15 Palabras en Francés que NO te enseñan en la escuela | Expresiones coloquiales en francés #1

[@rafaelmartinezhernandez5320]

1. Une bagnole = une voiture (un coche) 2 . Un boulot/taf = un travail (un trabajo) 3. Une boite= une société ou entreprise (lit. caja: una empresa) 4. Un bordel = un désordre (un desorden) 5. Un bouquin = un livre (un libro) 6. Des fringues = des vêtements (la ropa) 7. Le fric = l'argent (el dinero) 8. La bouffe et bouffer = le repas et manger (la comida y comer) 9. Un potte = un ami (un amigo) 10. Un mec/gars/type = un garçon (un muchacho) 11. Une nana/meuf [vulgar] = une fille (una muchacha, mi mujer) 12. Il flotte/la flotte = il pleut/la pluie (llueve/la lluvia) 13. Un flic = un policier (un policía) 14. Un frigo = un réfrigérateur (un refri) 15. Un truc = une chose (algo, una cosa) De rien 🙂

[@Pariseando]

Hola Rafael, muy bien 😉👍 Nada más una cosa: la palabra « pote » se escribe con una t 🙂

[@rafaelmartinezhernandez5320]

@@Pariseando merci ! je kiffe ta chaîne et je suis déjà abonné :3

[@antoniochacon2791]

En la 10 tambien dicen un tel...un wey

[@diegogog4m3s65]

Merci Rafael 👌👍

[@lupitacordero2526]

Meuf es el revés de Femme Alguien ha escuchado que los franceses dicen palabras con las sílabas al revés? Meuf= femme Chelou= louche Taspe= pétasse Etc.

[@patriciavargas9095]

Buenísimo y gracias!!! La mayoría no las conocía

[@andresmotto1817]

Gracias Pariseando. Muchas de esas palabras las escuchaba y no sabían que significaba. Ahora las aprendí.

[@oscarbarrero5771]

Gracias, excelentes videos y sobre todo muy útiles para quienes iniciamos en el estudio del frances.

[@Pariseando]

Gracias Oscar

[@meryhoyos1451]

Muy interesante merci merci beaucoup

[@gloriaelviravazquezgranado463]

Siiii,están hermoso ese lugar,tuve oportunidad de ir de vacaciones y me vine enamorada de París,espero volver pronto

[@Andre_Shk]

Estuvo genial 💜 y la vista inmejorable

[@julietahuertahernandez2638]

Muchas gracias. A través de sus videos recuerdo y aprendo frances.

[@Pariseando]

Merci Julieta 😊

[@albertomarianovazquezdelac7815]

Muy bien FABI, felicidades

[@rafaelperezdelacalle1526]

excelente video porque efectivamente esas palabras no se enseñan en los libros, pero si son ampliamente utilizadas en la calle.Gran trabajo :-)

[@Pariseando]

😉👍

[@susanaesclusa4878]

Estoy empezando a estudiar francés- Este es mi método preferido. Sois muy buenos profesores: sois un perfect match!

[@Pariseando]

Merci beaucoup Susana😊😊!

[@bp4742]

Opino lo mismo! 🤩

[@andyduran3725]

Genial Fabi. A bientot. Andy

[@luciamota8793]

je suis plus contente... j'adore cette video!!!! MERCI FABBIOLA

[@Pariseando]

😘

[@SANov61]

Genial, se ven muy útiles!

[@Pariseando]

¡De nada SAN! Un abrazo :)

[@cynthramir333]

Me encantó el video. Muchas gracias. Ya habia escuchado alguna de estas en la tele y me había tocado sacarlas por deducción. Gracias por compartirlas! 😊😆

[@Pariseando]

Gracias!! 😊👍

[@yasielcamposlopez7662]

muy buenos los videos !!!

[@Star-ren4t4]

me encanta pariseando 🤩

[@Pariseando]

😊🙏

[@ednaviejo1520]

Me encantan sus videos, de verdad he aprendido mucho! Saludos desde Puerto Vallarta . Mexico

[@Pariseando]

Hola Edna, gracias por tu mensaje 😊 Un saludo desde París 👋😉

[@Emili2203]

Me dió ternura Julián su saludo final detrás de camara. Muy bonito 😅

[@MusicShinylady]

Muy buenos datos, Fabíola! De verdad, aprender un idioma también es asimilar sus expresiones idiomáticas coloquiales. Gracias por las informaciones! Y que bonito rever los jardines de Luxemburgo!

[@Pariseando]

Sí, es muy importante conocer las expresiones idiomáticas, sobretodo si se usan en la vida cotidiana. Sí, los jardines de Luxembuergo, son hermosos😀😄

[@vivianataiana3372]

que lindo lo que enseñas!! recien descubro tu canal, es muy bueno felicitaciones

[@Pariseando]

¡Hola Vivi! Bienvenida 😊. ¡Qué bueno que te gusta el canal! Julien y yo te mandamos un fuerte abrazo!!

[@A26-Luna]

Merci beaucoup mes potes!❤❤❤❤❤. Y si es verdad, porque yo hablo con françaises y he visto que me han escrito 5 palabras que mencionas en el vidéo... me encanta de verdad, muchísimas gracias nunca dejen de hacer esos vidéos tan originales y útiles.

[@Pariseando]

¡Hola Alison! Mil gracias por tu mensaje ❤❤❤. Te mandamos muchos saludos y à bientôt ;)

[@albanamariaavilesargueta6099]

Mich el francés estás bien guapo gracias por la abreviación de las palabras no sabía cómo eran ya qué a mí sí me gusta mucho el idioma francés soy una latina .

[@jonathanandrade7378]

Gracias! 😊

[@yennypuentesferreira3174]

Me encanta la forma de enseñar .. super chevere =)

[@Pariseando]

Gracias Yenny 😉!!

[@sunflower2850]

ME ENCANTO ESTA LECCION.

[@RosieSOlmos]

Súper👍🏼estas palabras las aprendí a través de la marcha, 🤗escuchando a mi marido con familiares o amigos, tienes razón en la escuela no te lo van a enseñar, hay otra palabra que dicen mucho los fumadores es le briquet que es encendedor y une clope, cigarro, otra que escucho a mi marido es, fais gaffe! Significa con cuidado!, saludos desde Querétaro México

[@Pariseando]

Rosie!!! Gracias por comentar 🤗🤗🤗 Sí, todas las palabras que mencionas también las usan mucho. Así que también estás casada con un francés? Un saludo hasta Querétaro!!!

[@RosieSOlmos]

😊 Si estoy casada con un francés se llama Vincent ya vamos para 15 años, y al principio fue difícil entender los modismos o el argot francés pues yo según en la escuela "ya sabia o lo entendía" pero en la vida real ya no entendía 😖 si hubiéramos tenido KZbin " en mis tiempos😝 y con los tips que nos dan ustedes 😉 no hubiera sufrido al entender el francés GRACIAS POR COMPARTIR SUS CONOCIMIENTOS 😘 Enhorabuena 👍🏼

[@Pariseando]

Wow 15 años, qué bonito 😊Así le pasó a alguien que conozco, en México estudió varios años francés y hasta tenía un nivel avanzado, pero llegó aquí y había muchas cosas que no entendía. Solo viviendo con un francés, teniendo amigos franceses o viniendo a Francia las conoces. Y de verdad nos da muchísimos gusto que te ayuden nuestros videos!!!! Un fuerte abrazo Rosie, nos estamos viendo en los comentarios 😘😘

[@rosasantillan211]

Que emocion Rosie..hablar frances y estar en México..felicidades por los 15 años de matrimonio ..saludos desde Brasil..soy de Peru

[@jeremiasperaza3637]

Entonces bonito fin almen mente recibir apoyo en una lengua tan nativa. Solamente me gustaría dar las gracias.

[@susana_melendez]

Me gustan mucho sus videos!! Muchas gracias por ayudarnos a hablar normal y no como un diccionario 👍🏼

[@Pariseando]

Mil gracias Susana por tomarte el tiempo de escribirnos. A Julien y a mí nos encanta leer comentarios tan bonitos. Un abrazo!!!

[@cristinamendezvargas1876]

Excelente vídeo. Esas son las cositas que nos guian y más nos ayudan. Esos tips son importantísimos.

[@Pariseando]

😊😊

[@SoyJavero]

c'est gentil. pouvez vous faire une deuxième part? svp hhh

[@Pariseando]

Merci Kevin! Oui, on va bientôt publier la deuxième partie :)

[@SoyJavero]

Pariseando jajaja, te acordaste de mí. merci bcp :) j'espere la troisème partie jajaja

[@Pariseando]

Sí Kevin, nos acordamos, je je! De rien :) Un abrazo!

[@Pariseando]

Kevin, voici la troisième partie kzbin.info/www/bejne/q3WraKyqq5V0o8k 😊😊

[@SoyJavero]

Pariseando wow. muchas gracias! me encantaría un canal donde hicieran lo mismo con inglés y alemán. conoces alguno? espero la enésima parte jaja bonne matinée

[@samuelfernandez4332]

Excellent!! Un excelente trabajo como siempre. Me gustó mucho éste video. Todas éstas palabras son muy interesantes, de todas ellas las que sí conocía es "pote" debido a que tengo un juego en línea y en él me integré a un grupo francés y ellos me dicen "mon pote o frérot" también con ellos había visto "truc" y "mec" porque las mencionan mucho. Voy a aprenderme bien todas éstas palabras que he visto hoy acá en el video. Muchas gracias por una vez más enseñarnos tantas cosas interesantes. Excelente!! Bien fait!! 👏👏👏

[@Pariseando]

Merci Samuel!! Gracias por escribirnos, es importance para nosotros conocer la opinión de nuestros suscriptores. Te mandamos muchos saludos!!

[@lulusoleil937]

Wow gracias

[@unciclistacontraelsistema8620]

J'ai appris de nouveaux mots de l'argot français...merci, merci, ma pote...

[@yurodric]

Me encantooooooooooo mucho tu video!! muchas gracias!! saludos desde México! estoy aprendiendo francés con sus videos porque me ha costado mucho en la escuela!! Podrían recomendar musica francesa o series? merci beaucoup!

[@Pariseando]

De nada Yunno. Sí en el minuto 5:23 de este video: kzbin.info/www/bejne/e5C3eZyrortjfdU te recomendamos series, y en este artículo: pariseando.com/te-llevamos-a-paris/ te mencionamos algunas canciones que hablan de París. Saludos!!

[@yannkam6444]

En musique, tu peux écouter (Recherche les noms des chanteurs sur KZbin ...) : . Serge Gainsbourg : kzbin.info/www/bejne/fGSco5eGjNucr9E . Alain Souchon : kzbin.info/www/bejne/ZpDPdGSmr7-Vb68 . Michel Polnareff (Très belle voix) . Francis Cabrel . Bernard Lavilliers . Etienne Daho . Charles Aznavour : kzbin.info/www/bejne/foqYeYyvfbKHerM . Georges Brassens (Les textes sont plus difficiles ...) . MC Solaar (Chansons Rap à texte : AIWA, Caroline, ...) . Téléphone (Si tu aimes le Rock ...) . Jean-Louis Aubert . Jean-Jacques Goldman . Véronique Sanson . Zazie (Chansons : Speed ...) . Joyce Jonathan . Nolwenn Leroy . Alizée (Chansons : Moi Lolita ...)

[@Damiano3578]

Hola! Tengo una duda, la expresión MA'MM se que significa literalemente señora o madamme. Pero hace poco leí en una foto que publicó un amigo haciendo referencua a una mujer atractiva. Puso:mamm y una cara de sorpresa. Tiene otro significado esa expresión?

[@janepierremtz5807]

hola me acabo de suscribir me gusta mucho su canal me sirve mucho sus vídeos muchas gracias saludos !

[@Pariseando]

¡Hola Jane! Bienvenida al canal y mil gracias por tu comentario :) Saber que nuestros videos te están ayudando nos pone muy contentos!!! Un abrazo Fabiola y Julien

[@franciscomunoz7366]

Con razón no les entiendo a los franceses! Gracias por hacernos entender mejor el francés!

[@Pariseando]

Hola Francisco! Gracias por tu mensaje 🙂

[@andreakatherine4329]

Viendo por 3era vez este vídeo

[@Pariseando]

Genial Andreoshi!!! Ya te extrañabamos en los comentarios, jeje! Saludos!!!

[@barbaramontoya5971]

Genial video

[@Pariseando]

Gracias Bárbara😍!

[@mauricioarenasvlogs6770]

Je viens de trouver ton chaîne je suis mexicain et je suis en train d'apprendre le français et merci pour partager la vidéo parce qu'il faut connaître le langage familier, salutations du Mexique 🇲🇽

[@Pariseando]

De rien Mauricio!!!

[@sergiobarragan6557]

Mauricio Arenas Vlogs no se vale escribir tu comentario en español y luego utilizar google para traducirlo

[@yeniseyrocavalera2270]

Nickel 👌, es otra palabra que usan mucho para decir que algo está bien o también usan ça roule en lugar de ça marche, merci les gars

[@Pariseando]

Sí, es verdad Yenisey :)

[@felipecruz4465]

Merci beaucoup par vidéo

[@Pariseando]

😊

[@dmchez]

It would be nice to see each word in a sentence. More examples

[@Pariseando]

Thanks for your useful comment

[@sararivera5056]

hola 👋 ve es sierro que piojo , se dice le bébete?

[@karpat3874]

excelente

[@Pariseando]

Gracias Kar, como siempre tus comentarios nos alegran :) Un abrazo!!!

[@miriam1812]

1) En cuanto tiempo aprendiste el francés? 2) Ya tenias alguna base en el idioma ? 3) Crees que tu esposo fue una gran ayuda para avanzar en el Frances a diferencia de otros ? 4) Como puedo lograr producir el sonido final de "livre"?

[@rosmaryjavier4741]

Hola. Pronto llego a Francia y no hablo nada francés. Agradeceria mucho tu ayuda o recomendacion. Gracias de antemano.

[@Pariseando]

Hola Rosmary, nos puedes escribir a [e-mail] para explicarnos más en detalles lo que necesitas 🙂

[@dontcallmeifyougetlost]

Un video de las palabras adolescentes! Por favor

[@Pariseando]

Gracias por la sugeencia :)

[@jimmyaguilar8493]

Quiero aprender hablar frances pero apenas estoy apunto de terminar inglés. Me pregunto en cuanto tiempo me tardaría en aprender frances si estudio en alguna academia y le dedico las suficientes horas?

[@landy23.]

un año

[@elpapiri4399]

Me gusto el video, apenas lo veo, pero me hubiera gustado mas ejemplos (:

[@Pariseando]

Salut Damian! Gracias por tu comentario, anotamos tu sugerencia. Saludos desde París 👋🏻🙂

[@teamplayers367]

muy bien tía sigue así

[@Pariseando]

Gracias :)

[@adrianacristinachara4404]

lo que se ve al fondo en el minuto 1.15 es les Invalides?

[@Pariseando]

¡Hola Adriana! Es el Panthéon :)

[@federicoalvarado7577]

Lo veré cien veces hasta que se me pegue!

[@Pariseando]

Je je! Un abrazo Fede!!

[@jhoanalaverdealdana9267]

Quero aprender francés con que temz puedo empezar mientras entro a la escuela a estudiar francés

[@juancarlosguzmanhernandez]

Une boite tambien se le dice a los antros o discotecas :) Buen video!

[@Pariseando]

¡Hola Juan Carlos! Sí, es verdad "une boîte" también es una discoteca o antro. Gracias por ayudarnos a completar la información. Un abrazo!!!

[@hughoto]

Cuales son las palabras de adolescentes ?

[@IvanaGaiden]

Superb pero por favor más ejemplos con las palabras, sólo ejemplificas con algunas

[@Pariseando]

Merci Ivana!

[@irene69x]

Hola Fabiola, ¿por qué dices que meuf es un poco vulgar?? eso me ha dejado cómo ??? jaja es la primera vez que lo oigo, ya que yo la escucho todo el tiempo y veo que la usan en internet todo el tiempo también, más que femme/fille o nana, que no la escucho mucho. Ah y por cierto, ¿habéis pensado hablar del verlan? he escuchado que igual usarlo mucho está mal visto y es cosa de adolescentes sobre todo, pero sólo para entender según qué situaciones creo que es útil. En fin, saludos! ^^

[@Pariseando]

¡Hola Irene! Gracias por tu comentario, fíjate que es verdad lo que dices que se usa muchísimo, por eso es que la mencionamos en el video. Pienso que vulgar no es exactamente la palabra que debí de haber usado, pero de todas maneras no es una de mis palabras favoritas. Cuando la gente la usa, hay un tono que no me gusta mucho, no sé cómo explicar... Y sí es una buena sugerencia lo de las palabras en verlan, de hecho meuf es una de ellas. Saludos y nos leemos muy pronto en los comentarios 😉!

[@irene69x]

¿Te refieres a que puede ser machista? no se me ocurre otra cosa jaja en fin, da igual, pregunté por curiosidad más que nada pero si no sabes cómo explicarlo no importa jaja :P Sí, lo sé, es que no he visto casi nada sobre el verlan, ya de por sí no se habla mucho de slang cuando aprendes francés, cosa que no entiendo porque pienso que es importante aprenderlo igual que todo lo demás y más las palabras que se usan a menudo y en el día a día. Saludos y gracias por contestar.

[@eugeniasaldana8714]

Gracias muy útil.Pero el ruido no deja oír bien la pronunciación

[@Pariseando]

Gracias Eugenia. Sobre el ruido, es verdad que es complicado grabar en buenas condiciones afuera, por eso despues decidimos grabar desde casa para controlar mejor el ruido y la luz. Saludos

[@eugeniasaldana8714]

Muy amable por tu contestación.. Éxito

[@antoniochacon2791]

En proulex yo estudié frances hace 9 años y si me enseñaron todos esos modismos

[@Pariseando]

😉👍

[@pariswriteit]

si quiero decir "oigan,chicos" puedo decir, écoute moi, gars??

[@Foxtrot8462]

Viendo en 2021 el mundo pre-Covid...

[@marsoquintero]

Un tab me sono a chamba

[@fernandoalmagrotaborda2215]

eta bien el video pero en las gafas se ve como una libreta

[@DimaKats2]

Conocía todas estas palabras excepto il flotte, eso no lo he escuchado jamas en mi vida

[@Pariseando]

😉👍

[@MsAD523]

L'argot

[@lupitacordero2526]

Meuf = femme Pero al revés Chelou= louche Taspe= pétasse

[@xxxxxx-gd5qs]

Pq "à te dire"? "A"?

[@charlespineda8089]

jajajajaja un burdel

[@jordiaoudia3239]

Ni por 2

[@albertcastelloperez]

quand j'entends les ado, je n'y comprends rien!

[@Pariseando]

Bonjour Albert! Oui parfois on dirait qu’ils parlent une autre langue 😁

[@albertcastelloperez]

Ça me soulage! je suis pas le seul à ne p as comprendre. C'est vrai que mon Français a rouillé...mais quand même!

[@charlespineda8089]

meuf no quiere decir que esta rica la chica?

[@Pariseando]

Depende del contexto, pero en la mayoría de los casos es una mujer/ chica

[@tonozea51]

En Francia la gente no habla Francés! :( O si, pero muy poca, se enfocan más en el inglés! :(

[@landy23.]

que coño dices acaso vives en Francia

[@tonozea51]

@@landy23. No vivo, pero fui un tiempo allá y en mi experiencia, la gente hablaba más el inglés :(algunos si hablaban francés pero en su mayoría era inglés

[@landy23.]

@@tonozea51 yo vivo aquí hace 2 años , soy estudiante por lo tanto tengo que comunicarme y nunca he hablado inglés con un francés desde que estoy aquí . 🤷🏻‍♂️