15 Mann auf des toten Mannes Kiste - German Pirate Song + English Translation (Die Schatzinsel)

[@carmenpohl6061]

...und die Buddel voll Rum..🏝 Danke für das schöne Video.

[@DickerHund]

vielen Dank für dein Lob Carmen 👍

[@susannesperre9573]

Guten Abend , Dicker Hund , Grusel, Grusel....:-), die Buddel voll Rum hilft auch hier.

[@DickerHund]

Na denn Prost Susanne 🍾

[@Sturmwolfin]

Schön dramatisch gesungen und die Bilder wieder perfekt zum Text...Klasse! 👍👏 Lach...zum Schluss der Rotti..😂..herrlich!

[@rudsonchannel2935]

Yo ho ho

[@Sturmwolfin]

@@rudsonchannel2935 😅

[@DickerHund]

👍

[@markfisher2121]

"Die Schatzinsel" 🏝️ von Robert Louis Stevenson 📝 der "Tusitala" (=Geschichtenerzähler) hatte seine letzten Lebensjahre hier in Samoa verbracht, oben in Vailima hatte er sich eine schöne Villa bauen lassen, die heute als ihm gewidmetes Museum in mitten eines prachtvollen Parks erhalten ist und gepflegt wird. Oben auf dem Mount Vāea liegt sein Tomb, jedes Jahr gehe da 'mal rauf, es gibt einen herrlichen Ausblick auf den Apia-Hafen, die kleine Stadt und in die Apia-Berge. Bin ich wieder unten, wartet dort ein kleiner Wasserfall mit Naturpool für eine willkommene Erfrischung 😊. Herzlichen Dank 🌺 Dicker Hund 🐕 für die grossartige Filmmusik 🎶 und das eindrückliche Video 📹 Mark

[@DickerHund]

Vielen lieben Dank für diese ausführliche Beschreibung Mark (da möchte man ja am liebsten gleich hinreisen) 😀

[@markfisher2121]

... das verstehe ich nur zu gut 😘 lieber Dicker Hund 🐕 wenn 's nur nicht so weit weg wäre (rund 30 Stunden im Flieger ✈️) und hier "Koviti"-bedingt nicht alle Grenzen bis auf weiteres geschlossen wären 🤭 ... dafür sind wir frei von Euren Problemen und nahezu alle Erwachsenen sind seit Freitagabend freiwillig geimpft 👍 vermutlich als erstes Land auf der Welt 🇼🇸 ! Herzliche Grüsse aus Samoa 🏝️ Mark

[@marycavender7136]

I remember my family singing some sort of a ditty when I was a little kid! 🇩🇪🎼🎵🎶⚓🧭🏖️🌴😎❗

[@DickerHund]

👍

[@littlejoe9000]

Riesigen Dank für den Originaltext. Ich habe gerade alle vier Folgen Schatzinsel reingezogen, das Lied mehrmals sogar über Kopfhörer angehört, aber nach der krummen dürren Küste war Schluß. Und Dr. Google hat auch nicht weitergewußt. Nochmals tausend Dank, auch für das inspirierende Video.

[@DickerHund]

Danke für das Lob (Der Chor aus der CSSR konnte kein deutsch, deshalb klingt der Text auch so abenteuerlich 😁)

[@semperfidelis3432]

Schön wie immer du Lieber 🦋🦋

[@DickerHund]

Vielen lieben Dank Regina 👍

[@rikaweimann6063]

Guten abend :) Wieder ein schönes video wie immer mit toller musik Dankeschön! 💀📖⛵💛 Ich wünsche dir einen Wunderschönen Samstagabend ❤🍷

[@DickerHund]

Vielen Dank Erika, das wünsche ich dir auch ❤

[@Maschinengirl]

heut erst gesehen. Danke für die Lyrics, endliich den Text des Liedes verstanden. Die Tschechen haben damals die 17 anstatt die 15 gesungen, well se es nicht verstanden - Quelle: DVD Bonus

[@henningr.6558]

Hallo Dicker, wieder ein tolles Video von Dir. Die Schatzinsel war schon eine gut gemachte Serie. Ja, wir haben sie damals auch gesehen, allerdings im Westfernsehen 😉. Die Filmmusik ist ein Klassiker geworden und ich finde sie passt auch gut zum Film. Wirklich ein schönes Video von Dir. 👍🏻🤚🏻👋🏻😀

[@Sturmwolfin]

Guten Morgen, lieber Henning! 🤗

[@henningr.6558]

@@Sturmwolfin Hallo und guten Morgen meine liebe Sturmwölfin. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende und alles Gute. 👍🏻🤚🏻👋🏻😀🌻💐🌺🌸🐛🐦💐

[@DickerHund]

Vielen Dank Henning 👍🏻

[@zurgesmiecal]

1000mal die Titelmusik gehört und den Text nur bis zum ersten "Rum" verstanden

[@DickerHund]

Ja, um Kosten zu sparen wurde die Filmmusik damals in der CSSR aufgenommen, die Sänger des Chores konnten zwar gut singen, aber sie konnten offensichtlich kein deutsch, deshalb klingt der Text etwas abenteuerlich 😁

[@littlejoe9000]

Nach ner Buddel Rum kam ich immerhin bis zur krummen dürren Küste 🙃

[@junkerjoerg111]

Heiliger Klabautermann, die Schatzinsel ! Der Film ist unvergessen. Long John Silver. 🏝🏴‍☠️

[@DickerHund]

👍🏻

[@peterjoergpatzold7427]

John Silver bring me Rum John!!

[@howardbonty4345]

Gänsehaut!!!! Pew....Dobey...Bring den Rum nach Achtern!!!

[@DickerHund]

☺️

[@Mary_Kraensel]

I'm not a huge drinker anymore, but when I do, I love Captain Morgan's Spiced Rum. It never fails to please 🥃 I will, however, leave the Pirateyness up to the Rottie: he wears it so much better!! 🐶

[@DickerHund]

😁

[@megatwingo]

Tolles Video, toller Song...und ein Tiefseehund... :-)) Daumen hoch! Grüße Mega

[@DickerHund]

Herzlichen Dank megatwingo 👍🏻

[@megatwingo]

@@DickerHund 👋🙂👋

[@EnkaMexi]

Tolles Video und ein starker Piratenchor 😁 Die Schatzinsel könnte glaube ich sogar das erste Buch gewesen sein, dass ich damals in der Schule durchlesen musste und auch wollte 🏝 ;)

[@DickerHund]

Hallo Enka, obwohl die "Piraten" etwas Schwierigkeiten mit dem Text hatten 😁

[@raimundthuemmel3460]

Also ich kann mir nicht helfen, aber singt der Chor nicht "siebzehn Mann...."?

[@ingridthurner3651]

Ich hatte das auch so gehört: 17 Mann......

[@DickerHund]

Eigentlich steht im Text "15 Mann", aber der tschechische Chor, der das Lied gesungen hat, konnte nicht so gut deutsch (oder vielleicht war es auch ein Schreibfehler), deshalb klingt es so wie "17 Mann" auf der Aufnahme 😁

[@peterjoergpatzold7427]

Klingt mir auch so, aber John Silver, bring mir Rum, John ahahaha!😂😅

[@franksmoba]

Hallo, besten Dank für die Version, die auch im alten TV-Mehrteiler gespielt wird 👍👍👍 Es waren aber nur 15 Mann 😆 Begründet mit: Keiner der 45 Sänger konnte ordentliches Deutsch. Daher haben sie es phonetisch gelernt und gesungen. Da viele Ausländer Probleme mit dem deutschen Ü hatten sprechen sie den Vokal der dem Laut am nächsten ist (in diesem Fall I bzw. E). Deshalb wurde aus Fünfzehn Mann „Fienfzehn Mann“, was auch näher am fifteen ist, aber halt wie 17 klingt. Gruß Frank

[@DickerHund]

Danke für die Info, ... und falls du Zeit und Lust hast: Dicker Hund Silvester Spezial, am 31. Dezember 2023 um 22:00 Uhr kzbin.info/www/bejne/Z2mzhqStjr2oa5Y

[@franksmoba]

@@DickerHund da muss ich Monopoli, Siedler und Mr. X spielen 😁 Aber Danke fürs Bescheid geben. Ich kann es auf dem TV mitlaufen lassen. Sicher besser als was im Fernsehen angeboten wird. Gruß Frank

[@rudsonchannel2935]

Piratas do caribes

[@DickerHund]

👍

[@ottonormalverbraucher6377]

Zwei Mann über Bord? Ich höre immer was von 17 Mann. Vielleicht sind ja zwei divers und man kann dann korrekt "17 Personen..." singen.

[@DickerHund]

Ja, der tschechisch Chor, der da Lied damals eingesungen hat, war der deutschen Sprache nicht mächtig, deshalb klingt das Ganze etwas komisch 😁 (im Text steht aber 15 Mann)

[@anitramklar5722]

Ich höre auch 17 Mann! 🤣🤣🤣

[@krishnamurti4577]

17 Mann, nicht 15 Mann, oder?

[@DickerHund]

Laut Text 15, aber der tschechische Männerchor konnte nicht so gut Deutsch, deshalb klingt es wie 17 😁 ... und falls du Zeit und Lust hast: Dicker Hund Sondersendung: 5 jähriges Jubiläum Premiere des Videos am 21. Juli 2024 um 19.00 Uhr kzbin.info/www/bejne/nauznXufjsiHr5I

[@krishnamurti4577]

@@DickerHund interessant. Danke. 🙏

[@SagittariusB]

Ja was jetzt fünfzehn oder siebzehn Mann

[@DickerHund]

einigen wir uns auf sechzehn 😊 Dicker Hund Sondersendung - Volkslieder Spezial Die Premiere des Videos beginnt am 04. Juni 2023 um 19.00 Uhr kzbin.info/www/bejne/fna8aJqHbpZjgZI