13강. to부정사의 용법을 다 이해했다고요? 그럼 버려도 좋습니다

#to부정사#명동형부#영문법#영어공부법

[@영어-d8g]

영어에 대해 ,여러관점으로 생각하게 만드는,,,,,,,,,, 고퀄강의입니다

[@fourelementsEnglish]

감사합니다^^

[@yangsangwon]

It's nice to meet you.

[@fourelementsEnglish]

Nice to meet you, too!

[@빈스영상]

보통 자기 모국어를 기반해서 생각을 하게 된다고 하는데.. "I am nice to meet you."이른 바 콩글리쉬네요. 우리말로는 문제가 없는데 영어로는.. 문제가 되는게 많은데 그건 어쩔 수 없는 거 같네요. 원어민 영어표현을 배우지 않고 그냥 영작해보라고 하면..다 한국어로 이상이 없는 문장을 생각하고 영작을 하거든요. 비슷한 예로.. 한국어로 " 나는 지금 배가 아파."라고 하면.. 내가 주어인지 배가 주어인지 헷갈리게 되죠.. 영어로는 "나의 배는 지금 아파"로 해야하는 데 말이죠. 위 문장은 '나'를 굳이 문장에 넣으려면.. "It's nice me to meet you."가 되어야 하죠? 맞나요? ㅎㅎ

[@fourelementsEnglish]

어쩔 수 없는 문제입니다. 어떤 경우에는 소름 돋을 정도로 똑같이 한국어 문장처럼 사용하는 경우가 있고, 어떤 경우에는 한국어로는 도저히 이해할 수 없는 형태로 문장을 사용하는 경우가 있습니다. 그래서, 한국어를 활용하는 게 좋은 경우가 있고, 혹은 관용어구(숙어)처럼 무식하게 외워서 사용하는게 더 나은 경우도 있습니다. 영어만의 문제는 아닙니다. 한국어와 가장 유사한 일본어를 배워도 발생할 수 있는 문제죠. 그리고, It's nice for me to meet you.라고 표현하면 문법적으로는 맞을 겁니다. to부정사에서는 의미상 주어를 'for+명사'로 사용하죠. 근데, 이런 형태로 사용하는 원어민은 없을 겁니다~~~ 추가적으로, 영작을 할 때, 일단 한국어를 활용해서 영작을 하시구요. 마지막으로 챗지피티에게 물어보세요. 그럼 어색한지 아닌지, 자연스러운 문장을 제시해주기까지 합니다. 다음 강의는 챗지피티를 적극활용한 영상이 될테니까요. 기대해주세요^^

[@빈스영상]

@@fourelementsEnglish 쳇지피티 활용하는 영상 기대할께요. 그리고..To부정사의 의미상 주어는 'for'가 필요하군요. 몰랐던 걸 알았어요. 감사합니다. ㅎㅎ 우리말로도 헷갈리던 어떤 문장이 이걸로 해결되네요.

[@빈스영상]

@@fourelementsEnglish 예를 들면 .. 이런 거에요. "아름다운 그녀의 사진" 이라고 하면.. 그녀가 아름다운건지 그녀를 찍은 사진이 아름답다는 건지 헷갈리잖아요..뭐 그런 문제.. 우리말로는 분명하게 하기위해서 쉼표를 찍으면 해결될 거 같은데..따옴표나..

[@fourelementsEnglish]

@@빈스영상 의미상 주어는 아직 설명하지 않았는데요. of를 사용하는 경우도 있습니다. 하지만, 아무 때나 사용할 수 있는 건 아닙니다. 궁금하시면, 인터넷에서 한 번 검색해 보세요~~ 근데, 아름다운 그녀의 사진...한국어에서 쉼표를 찍으면 해결이 되나요? 사진이 아름다우려면, 그녀가 아름답지 않으면(?) 불가능하니까요, 라고 생각하는 사람도 있을 수 있습니다.

[@빈스영상]

@@fourelementsEnglish 아..ㅎㅎ 전 그게 가능하다고 생각해서.. 다르게 생각할 수도 있겠죠.. 중요한 것은 어디를 수식하는 것인지에 방점이 찍히는 것인데.. " 근사한 그녀의 차" 는 어떨까요? 그녀가 근사하지 않아도 차는 근사할 수 있으니까요.. 암튼 부정사의 의미상 주어에는 for든 of든 붙는다는 사실을 알았네요. 그런게 없는 문장을 보고.. 이렇게 생각할수도 있는데.. 헷갈린다고 생각했었거든요..

[@jadedk9916]

1. It's nice to meet you에서 to meet you가 nice를 수식한다고 볼 수 있다거나 It's difficult to read this book에서 to read this book이 difficult를 수식하는 것으로 볼 수 있다 말씀은 잘 이해가 가질 않습니다. 그렇게 봐도 it은 여전히 가주어인데 it이 뭘 가리키는지 불명확하지 않나요? 2. 마지막에 I'm nice를 내는 멋지다라고 해석하셨는데요. Nice가 사람을 묘사할 때는 '멋지다'가 아니라 kind, polite, 혹은 friendly라는 의미 아닌가요? '멋지다'와는 다른 의미 같은데요.

[@fourelementsEnglish]

댓글 달아 주시는건 고마운데요. 항상 궁금했던 점이, 다 알면서 저한테 물어보시는 이유가 뭐죠? 영어의 뉘앙스가 들어가면 답은 달라질 수도 있는 문제입니다. 혹시 영어 선생님이신가요?

[@jadedk9916]

@@fourelementsEnglish 영어 선생님은 아니고 영어에 관심이 있는 일반인입니다.

[@fourelementsEnglish]

@@jadedk9916 제가 궁금한 점에는 답변을 안 하셨네요. 왜 알고 있는 걸, 모르는 것처럼 물어보시는 거죠?

[@jadedk9916]

@@fourelementsEnglish 제가 알고 있는 것과 다른게 말씀하신 부분을 물어본게 잘못인가요? 제가 알고 있는게 틀릴 수도 있습니다