(

[@inhnhatthienthanh6152]

Good song

[@amaranth_devil63]

日本人よ！！聴いてる人集まれ!!!かもん！！

[@おがくず9]

当たり前だあああっっ！

[@kirairis.3755]

2年後からどうも

[@まちゃまっちゃ-v2o]

呼ばれて参上アタシだァ！！！！！！

[@happylittlemy]

二本人じゃないんだけど中国語が喋れないんです🙋‍♀️

[@TureLov3]

在日日本人です 2022になった今でも聞いています。

[@AnnB97]

Still pretty

[@Furontal]

14年前…だと？知らなかった、会えてよかったです

[@鄒宜庭-t1t]

好聽

[@夢薇-x9z]

好好聽呀！

[@symAkatsuki]

翡翠台電視劇「風雲天地」第9集中出現 +1 聽左3個音就已經知

[@不是許可可]

sym Akatsuki 哪分鐘ww 想去看看w

[@denniswoods5977]

sym Akatsuki 沒有初音的原唱不科學啊～～

[@falternatoktovinicio366]

muy lindo

[@kwan4835]

Ahh hi 6 year huh ? Good music

[@alternatives.1946]

這樣的愛是最讓人心痛的， 就算是在夢裡也好，能不能緊緊抱住我呢 ?

[@MrSoulChives]

epic combo

[@HatsuneMiku-sg7we]

最喜欢的一首歌

[@陳星宇-k2g]

超好聽.

[@iijj93]

關鍵字"Vocaloid" "Project DIVA"

[@demonfoxx100]

indeed, sugar is an amazing thing~ candy too, is amazingly sweet~

[@mikichan4773]

7月10日又用這首歌了……

[@小白-p1z]

（●´∀｀）ノ初音醬最棒了♡♡

[@hib_hib]

果然風雲天地的BGM是用了這首曲 感覺太浪費了。。。還有他們有版權嗎⋯⋯？

[@amenatsu1183]

總覺得初音這首有點悲傷 但聽完讓我沉澱心靈了

[@gideoncheung8731]

Marasy!!! He's the best;)

[@神天炎]

2018還在聽

[@po_ka1394]

2019了

[@敏菁謝]

很好聽但是最後快哭出來了……#

[@demonfoxx100]

indeed we do.

[@nymph0410]

好憂傷......初音

[@roki0718]

其實TVB用這用歌算侵權嗎?還有TVB的編曲者太懶了吧.....

[@吳弘毅-x1x]

邊首?TVB咁無恥

[@kawingtom1993]

まらしぃ!

[@mike0928438419]

根本藝術啊T__T

[@jpikarose5801]

突然想到這首卻想不起歌名，花好大功夫找到這

[@a1999071123]

無法用言語來形容我聽到這首歌的心情

[@procandy5243]

好听!整个心都静下来了(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

[@harriet0212]

17年还在听V家的慢歌人气没快歌高啊

[@demonfoxx100]

indeed, it is very random

[@ronaldli5]

Do you have a source for that background picture? 请问您有没有那个背景的来源？

[@Lyo_Croissant]

+Miku meow i.ytimg.com/vi/RJgqsfkZHgw/maxresdefault.jpg ^-^

[@ronaldli5]

That's very blurry; not a source picture I would've been looking for, thanks though

[@Lyo_Croissant]

Miku meow can't find better I am so sorry ^~^"

[@ちょくせんや]

ほんとに　いい曲・・（ ; ; ）

[@rg-vh6gr]

剛剛又在tvb聽到了⊙_⊙

[@御安傻]

真希望能見妳本人 wei*

[@joeful6]

Marasy8是神

[@吉田愛海-c6d]

夢、時々。 いい曲です(*´︶`*)❤︎

[@rongluan6313]

挺伤感的不过不至于哭吧。虽说能在梦里见到喜欢的人是件非常快乐、幸福，但是，它只是梦、不可能实现的。。。

[@asanoinio8100]

@First english--- message :3

[@jiahui8813]

what is the name of this song???

[@アクアマリン-j9q]

夢、時々　Dream, from time to time

[@アクアマリン-j9q]

Dream, Sometimes　こっちの方が正しいのかも　ごめん＾＾；

[@p06012345678]

很好聽的歌,有點悲傷的感覺..........

[@suitol399]

別激動ˊ_>ˋ

[@林艹]

旋律怎麼有點讓我想到巡音的RIP 我的錯覺嗎??O.O

[@prins1929]

跟我想的一樣 看來好像我也有錯覺了