15 Castellanismes que Cal Evitar en Català | 15 Castellanismos a Evitar en Catalán

[@AnaGarcia-if1hc]

No sed mucho hablar en catalan pero con usted estoy aprendiendo mucho me encanta ver sus videos gracias bendiciones ❤😘

[@estrellaarasabertomeu1490]

Puedes practicar con la web "parla.cat", va por niveles. :)

[@carlapaz8722]

Moltes gràcies.

[@furyomori3896]

Moltes gràcies!

[@jordiperezamoros9282]

Moltíssimes gràcies pel teu canal. Jo ja tinc el c2 de català i vull estudiar filologia catalana, però amb el teu canal repasso moltíssim. Moltíssimes gràcies!

[@AtletiToni]

Merci! Un altre vídeo de l'hòstia!

[@catalan3657]

Hahah. Gràcies a tu, un plaer! 😆

[@sergiobcit9881]

Tame se pot usar dolenca en vez de malaltia

[@power_f7356]

@Catalan365, volem més videos teus, son molt bons !!!!

[@andaluza_cule8694]

Hola!! gracias por ayudarnos a aprender catalán, yo lo aprendo porque me gustan muchos los idiomas y además soy del Barça y veo muchas cosas deportivas en catalán y la verdad es que estoy afinando bastante el oído pero aún me queda. No sé si se podrían poner subtítulos en catalán a estos videos para poder unir la palabra al sonido, a veces no consigo saber qué palabras es cuando estás explicando. MOLTES GRÀCIES!!!!!

[@jaimediaz1172]

Jo tinc 70 anys, nascut a Badalona, i quatre avis de Andalucía, igual que el meu pare i la meva dona. Així que vaig començar a estudiar català l'u d'octubre 2017 i no pararé fins que em mori. Ara ja l'escrit normal. A l'escola estava totalment prohibit a Sant Adrià de Besòs. Així que estudia i l'aprendres segur al igual que jo faig. Poc a poc. Salutacions des de Barcelona per Andalusia i per a tu.

[@marionamuns1012]

M'he vist tots els videos. Molt interessants! Gràcies per seguir fonamentant el català! Tens twitter?

[@catalan3657]

Gràcies!! No tinc twitter... Heheh si me'n faig us ho faré saber :)

[@power_f7356]

GRÀCIES PER SEGUIR FOMENTANT EL CATALÀ !!!! VISCA ELS PAÏSOS CATLANS !!!!

[@bledanevada4799]

molt interessant el vídeo!

[@catalan3657]

Gràcies! 🙂

[@paquitamarchnogales7959]

M'agrada molt com ho expliques.No se escriure gaire bé . .els periodistes dels mitjans de comunicació catalans ( alguns ) fan pena com se expresen Un marron tres quarts del mateix oju estic liada està molt bo el menú Ells ho tindríen de corregir . Aprendrien a base de escoltar ho. Ja soc grand vaig estudiar en castellà Gràcies

[@perecasacuberta8292]

Moltes gràcies pel vídeo. Crec, però, que "anem a veure" és un castellanisme també perquè no "anem" enlloc, sino que és una llocució introductòria. Alternatives: vejam, vegem. a veure, ara veurem...

[@tcdiablo4808]

Qué pots fer més vídeos sobre la lengua catalá ?si usplau

[@juanfran579]

Saps si les teues paraules son també les paraules que es utilitzen en valenciá? Moltes em sonen de la mateixa forma però altres no. Com estic vivint a València, intente utilitzar el vocabulari propi d'aci.

[@oscarclementemartin8955]

A mí sempre en fastigueig molt escoltar "patates" en lloc de creïlles o "espatla" en lloc de esquena. Pero es normal l'ús o traure paraules d'una altra llengua que parles.

[@isabelrebull1072]

Soc catalana,pero fins ara no mi pusat a apendra be al catala,😘

[@jordibordasdarnes]

A mi m'agrada babau en comptes de ximple.

[@jaimediaz1172]

Gràcies!

[@MatthieuPiquemal]

O sigui que "tal vegada" no és un calc del castellà?

[@arnauuu1]

Ets de la Catalunya Nord (Rosselló)?

[@MatthieuPiquemal]

@@arnauuu1 en absolut, vaig aprendre el català tot sol l'any passat, amb llibres i tot

[@arnauuu1]

@@MatthieuPiquemal Ah, m'ho havia semblat pel nom. I per què vas aprendre català?

[@floquet-de-civada]

​@@MatthieuPiquemal Molt bé. M'estic també a França i aprenc català.

[@gslvqz8812]

You are so handsome. 😊

[@jordiperezamoros1808]

Seria correcta dir: trepitjar l'embragatge? Tinc el dubte ara. Moltíssimes gràcies pels teus vídeos. M'agrada molt investigar el català.

[@jordiperezamoros1808]

*correcte ( amb e) me n'he adonat ara

[@catalan3657]

Doncs sí, és correcte. També podries dir prémer l'embragatge, o prémer/trepitjar el pedal de l'embragatge!

[@jordiperezamoros1808]

@@catalan3657 gràcies! De nou!!!

[@francescreinoso5596]

Trepitjar no és el mateix que premer o pitxar. És més una forma de negativa que es fa amb els peus: "Trepitja els tolls quan plou", però també com a actitud despreciativa: "A la reunió es va trepitjar la idea de fer reformes".

[@The11q11]

apretar també es pot dir estrènyer a Menorca

[@Roger.Batlle]

Fantàstic! Però seguiré utilitzant-ne la meitat...

[@urbex_places_]

Molt Interessant! Tens Instagram?

[@catalan3657]

Merci! Doncs no, no en tinc.

[@The11q11]

en comptes de nòvio o nòvia a Menorca deim al·lot o al·lota

[@bledanevada4799]

"xicot" és un augmentatiu de "xic", que vol dir el mateix que "al·lot" (tot i que al principat o a barcelona almenys solem dir més "noi"). per tant, vindria a significar el mateix, prò varia el mot triat segons la zona.

[@faenadrastica]

mida es tambien un castellanismo, en todo caso seria MESURA

[@cesardaia4912]

Pongas subtitulos en catalán, muchacho

[@arnauuu1]

Però si hi són...

[@cesardaia4912]

@@arnauuu1 ¿seguro?

[@arnauuu1]

@@cesardaia4912 Que no els veus? O no en tens prou amb les paraules i vols subtitulat tot el que diu?

[@cesardaia4912]

@@arnauuu1 no hablo catalán aún. Por eso necesito a leyendas en catalán. Y no las hay en todos los videos. Así de sencillo.

[@arnauuu1]

@@cesardaia4912 👍

[@joseantoniomoi4212]

Las lenguas están en permanente evolución. Y así como hay castellanismos en el catalán, también hay catalanismos en el castellano.

[@catalan3657]

No es lo mismo evolución que degradación.

[@joseantoniomoi4212]

@@catalan3657 ¿Insinúas que el castellano se degrada por estar lleno de catalanismos?

[@catalan3657]

Tota la raó!

[@joseantoniomoi4212]

@Parla Catalana No solo es el castellano en Cataluña el que tiene catalanismos, sino el castellano de toda España. Compruébalo y ya verás. Hay un sinfín de catalanismos en el castellano y todos los españoles los hablamos sin percatarnos de ello y no creo que haya nadie que diga que el castellano se desnaturalice por ello. Puedes comprobar los catalanismos por orden alfabético. Es sorprendente a la par que enriquecedor porque al fin y al cabo son dos lenguas hermanas.

[@joseantoniomoi4212]

@Parla Catalana Los catalanes que son castellanohablantes ¿no saben hablar catalán?