186. СОКРАЩЕНИЕ испанских имён.

[@user-cy6vi6hy8t]

Благодарю, интересно🎉

[@mundospa0905]

Пожалуйста.😊 Благодарю за отзыв 🤗

[@irinastein2218]

Очень познавательно ❤ Согласна с вами ,что некоторые имена звучат в оригинале гораздо приятнее 😊

[@mundospa0905]

Благодарю за отзыв! 🌹🤗

[@Irina-lb1yy]

Очень интересный материал! Вот только сокращения не всегда звучат, как сокращения, на мой взгляд потому, что это - испанская форма ласкательного обращения к человеку в отличие от официальной формы.

[@mundospa0905]

Да, такая версия объяснения тоже звучит в этом видео 😉Благодарю за отзыв 🌺🤗

[@AK-rj7uc]

Jose - это Pepe, потому что полная форма имени Jose - это Josep

[@mundospa0905]

Связи между этими вариантами всё равно не видно 😀

[@AK-rj7uc]

@@mundospa0905 Почему же? Хосеп - Пепе. Как Александр - Саша, а еще хуже - Шура)). Вот тут действительно никакой связи, если не углубляться в этимологию: Сашура - Шура

[@mundospa0905]

@@AK-rj7uc Вспомнилась сцена из фильма "Гусарская баллада": - В детстве, стало быть, Сашкой звали? - Нет, Шуркой, Ваша Светлость!" 😄