181208 BTS 台灣演唱會 全員感言 [韓中字幕]

[@羊蓁]

V的中文太有誠意了啦💜💜 厚比中文講得蠻好的❤️

[@w940109]

厚比全程講中文，好感動啊💜💜

[@kai721217]

泰泰也是❤🔥

[@w940109]

@@kai721217 他們都超棒的(ಥ_ಥ)

[@nonie180]

T.W. CHENG 泰泰也4

[@anxia6129]

怎麼覺得泰亨的中文 後面幾句聽起來好親切，有幾句有台灣腔 大家有聽的出來嗎！

[@jungkook-mylove6994]

哇！我也有去看12/8號的演唱會，你翻譯的比在現場的翻譯人員好太多了！🤗🤗🤗，厚比的中文好厲害！泰亨最喜歡說好好，他們都好可愛哦！💜💜💜💜💜💜💜害我到現在都還在想他們😥

[@youngforeverbts973]

JungKook- My Love 謝謝你❤️防彈真的很暖很棒😭😭😭

[@Rachel-mv1mr]

好羡慕！

[@jungkook-mylove6994]

@@Rachel-mv1mr 明年一起加油搶到票哦！💜💜💜

[@Rachel-mv1mr]

@@jungkook-mylove6994 等我长大了我们一起去哈哈哈 😂😂

[@xycnnn-oo1qv]

我也是去看那一場的ㄡㄡㄡㄡ

[@hanna0526]

泰亨講中文真的很可愛🤣 現在想起來還是好不真實ㅠㅠ

[@lora0703]

Jimin戴墨鏡超好看啦😭碩珍喊完也太紅了吧😂泰泰在講什麼你居然聽得懂 厚比真的太可愛了～明年防彈一定要在來哦❤️^_^

[@brendawang2226]

超感謝你的附正確翻譯影片，這次請的翻譯不知道是哪來的，亂翻一通聽得大家都很傻眼 (因為其實蠻多人應該都聽得懂)，有這樣的影片可以讓還不太熟悉韓語的阿米真正了解成員的感言真是太好了! 非常謝謝你啊!! 我阿米你~~~

[@youngforeverbts973]

Brenda Wang 謝謝你😊希望讓大家能夠更了解防彈的一字一句是我的初衷 （但不好意思影片中有我碎念😂因為原本沒有要翻譯字幕的）

[@brendawang2226]

@@youngforeverbts973 沒關係啦~ 這就是看後製影片的趣味啊XDD 我們就是需要你這樣的人才啊! 豪豪~ 豪棒!!

[@ww8989wtw]

哇…會韓語的{台灣阿米}😲😲😲😲！聽的懂欸！！！

[@tiffanychang1874]

但是我覺得現場翻譯也很辛苦 大家就不要再責怪他了 應該是太緊張了吧

[@Looo91]

tiffany chang LJ的影片有說，那個翻譯是韓國人😂

[@yy_16]

泰亨講中文也泰萌♥

[@demoncat118]

厚比真的中文學得很好 之前在後台用中文聊天的影片也是都講得很標準

[@tamagomaniac]

哇哇哇 感謝翻譯，當場覺得翻譯真的很像臨時被抓來的。幸好隔天好像翻譯有換一個。 然後泰亨真的笑死人我當場真的笑到不行根本聽不懂只覺得他太可愛。

[@youngforeverbts973]

myliloworld 其實隔天的也是同一人 而且也翻的一言難盡🤦‍♀️

[@楊詠筑-j3f]

沒錯！一樣結巴！一樣語氣不順！

[@memecat1671]

@@youngforeverbts973 對,第二天我都懶得聽了,尖叫就對了!

[@imfine-rf5yh]

@@youngforeverbts973 請問可以出影片教一下基本的韓文嗎...因為後面好像有聽到姐姐自己翻譯xd感覺很厲害~~~~我也想要學韓文...可是不知道要怎麼開始xd

[@전원-z2l]

號錫發音很準欸 其實他應該來當台灣人哈哈哈

[@喵內]

V的 中文講得真不錯 👍

[@yuu-qy5ec]

1:36 金泰亨的中文好可愛😂🤣🤣🤣還台灣狗以🤣🤣🤣 我愛你🥹😍😭😭💗🥺

[@baby-ql8bp]

妳翻譯的比翻譯員好很多🖒，說真的12/8那天我聽不太懂 他翻譯的話，因為很不順，翻的也很慢（但大致上是聽得懂 ）。

[@郭湘婷-u2b]

我是參加12/9號場，防彈最後的感言，其實翻譯說的，我也聽不是很懂，我真的覺得你翻譯的好好👍，覺得那天號錫中文說的很好，也謝謝你的翻譯😉

[@黃宇峰]

Suga好帥喔😍😍

[@_kevin_141]

我決定我要努力學泰式中文了😂

[@kayleechen5852]

🤣🤣🤭

[@annzeo0828]

我覺得那個翻譯應該不是台灣人，他的文法好像有點怪怪的，但是也是蠻厲害的啦～不過，還是謝謝你把它翻的更完整，全部都聽得懂，真的很厲害！我從頭到尾只聽得懂2句話哈哈哈哈就是謝謝你和我愛你

[@gi_0217]

8號這翻譯員可以領便當了啦，翻成按捏，難怪9號不需要翻譯來翻 #謝謝你的翻譯真的超讚的👍

[@蔡璇炘]

泰泰真的真的真的是太可愛了啦啊啊啊啊啊啊❤

[@hsinnii]

這翻譯人員...真的不行😅

[@chuang9206]

看了LJ的影片 才知道...其實那個翻譯是韓國人...都過了一年了才知道... 所以大家如果再來看片段就別怪他了😅😅😅

[@cockroach_brain]

@@chuang9206 一样一样😂

[@ingridcheng5836]

看他們講中文，好感動喔！多少都沒關係，真的好棒！！疫情後真的要常常來喔！！像南俊說的把這裡當成家一樣喔🏠💜

[@阿咪將]

💯💯💯👍👍👍哇！妳翻譯的非常好㖿！雖然桃園演唱會已經過10天，無意間看到你的翻譯影片覺得好幸福好幸福喔！🍀💜💘😂

[@小餃子]

愛你們真的好可愛哈哈哈 金碩珍真的很帥🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@goonmissi]

在記憶快消失的今天又看到你的這影片,感動又回來了！雖然翻譯人員很辛苦但不輪轉的翻譯真的感受度有差啊～謝謝你的中韓對照：Ｄ

[@xinyiyee4249]

bts个个向粉丝感谢感动哭哭

[@catherinechang6231]

泰亨講中文超超超可愛誒幹 口音好可愛😍😍😍

[@434B賴俞蓁]

感謝你的翻譯💜😭當天真的聽得一頭霧水🙈 現在再看這影片好想哭啊😭😭（廢人症持續進行中🙈😵

[@Annie-ch4mg]

V講普通話好可爱😆，I purple you💜

[@ji39404ai4]

謝謝你的翻譯~因為我聽不懂，當天在現場聽翻譯也很聽無，朋友也說翻譯翻得很奇怪，讓我當下很難過，但是朋友有說一定會有人幫忙翻譯出全部正確的，就是你~~~真的太感謝你的翻譯了~~~謝謝~~

[@最愛柾國-p2q]

果果也太可愛了吧

[@阿米西柚]

厚比講中文好可愛啊～💚💚💚

[@陳恩寧-g7m]

直接翻譯真是太可愛了~ 那個人根本都亂翻

[@Minhun.0106]

啊∼他們超帥的，還有翻譯的很棒呢！！

[@catherinechang6231]

果果的愛你們好可愛啊

[@memecat1671]

現在才知道泰亨第一句話說得是什麼.哈哈哈! 當天的翻譯真的很翻白眼....謝謝你的翻譯還有下面那位急得幫忙翻譯的阿米!

[@youngforeverbts973]

其實急得幫忙翻譯的阿米就是我本人...>_

[@kassidy3503]

翻譯的好好嗚嗚嗚♥大感謝♥我去12/9那場也超感動ㄉ♥

[@youngforeverbts973]

12/9的感言也翻譯完上傳囉:)

[@kassidy3503]

@@youngforeverbts973 太感謝了嗚嗚嗚♥

[@好想睡覺]

有阿米放棄直接自己翻譯😂😂

[@吳欣諭-t4s]

阿米一直幫忙翻譯😂

[@好想睡覺]

@@吳欣諭-t4s 真的,聽不下去所以翻譯😂😂

[@st8208]

翻譯人員，很多都翻譯錯誤 阿米直接自己翻譯😂😂

[@小餃子]

對對對 阻止我們之間🤣🤣🤣天氣 🤣🤣

[@Athy_23K]

超好笑

[@s0987817450]

厚比的中文好棒 用心了❤️

[@潘芊瑜-m8k]

我去第二天的 翻譯只講了兩句話😂 我還以為他被撤掉了 結果快結束了 他突然跑出來翻個兩句 又消失了😅 幸好阿米韓文都不錯~~ 都可以直接跟防彈對答！！ 謝謝你的中字啦～

[@youngforeverbts973]

潘芊瑜 我也有做第二天的翻譯唷 可以看頻道裡的影片😊

[@潘芊瑜-m8k]

@@youngforeverbts973 我知道啊 我早就重複看好幾遍了((也早就訂閱囉 謝謝你的影片們 幫助我度過演唱會後的空虛期~~

[@jth6450]

V 全程講中文也太可愛

[@羊玟璇]

謝謝版主的翻譯👍泰的高難度耶😁希望他們繼續年年來⋯⋯我繼續努力搶🎫～雖然至今都還沒有搶到過😢

[@racheltai1986]

金泰亨你在幹嘛啦🌝😂

[@yoruhoshi9561]

我看得好激动😂😂感觉自己好像在现场一样

[@iyam3618]

好可愛呀！

[@張鳳美-z6c]

V講中文真的好可愛

[@shujingsusan2180]

真的在防弹里面厚比的中文是最好的👏

[@陈淑芬-r5x]

哇 好怀念啊啊啊

[@妤-u2l]

J hope中文好標準!!!

[@KujyouAyatsuki47968]

姊姊的聲音，好香（重點誤 翻譯也好棒 真的太強了！！ 害我都想好好學韓文了(๑Ő௰Ő๑)

[@ZhiBenZhuTi]

我教你如何，哈哈哈哈😄

[@愛心-k5k]

還是超想他們的😢

[@xyy119]

台灣阿米好幸福喔！

[@嗚嚕嗚嚕嚕]

第一次看 果然翻譯真的 好啦 已經盡力了ㅋㅋㅋ 但是防彈們真的都好可愛💜 連台下阿米都在吐槽說不會翻🤣

[@유유-k2f]

你也翻譯的太好了🙈❤️ 那個翻譯員還漏講欸......很不ok...🙈

[@april__8356]

泰泰的第一句没写翻译出来我还真没听懂😂💙 五音不全的讲中文 好可爱!!!💙💙💙 说中文真的不容易

[@yyuan2006]

好近啊❤️羨慕😭 我也有去💗但是我一直被別人踩到鞋子😠 泰泰的中文超可愛💓好好😂 小漂亮的中文好標準😂 那場的翻譯員很雷( ･᷄ὢ･᷅ )

[@夏嬿芯]

😢想他們了！

[@首尔购物-红熊猫]

멋져요 bts

[@膩名]

看一次都羨慕一次QQ

[@nagellim1683]

金泰亨你最棒👍👍

[@ahmadsyadali6143]

Taehyung my baby tiger 💜💜💜💜💜🐯🐯🐯🐯

[@dulapeep_timchou9893]

哇這次沒去啊啊啊下次來一定要去😭😭😎

[@wayne-j2u]

號錫好可愛喔 我也愛你們防彈

[@ppying79]

這2個星期一直還在演唱會症候群，廢人ing。無意間發現你的影片，你翻譯的實在太好了，我在現場都忍不住想罵翻譯人員，哪找來的。。。🤦‍♀️

[@angelchen-wwwjin]

我的天啊。。。這個翻譯真的。。。。

[@jhongooya_1438]

2020年底還在想念～～好想趕快看見他們🥺🥰

[@신진숙-o5g]

참 멋지다^^♥^^

[@hsinnii]

They're really so cool!!!👍Ⓜ️😎

[@claire__0422]

太感謝大大了，要不然真的這個翻譯我聽的很清楚，理解的很模糊🤣🤣

[@Jinn23]

現場的翻譯員真的可以換人了!!!! 差太多了吧!!!!(感謝附上字幕)

[@water-jc8sw]

看完這個加深我想要學韓文的決心，希望未來哪天能去到他們的演唱會，直接聽懂他們的歌、他們說的話！

[@ZhiBenZhuTi]

你好，我非常想知道，台湾的army们的mv观后reaction，dance cover这样的上传视频，在KZbin真的搜索不到啊，中国那边有一个网站叫哔哩哔哩的B站，里面特多中国army们上传的各式各样相关bts的小视频，台湾的army们是通过哪个平台上传自己的小视频呢，谢谢🙏请告诉我，我在Seoul，我喜欢台湾🇹🇼，我爱❤️🇹🇼

[@water-jc8sw]

@@ZhiBenZhuTi 我覺得也是用youtube哦？我自己比較少看mv reaction，但是dance cover倒是有一些，比較難搜索到可能是因為他們多半是英文的標題，希望你有朝一日會看到~~~

[@JFang-de5jz]

我會笑死，我感覺你在台下對翻譯有很多的怨念。

[@youngforeverbts973]

J. Fang 有誰能懂我的鬱悶心情😭

[@YaliLin-p6v]

你真的很厲害

[@minahsu6672]

這翻譯毋湯哦

[@calistachen9287]

厚比的中文說的超棒啊～

[@riassugar3306]

其實也不要太損翻譯啦…搞不好人家新手就接到世界彈的案子難免緊張 凡事要求經驗 要尊重每個職業😊😊

[@alyssamiese]

對 真的❣️

[@灰灰-o2c]

笑死自己阿米自己連韓語都不會講 還在那邊 綠茶婊欸🌚

[@alyssamiese]

@@灰灰-o2c 綠茶婊不是這樣用的吧~還有我不想跟你吵 但是你留言真的很難聽 我們也沒說什麼

[@灰灰-o2c]

@@alyssamiese 抱歉 我說話比較毒 並非謾罵 我真的覺得很那些阿米很莫名其妙。。

[@alyssamiese]

@@灰灰-o2c 說話比較毒不能是個理由 你還是要改 這應該只是藉口

[@shan5544]

雖然我是去9號的 但還是謝謝妳嗚嗚嗚

[@youngforeverbts973]

櫻棠 12/9也有翻譯上傳惹☺️

[@胡星伊]

好羨慕喔~住桃園都錯過😭

[@lenoraphuahjiahui8809]

覆蓋的效果加以應對哥本哈根YUI與環境規劃健康就好賺錢養家活的人是個好工具彷彿剛剛哈哈哈哈體體制的觀點🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂🤣🤣

[@karenhan3460]

好想他們喔😭

[@catherinechang6231]

碩珍叫到整個都紅了啦

[@簡月美-r4u]

Hobi的中文講得真好，V也不錯，好可愛

[@大冰奶-d6r]

8個月了怎麼辦我還是有後遺症……🥺🥺 好懷念啊ㅠㅠ

[@youngforeverbts973]

A. R. M.Y熙羽 你不孤單，我也好想念他們😭

[@大冰奶-d6r]

@@youngforeverbts973 希望大哥當兵前要來一次啊……一次就好ㅠㅠ

[@羽知]

後面粉絲直接自己翻譯是怎樣啦😂😂

[@世宗-p7x]

2020年BTS可以在來台灣

[@TakaTaka77168]

Wow Thanks a lot 😊

[@Roses_1109]

泰泰講中文好可愛啊🥺(泰泰語

[@user-yt4sw4uk8r]

厚比中文說的蠻標準的~

[@wenya8417]

演唱會後遺症還在 雖然已經過了幾個禮拜了😭

[@youngforeverbts973]

大家都是一樣der XD

[@Yz-fm2yt]

好像每位阿米都有一樣的症狀（相思病😂😂

[@yingruliao701]

越看越氣現場的翻譯...也差太多了吧QQ

[@emmanuelrenteria6423]

HaydeeEstefaniaJuarezGuzman18 JungkkovJiminJhopeRMJlNsugaBTS7 💗💙💙💙💙💙💙💙

[@塵灰]

超希望他們來高雄開演唱會啊啊啊啊啊啊啊

[@Rafaelaarmy]

❤❤❤❤❤❤❤😍

[@魚兒-g5t]

大哥，好好笑

[@帥淳蓁]

這個翻譯好好笑🤣🤣🤣

[@dhhbh]

我覺得妳可以手刀衝上去搶下麥克風😂😂

[@youngforeverbts973]

昕霈peppa 天知道我多想這麼做😭😭😭

[@你的小莘]

我很喜歡bts很想去看他們的演唱會但我卻不能去😔

[@Paofu9826]

怎麼感覺這位大大比較適合去當翻譯啊

[@유이-e7n]

不用翻譯我都能聽得懂 突然覺得進步很多欸我的韓語😂😂😂