15-Mreyte Ya Mreyte

Рет қаралды 24,777

Күн бұрын

Musical score by Khaled Mouzanar
Original music from the film Caramel
Film realized by Nadine Labaki
Lyrics by Tania Saleh
Singing by Rasha Rizk

Пікірлер: 22

@hulahop28 4 ай бұрын

i`m absolutely in love with the soundtrack of this film , as well as the film. this song is wonderful and exudes so much feeling.

@loui1064 11 ай бұрын

Merci pour cette merveilleuse musique, dont la délicatesse et l'émotion me bouleverse toujours autant. Je suis française et à 15 ans, j'ai eu la chance de faire un échange scolaire à Beyrouth, voyage qui m'a énormément marqué. J'ai passé un an également au Maroc pour mes études supérieures. Quand je suis rentrée en France, j'étais perdue, la "sensualité" (mes sens étaient alors tous en éveil), l'hospitalité et chaleur humaine du monde arabe me manquaient beaucoup (même si je n'idéalise rien). Je suis allée voir le film à la suite - que j'ai beaucoup aimé -, et quand le générique de fin est arrivé avec le paraphe de N. Labaki sur le Liban (encore touché par la guerre en 2006), je me suis mise à pleurer à chaudes larmes... Si bien qu'une voisine m'a offert son sachet de bonbon pour me consoler !

@ramziramzilitodarwish-hous8442 9 ай бұрын

Très touchant madame. Qu est ce que vous avez erire

@ramziramzilitodarwish-hous8442 9 ай бұрын

C'est film émouvant

@nickbagley2202 9 ай бұрын

Oh Nadine that is heavenly ❤

@ameera_mamo Жыл бұрын

Thanks for reminding us of this genius music, although we never forget it! I love you both❤

@walidhoyek6758 Ай бұрын

He has vast spectrum of emotions so sweet and respectful.❤.

@aysegulbirincialtnbcak6512 4 ай бұрын

Şarkı güzel, yorum güzel, ses güzel.. Dinledikçe dinliyor insan..

@BushraKanfach 10 ай бұрын

lyrics in ''lebanese dialogue'' and english translation: mreyte ya mreyte, rah ehkilek ehkayte my mirror, oh my mirror, i'm going to tell you my story oulili ana meen and you tell me who i am inti ana, w ena inti, mahma kberti v et ghayarti you are me, and i am you, no matter how much you grow and change baoyouni inti setti ya mreyti in my eyes you stay my mirror rah ehkilek ehkayti im going to tell you my story oulili ino ana ahla wahde fihon and you tell me that i am the most beautiful of them all enaam wahde fihon the farest of them all shoufini w ma tshoufihon, ya mreyti look at me and dont look at them, oh my mirror rah ehkilek ehkayti im going to tell you my story oulili ana liih and you tell me why? shaari manno aşhaar my hair is not more blond? khisre manno asghar and my waist isn't smaller? w tme manno akbar, ya mreyti and my mouth isn't bigger, oh my mirror? rah ehkilek ehkayti im going to tell you my story oulili ana kiif and you tell me how badda as el ghirra does my bangs need a cut? awlik helwi el humra you think my red lipstick is nice, maa fıstan el sahra, ya mreyti with my party dress, oh my mirror? oulili ana min tell me who am i inti ana, v ena inti, mahma kberti v etghayarti you are me and i am you, no matter how much you grow and change baoyouni inti setti ya mreyti in my eyes you stay my mirror oulili ana min tell me who i am oulili ana min tell me who i am ya mreyti, ya mreyti, ya mreyti oh my mirror, oh my mirror, oh my mirror

@nickbagley2202 6 ай бұрын

Thanks for translation of this most beautiful of songs a secret gem for me