150315 SHINee TOKYO DOME - MC (Taemin&Key)

[@848rien5]

キーくん日本語うま過ぎ 2人ともかわいい😂😂

[@strawberrymilktease]

Taemin: What do we talk about? Key: (to the audience) Well what did you guys talk about before? It was mostly about the tour, right? Last year's. Taemin: I know that, too. Key: No, you couldn't hear it, right? You were far away and you didn't hear. Taemin: ...that's true. Key: Ah, you've already talked about food, right? Taemin: Yes. Key: Shall we talk about something else? If it's about last year's tour...the five of us experienced for the first time going on a hot spring trip together. And if there's another chance like that we'd like to go again. Taemin: Ah, such a large (applause) Key: Eh, applause? Taemin: You guys also want to go to the hot springs that badly? Key: Is it that amazing, going on a hot spring trip? Taemin: Everyone, do you love hot springs? Fans: YES! Taemin: We love it, too. Key: Well, since we've been studying a bit, the five of us really doing our best, shall we talk about Japanese? Key: Last year we went to a lot of regions. Do you remember any words from some dialects or-- Taemin: I...don't really have memories of them...something like "Nandeyanen" (Why is that/What the heck), "Sukiyanen" (I like you), "Ikunen" (go) [ t/n: all of these is Osaka-ben] Key: Or SHINee-bai~ [t/n: this is Hakata-ben] Taemin: Yes. Taemin: Is this all? Key: What do we do now. Shall we talk about our performances, then? Taemin: A while ago I want to talk about the solo stages, but...everyone do you still remember? Fans: Yes! Key: Um, which (solo) stage is the best? Key: Key-kun's! Key: Ah, really! As expected! Key: Then, aside from Key-kun's stage, which stage is the best? Key: Key-kun's DJ number! Key: I see! As expected! *embarrassed laugh* Taemin: Are you satisfied now? Key: Um, as for Taemin-kun, you sang a song from the solo album you released in Korea, right? Taemin: Yes, it's my first time showing that stage to you guys but...how was it? Key: The original version was arranged a bit for this, right? Taemin: Yes. Key: Dome size. [t/n: i'm not sure, but maybe key refers to "version", like in anime the songs can be "TV size" and stuff sobs maybe] Taemin: For this version I used a lot of things, like a gun, but I really don't know what everyone thinks of it. How was it? Taemin: Thank you very much. And then, Key-san's solo was... Key: Born to Shine. Taemin: Born to Shine. Was a song unperformed until now. [t/n: taemin did a shortcut with his words so I'm not sure if this is what he's really saying.] Key: Yes, it's an original song that hasn't been released in any album yet. Taemin: Big applause. Key: When I first heard, like the demo or something, it fit well with the concept of performance I had in mind. So I asked, "Will it be okay to use this song?" Ah! The composer is around here somewhere in the venue. Taemin: Is that so? Key: He's Michael something-something... Taemin: Michael Jackson?! Key: No, no, not Michael Jackson. Michael something-something. That was his original song. Taemin: So, everyone has their individual stages and for that sake we really prepared with all we had. And um, we're preparing for a lot of other stages, so please come again, everyone. [t/n: this is the second day of the concert so idk why taemin's asking people to come again lol] Key: ...Why aren't the others coming out yet? Taemin: It's about time they come back but... Key: Why aren't they here? Taemin: Come out soon, everyone! [onjongho come out] Key: Ah they're here! Jonghyun: We're back -de gozaru. Minho: Perfectly (on time). Jonghyun: We've become cooler. Onew: We've come back. Key: Don't say that yourself! Saying you've become cool. Jonghyun: ... Minho: What is it? Jonghyun: I'm Jonghyun ~de gozaru. Jonghyun: I'll go ahead ~de gozaru. Key: Then, now that we're dressed stylishly, shall we move closer to everyone? Minho: Yes, let's go!

[@OK-fo7eb]

Thank you!

[@carleecalingacion1191]

Thank you very much!!!

[@NFN-us7up]

Thank you so much 🌸❤️

[@sabinalama3792]

I really do appreciate your effort in translation for shawol like us😊😊Aarigato gojaimashita☺️☺️

[@justinwong6388]

Thank you!!!

[@月つき-d6e]

ジョンヒョン好きだなぁ。

[@juza3]

キー君どんだけ努力したんだろ(´・ω・｀) めっちゃ流暢

[@ashitakaharuo]

two of the most beautiful creatures on earth

[@xShybeex]

I agree xD

[@womin843]

キーくんおもしろい笑

[@kateangeline13]

I can't understand them but Key's eyes are perfect.

[@lillianrice3779]

Oh my gosh I love these two

[@あいうえお-m5b4c]

SHINee5人の日本語が1番好きだなぁ

[@shineekey3261]

taemin&key😍💕

[@carleecalingacion1191]

I saw a vine where they had the clip of Key saying AH SOOUKAAAAAA YAPARIIIIII. Because of that, I had to look for the videk and Im so happy I found this.

[@cassadanielle]

KeTa! TaKe! KeyTeam! TaeKey!

[@ТинатинТургунова]

Shinee Forever 💓💓💓🥰

[@みさみさ-f7g]

行くでござる ?! wwwwwwww

[@woozichu]

omG- jonghyun looks so hot i can't- jdkbdyvcbnkxsw HELP

[@ruthangulo8034]

TaeKey they are the best!!

[@ashitakaharuo]

i think key has long since left the umma-image behind. and since they're talking about his solo-stage here ... that's even kinda inappropriate i.m.o.

[@1of186]

Adorable

[@fidarazak2366]

can i know the engsub please?

[@frienr223]

They were talking about, which were the best solo. Taemin's or Key's. And Key just said, that the best solos were, Born to shine (His) and DJ Key (His too) XD

[@frienr223]

Was* Im sorry, but my english is not good XD

[@xldkfndk77]

개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Aneesja]

subtittle please.......:(((((

[@SaraShawol1994]

wow! HD!! **

[@theexo2904]

Di dove sei??

[@SaraShawol1994]

Torino, tu?

[@theexo2904]

Io sono di Firenze :)

[@SaraShawol1994]

uuh :33