1888. Šoupálci ČR, Treecreepers in the Czech Republic

Rozlišit oba druhy šoupálků není v terénu úplně jednoduché.
Šoupálek dlouhoprstý (Certhia familiaris) je drobný pěvec, výrazně menší než vrabec, s obloukovitě zahnutým zobáčkem. Má dlouhé a ostré drápky a zesílené, velmi tuhé brky dosti dlouhých ocasních per, o které se opírá při lezení po kůře stromů. Při prohledávání stromové kůry postupuje tak, že začne u paty stromu, šplhá trhavými poskoky v nepravidelné spirále nahoru, pak sletí ke kořenům dalšího stromu a znovu pokračuje vzhůru. Jeho potravou je hlavně hmyz včetně vajíček, larev i kukel žijících na kůře stromů. Častou kořistí jsou mšice a mery, také pavouci a sekáči. V zimě ho můžeme vidět, jak požírá i semena jehličnatých stromů, někteří ptáci navštěvují i krmítka.
Je velmi těžko odlišitelný od Šoupálka krátkoprstého (Certhia brachydactyla). Liší se od sebe hlavně hlasem a zpěvem, ale někdy se vyskytnou jedinci, kteří umí napodobit hlas opačného druhu. Šoupálek dlouhoprstý má kratší, méně zahnutý zobák. Spodina těla bývá bělejší, nadoční proužek je výraznější. Velký zářez na křídelní pásce tvoří černý pravoúhlý výrazný schodek. Tento znak je asi nejdůležitějším rozdílem obou druhů, ale při pohybu šoupálka po kmeni stromů je těžko postřehnutelný.
Šoupálek krátkoprstý (Certhia brachydactyla) má břicho našedlé, nadočnicový proužek je nevýrazný, šedobílý, zobák je trochu delší a zahnutější. Oba druhy se liší hlasovými projevy, ale někteří dokáží napodobit hlas příbuzného druhu. Potravu tvoří hmyz, který získává ze škvír a prasklin kůry stromů, v zimě i v malé míře přijímá i semena.
English
Distinguishing the two species of Certhia is not entirely easy in the field.
The Eurasian treecreeper (Certhia familiaris) is a small songbird, significantly smaller than a sparrow, with an arched beak. It has long and sharp claws and reinforced, very stiff quills of rather long tail feathers, on which it leans while climbing the bark of trees. When searching the bark of a tree, it proceeds by starting at the base of the tree, climbing up with jerky hops in an irregular spiral, then swooping down to the roots of another tree and continuing upwards again. Its food is mainly insects, including eggs, larvae and pupae living on the bark of trees. Aphids and mealybugs are common prey, as are spiders and woodpeckers. In winter, we can see him eating the seeds of coniferous trees, some birds also visit feeders.
It is very difficult to distinguish it from the Short-toed treecreeper (Certhia brachydactyla). They differ from each other mainly in voice and singing, but sometimes there are individuals who can imitate the voice of the opposite species. The long-toed sandpiper has a shorter, less curved beak. The underside of the body is usually whiter, the upper stripe is more pronounced. A large notch on the wing band forms a black rectangular prominent gap. This sign is probably the most important difference between the two species, but it is hard to notice when the shrew moves along a tree trunk.
The Short-toed treecreeper (Certhia brachydactyla) has a greyish belly, the supraorbital stripe is indistinct, grey-white, the beak is a little longer and more curved. Both species differ in their vocalizations, but some can imitate the voice of a related species. Food consists of insects, which they obtain from cracks and crevices in the bark of trees, and in winter they also eat seeds to a small extent.

[@juliet6101]

Beautiful beautiful 😍 🐦 ❤❤❤❤

[@jarmilakacirkova]

Welcome, thank you for your attention. From the Czech Republic, Jarmila

[@juliet6101]

Like 👍 like ❤❤❤❤❤❤❤

Very good scenes. It is difficult bird

[@jarmilakacirkova]

Es muy difícil distinguir estas dos especies en el campo. Muchas gracias por tu interes. Jarmila

[@TheWorldOfThoseWhoDoNotSpeak]

Very beautiful and unique little birds! Beautifully filmed!

[@jarmilakacirkova]

Thank you very much, have a nice evening. Jarmila

[@musictrip]

Hello dear friend Jarmila,beautiful video...📹 Have a good day.

[@jarmilakacirkova]

Thank you for your visit, have a nice day. Jarmila

[@PHNOMPENHWALK]

I enjoy watching your video, thank you for sharing ..Have a nice day

[@jarmilakacirkova]

I am very pleased with your visit, thank you. Have a nice day. Jarmila

[@alexcleverfloraldesignerad2473]

Beautiful 😍 birds ❤

[@jarmilakacirkova]

Thank you for your visit, have a nice day. Jarmila

[@JacqJansen]

Een mooie video over de bonte specht. Echt goed in beeld gebracht. Jacq

[@jarmilakacirkova]

Bedankt voor uw bezoek! Fijne dag. Jarmila ​

[@johnrubychannel2504]

Hello friend🤗 鳥を眺めていると平和に感じます。 共有して頂き有り難うございます🐦❣️🎶🍃👍

[@jarmilakacirkova]

訪問してくれてありがとう、素敵な水曜日を。 Jarmila

Muito bom! 👍👍👍👏🏻👏🏻👏🏻

[@jarmilakacirkova]

Obrigado pela visita, tenha uma ótima quarta-feira. Jarmila

[@biodiversidadargentina]

Jsou to malí ptáci, velmi plaší a špatně se natáčejí. Výborné video a spousta informací. Díky za sdílení, Jarmila.

[@jarmilakacirkova]

Tienes razón, las dos especies de pájaros son muy difíciles de distinguir. Pero es muy interesante verlos en la naturaleza. Gracias, que tengas un buen domingo. Jarmila

[@wildlife-tv_Bernd_Attner]

The Treecreepers are so cute. I like it so much to watch them!

[@jarmilakacirkova]

Thank you for your visit, have a nice day. Jarmila

[@MKrištínWildness]

Nádherné vtáčiky. Veľmi sa mi páčia a ťažko sa filmujú. Sú v neustálom pohybe. Podarili sa vám naozaj veľmi pekné zábery. Pekný večer. Juraj

[@jarmilakacirkova]

Jsem ráda, že se vám šoupálci líbili, bývá dost těžké je v jejich pohybu sledovat. Děkuji a přeji pěkný večer. Jarmila

[@jandrdol6352]

Mistři improvizace a napodobování.... Těžko je rozlišit... to umí jen odborník jako vy. Děkuji za osvětu a pěkné video. 🤓😀🤓

[@jarmilakacirkova]

Víte, že jsem jen obyčejný ptáčkař, kterého baví se "poflakovat" po venku. Díky moc! Zdraví Jarmila

[@BranimirBlackWhisperer13]

Excellent video Jarmila , thank you for sharing , best regards Branimir !

[@jarmilakacirkova]

Thank you very much, have a nice evening. Jarmila

[@robertjactrdronesmorales]

Me gusta buen video 👌

[@jarmilakacirkova]

Gracias por su visita, que tenga un buen día. Jarmila

[@StoilDIvanov]

Carefully exploring every crevice in the bark!

[@jarmilakacirkova]

They are such mice on the bark of trees, unfortunately both bird species are very difficult to distinguish. Thank you very much for visiting. Jarmila

[@RamblingTim]

Awesome video as normal

[@jarmilakacirkova]

Thank you for your visit, have a nice day. Jarmila

[@jitkavankova1246]

Krásné video,šoupálka jsem viděla,asi krátkoprstého, jsou to malí ptáčci,šplhají jen zespodu nahoru,brhlíci oběma směry, krásný 🌞🍁🍂den přeji

[@jarmilakacirkova]

Ano, jsou to takové malé myšky, které se pohybují od paty stromu nahoru. Jejich peří připomíná kůru stromů. Moc ráda je sleduji, díky moc za váš zájem. Jarmila

[@TerkaBuszptaki2021]

Piękne. 💟

[@jarmilakacirkova]

Jestem bardzo zadowolony z wizyty, dziękuję. Jarmiła

[@alenamatejkova4256]

Dobré ráno Jarmilko 🍀☀️🍀Děkuji za hezké záběry,šoupálci vypadají téměř stejně 🤗Zdravím a přeji pěkný den 🍀☀️🍀👍👍👍

[@jarmilakacirkova]

Dobré ráno, šoupálci jsou opravdu v terénu těžko rozlišitelní, navíc jsou to takové nenápadné myšky pohybující se po kůře stromu vzhůru. Většinou na sebe upozorní hlasem. Díky moc za pravidelné návštěvy! Velmi si toho vážím! Přeji vám pohodový den. Jarmila

[@dobrozahrada]

Moc děkuji za video tohohle fešáka. Před pár dny jsem ho pozorovala před oknem svého domku. Důkladně zkoumal naší starou jabloň. Pro mě je to ptáček, který mi svým projevem a vzhledem vždycky vykouzlí úsměv.

[@jarmilakacirkova]

Vítám vás, velmi mě těší váš zájem, moc děkuji. Přeji vám pěkný den. Jarmila

[@petr-podrouzek]

Paráda 🙂

[@jarmilakacirkova]

Díky moc! Jarmila

[@BuscandoFauna]

Hermosísimo el video Jarmila, me encantó, un ave genial. Gracias por compartirlo. Ojalá que tengas una gran jornada. Abrazos

[@jarmilakacirkova]

Es muy difícil diferenciar a estos dos pájaros, así que los puse en un video, gracias por mirar. Lindo día. Jarmila

[@stefangoldensteinwildlife9929]

Well filmed Jarmila 👍👍. greets Stefan

[@jarmilakacirkova]

Danke für den Besuch, schönen Mittwoch noch. Jarmila

[@NaturesFairy]

They sure camouflage well. We have a Brown Creeper. Finally got to see a few this past spring. Was so exited. Nice footage Jarmila ❤

[@jarmilakacirkova]

Many thanks for your visit, have a nice day. Jarmila

[@anitamuc]

I don't know if I've ever seen a treecreeper myself. He's going very fast. An enchanting portrait. Thank you. Warm greetings

[@jarmilakacirkova]

Es gibt hier zwei Arten, ich vergleiche sie im Video, sie sind sehr schwer zu unterscheiden. Danke fürs zuschauen. Schöner Tag. Jarmila

[@Florafauneando]

Preciosa ave, se parece mucho a una que vi la semana pasada en el sur de mi país. Hermoso video

[@jarmilakacirkova]

Es muy difícil diferenciar a estos dos pájaros, gracias por mirar. Lindo día. Jarmila

[@gutumoto3]

Good evening 　I think this small bird is similar to what is called Kibashiri in Japan. The scientific name is "Certhia familiaris". 　 I haven't shot them yet because they are so busy. Thank you for your detailed explanation. Have a nice day! . 👍😊🌼🐦🍀Tomotugu

[@jarmilakacirkova]

In the video I compare both species - Certhia familiaris and Certhia brachydactyla. Both species live here and are very difficult to distinguish. Thank you so much for watching. Good evening. Jarmila

[@pavelboro]

Velice dobrá práce Jarmilo. Krásné video. Mějte hezký večer. 🌞Pavel🦊 1

[@jarmilakacirkova]

Pavle, děkuji za pravidelné návštěvy, pěkný večer. Jarmila

[@pavelboro]

@@jarmilakacirkova 🙂

[@evelinablahova5371]

Dobrý den, Jarmilko. Děkuji za krásné video. Zdá se mi to, nebo slyším na prvním záběru zpěvu šoupálka dlouhoprstého žlunu šedou? Přeji hezký večer. S pozdravem, Evelína.