1970 Fausto Cigliano e Mario Gangi - Fenesta vascia

1970 Rare LP Napoli Concerto - Napoli antica
FENESTA VASCIA (anonimo, 1500 cca.)
Fenesta vascia ‘e padrona crudele,
quanta suspire mm’haje fatto jettare!...
Mm’arde ‘stu core, comm’a ‘na cannela,
bella, quanno te sento annommenare!
Oje piglia la ‘sperienza de la neve!
La neve è fredda e se fa maniare...
e tu comme sî tanta aspra e crudele?!
Muorto mme vide e nun mme vuo’ ajutare!?...
Vorría addeventare ‘no picciuotto,
co ‘na langella a ghire vennenn’acqua,
pe mme ne jí da chisti palazzuotte:
Belli ffemmene meje, ah! Chi vo’ acqua...
Se vota ‘na nennella de llá ‘ncoppa:
Chi è ‘sto ninno ca va vennenn’acqua?
E io responno, co parole accorte:
So’ llacreme d’ammore e non è acqua!...
FINESTRA BASSA
Finestra bassa di padrona crudele,
quanti sospiri mi hai fatto gettare!...
Mi arde il cuore, come una candela,
bella, quando ti sento nominare!
Prendi l’esperienza della neve!
La neve è fredda e si fa modellare...
e tu, come sei tanta aspra e crudele?!
Mi vedi morto e non mi vuoi aiutare!?...
Vorrei diventare un bambino,
con una lancella vendendo acqua,
Per andarmene via da questi palazzotti:
Belle donne mie, ah! Chi vuole acqua...
Si gira una ragazza da lì, sopra:
Chi è questo ragazzo che vende acqua?
E io respondo, con parole sintetiche:
Sono lacrime d’amore e non è acqua!...

[@vituskyper]

La voce di Fausto Cigliano è tra le più belle nel panorama napoletano, qui è magistrale e rende ancor più bello un capolavoro di tutti i tempi

[@domenico05ful]

Grazie di avere onorato il grande patrimonio culturale delia canzone napoletana.Ciao Fausto.17/02/22🌹

[@mariogiampapa3880]

I classici napoletani e due grandi musicisti!

[@robertonapolitano2204]

Bellissima ed intramontabile canzone, e gli Artisti, meravigliosi.

[@gattopallas7196]

Mario Gangi un grandissimo chitarrista . Un gigante. Classe e delicatezza. ✨🏅

[@domenico05ful]

La poesia napoletana,la voce di Cigliano,un grande maestro,Mario Gangi:questa è arte.

[@fbevere]

Che meraviglia, che poesia, che maestria! Ai vertici dell'arte senza esibizionismo. Grande Fausto! E grande anche il compianto maestro Gangi.

[@brunomichelerusso5910]

Ottima e struggente interpretazione, di uno dei più grandi capolavori della canzone napoletana.

[@giorgiowanvestraut4600]

La bella voce confidenziale di F. Cigliano e' sempre piacevole ascoltarla.

[@elenadinisio7404]

Per me la più bella canzone, cantata magistralmente, grazie D.💖

[@nicomedy2010]

RIP Fausto Cigliano, italian singer, guitarist and actor (85) ;-(

[@suidomina]

un capolavoro questa interpretazione

[@giordanobruno6305]

Le antiche canzoni della mia terra….quanti ricordi mi fanno venire in mente. La cantava mia nonna questa.

[@cesare2379]

grandissima interpretazione! Fausto è un grande dei classici napoletani.

[@mariapeyla5655]

L' ho appena sentita da Mango. Bravo non c'è che dire ma, ho preferito ascoltarla da Fausto Cigliano. Un capolavo .Senza nulla togliere o offendere il grande Mango!

[@lisacagnassi5783]

Stupenda interpretazione di un brano antico, soave e delicato verseggiare in canto, nei confronti dell'amata. Quanto garbo per esprimere l'amore.. un tempo! Questo testo è inserito nel romanzo Senza Famiglia di Hector Malot

[@natalinabucefalo1202]

Bellissima canzone e bravissimi artisti

[@francescoardizio4155]

Straordinari

[@arioviolao]

Bellissima....commovente.....il grande Maestro Cigliano.

[@alessandromoccia471]

Capolavoro! Cigliano meraviglioso!

[@avmclassic]

Due Artisti !!!!!!

[@mariacarboni5988]

Bravissimi😊😊😊la canzone semplicemente srupenda😊😊

[@lauracusimano7600]

Questa meravigliosa canzone si sente anche in una scena del film "Lady Hamilton", con Vivien Leigh e Lawrence Olivier, diretto da Alexander Korda nel 1941, perché buona parte della vicenda è ambientata a Napoli.

[@giannantonio]

Meraviglia. Grazie

[@ettoretosti2768]

Per quanto pregevole, la seconda chitarra (Gangi), interviene un po' troppo, distogliendo l'ascoltatore dalla melodia principale e dall' apprezzare la voce meravigliosa di Cigliano

[@dorela22]

Prova ad ascoltare con le cuffie, è una registrazione stereo, ti assicuro che si sente d'incanto!

[@eliocaccuri7985]

Meraviglioso interpetre della canzone Napoletana

[@mariacarboni5988]

Stupendi😊😊😊😊😊

[@enzocosentino3524]

Ne sono rimasto innamorato quando l'ho sentita la prima volta in un film di Pietro Germi negli anni '70...l'ho cercata per diversi anni senza riuscire perché non sapevo il titolo e l'autore, conoscevo solo Fausto Cigliano. Comunque, secondo me è una delle più belle (poesie-canzoni) mai scritte. Peccato che è poco conosciuta, avrebbe sicuramente meritato di più.

[@mariapeyla5655]

So lacrime d' ammor e nun e' acqua.......

[@sici77na]

una poesia cantata bravo bravo fausto quando ero ragazzo non mi piacevano ma adesso mi fanno emozionare verro a trovarti a roma ciao pietro

[@antonellasturatti6218]

BELLISSIMISSIMA X ME

[@wanderleyreis7233]

Riposa in Pace....

[@maryann83ify]

Фантастика....

[@brunocampese2484]

Bellissima interpretazione.

[@antoniomascolo9093]

Commovente e straordinari......

[@diana23383]

Me encanta esta canción y su hermosa voz. No sé el significado de la letra en italiano, pero es muy agradable.😊❤

[@alessandrodorsi3031]

No es italiano sino napolitano

[@lucianogualtieri6721]

Bravo, direi quanto Murolo.

[@cesare2379]

Ehi grazie pure per la traduzione :D.

[@enzocosentino3524]

Se devo essere sincero...ho conosciuto la versione di Tony Bruni e ...devo dire che è quella che mi piace più di tutte le versioni ascoltate finora.

[@brunoaymone1]

FAUSTO CIGLIANO. "VELENO" (feat Gabriella Pascale Ensemble) LIVE (composer Franco Del Prete) ℗ Polosud Records @

[@giannivigilante3711]

Traduzione: Finestra bassa e padrona crudele, quanti sospiri mi hai fatto sprecare Questo mio cuore arde come una candela, bella, se sento solo pronunciare il tuo nome prendi ad esempio la neve la neve è fredda ma si fa modellare Ma tu con me sei così aspra e crudele che mi vedi morire e non mi dai aiuto Vorrei diventare un bel garzone, che con la brocca va vendendo l’acqua, e poter gridar tra questi caseggiati “Mie belle donne, ah! chi vuole l’acqua ...” Si sporge una ragazza su dall'alto: “Chi è il bel garzone che vende l’acqua?” io le rispondo con parole accorate: “Sono lacrime d’amore, non è acqua!"

[@dorela22]

+Gianni Vigilante "Finestra bassa DI una padrona crudele" perché il testo napoletano dice: "Fenesta vascia 'e padrina crudele", quindi, quel 'e vuol dire DI. In fatti, tutto il testo dimostra che la padrona è crudele, non la finestra.

[@dorela22]

Se fosse come dici dovrebbe essere: Fenesta vascia e padrona crudele, quanta suspire mm’AVETE fatto jettare!

[@dorela22]

Rimarrà un mistero...

[@mariaesposito3320]

Gianni Vigilante Y

[@luigivuolo9673]

Gianni Vigilante p

[@renzomarzella9062]

😘

[@intersabellos2482]

mi ricorda un po' di deh vieni alla finestra di Mozart