1982 TVB【天龍八部之六脈神劍】主題曲《倆忘煙水裡》- 關正傑＆關菊英（主演：梁家仁 石修 湯鎮業 黃日華 陳玉蓮 黃杏秀）The Demi-Gods & Semi-Devils

**影片＆歌曲皆屬著作者所有，如有侵權麻煩請告知，影片會刪除下架，感謝～
《倆忘煙水裡》- 關正傑 關菊英
作詞：黃霑 作曲：顧嘉煇 編曲：顧嘉煇
歌詞：
女兒意 英雄癡
吐盡恩義情深幾許
塞外約 枕畔詩
心中也留多少醉
磊落志 天地心
傾出摯誠不會悔
獻盡愛 竟是哀
風中化成唏噓句
笑莫笑 悲莫悲（凝悲 忍歎）
此刻我乘風遠去（無 可奈）
往日意 今日癡 （從今 癡淚）
他朝倆忘煙水裡（倆忘煙水裡）
磊落志 天地心
傾出摯誠不會悔
獻盡愛 竟是哀
風中化成唏噓句
笑莫笑 悲莫悲（凝悲 忍歎）
此刻我乘風遠去（無 可奈）
往日意 今日癡（從今 癡淚）
他朝倆忘煙水裡（倆忘煙水裡）
往日意 今日癡（從今 癡淚）
他朝倆忘煙水裡（倆忘煙水裡）

[@kitmanwong9923]

梁家仁是史上最出色的喬峰，武打出眾，外型合符角色，乃是後無来者的正牌喬峰。-

[@pomanwong8752]

真係後冇來者

[@user-bm4he4fr9q]

經典

[@user-iv7yy8gg3t]

無可替代

[@vivi4304]

經典！

[@user-xs2xz4xv6f]

真的

[@user-gt4mp5ui6h]

當年播出，我跟我妹愛死喬峯，當阿朱被喬峯打死時，我跟我妹哭的半死，所有金庸的劇最愛梁家仁的喬峯，金庸的小說我全部我都有買，常常複習看，還是最愛喬峯！

[@user-xy7hw2fq2u]

不行！喬峰是我的,喬峰愛的是我！

[@user-pi4rc9xw3e]

​@@user-xy7hw2fq2u你是阿紫嗎？

[@samu3399]

喬峰給妳、杏秀留給我！😄

[@zoej4489]

同哭

[@tinaliu1996]

我愛阿朱

[@-mrt9598]

當年香港武俠劇所有主題曲、插曲和片尾曲掀起了熱潮席捲全球，收視率居高不下之外，歌手也瞬間爆紅！2023收聽浮現盡是美好記憶、珍貴的年少時光！

[@yehmingix325]

🥲

[@jamesw7381]

当年的港剧充满了爱国和对中华文化的深刻理解，而现在之所以没落，就是因为抛弃了自己的根，犹如浮萍，随波逐流不知所云，令人不由唏嘘（台湾剧也是同样下场） 😂

[@masakikiriko13]

@@jamesw7381笑死人 真的愛國的話 你們應該推翻維尼才對吧 國民黨當初推翻清朝廢除帝制 結果中國共產黨又來了個可以無限連任的國家領導人 你X的外交部長跟國防部長可以隨便秘密收押幾個月的國家也是沒誰了 伊朗跟北韓都沒這麼誇張好嘛

[@user-wc1zh1kk4f]

至今還是覺得當年港劇梁家仁、黃杏秀的天龍八部好看...

[@bui915]

我也這麽認為👍

[@estherng8745]

最美的亞珠、最俏的鐘靈、最正氣的喬峰

[@isaac-qt9ts]

這版前面2/3是經典，後1/3是魔改，而且是失敗的魔改。

[@goyam2981]

From Gong Nanyan to Azhu, Huang Xingxiu was such a versatile and awesome actress. I like her in "One Sword" as well. 😍 So graceful. New generations of actresses just can't match the previous generations in terms of ancient mannerisms and grace.

[@zhanzhao144]

+1

[@kr7000]

那是真正原汁原味的天龍八部，伴隨著青少年成長的甜美回憶。

[@misterenter-iz7rz]

原汁原味?將原著改到七彩，結尾。

[@WHTse-cr5vy]

想看就選原著小說，魔改原著劇集有甚麼好看？

[@user-fi2bl4sh9s]

我60年次 當年我12歲 那個很單純的年代 沒有手機可滑的年代 全家可以在一起看電視 過了幾年開始有出租錄影帶我爸又看了一遍天龍八部 楚留香 飛鷹 天蠶變 英雄出少年 洪熙官與方世玉 倚天屠龍記 射鵰英雄傳 還有劉德華的神鵰俠侶 還有當時的港劇很多我想不起來 真是回不去的歲月

[@user-yv5gk5ip7d]

後面拍的天龍八部完全無法超越，以前的港劇真是品質保証

[@WHTse-cr5vy]

這樣魔改原著，誰人夠勇做多一次？

[@ValentineWu]

⭕️陳玉蓮不管是飾演王語嫣，還是小龍女，對我來說都是美麗不可方物，真的是逍遙派的神仙姐姐。

[@ytg6352]

陳玉蓮自是散發著溫暖的仙氣，眸子彷彿永潤在惹憐的淚水中，對上她的眼神，不容觀者歧生絲毫邪思。

[@hinhangsiu6783]

陳玉蓮曾在台灣版《射鵰英雄傳》中飾演黃蓉。

[@chaosline168]

這三個角色都非常適合他，除了有仙氣之外，還有一點點不知道世事的呆氣還有隱藏著人性的溫暖！當初就是看到這一版的王語嫣才開始看金庸大師的小說😂

[@kitmingyu7838]

最喜歡陳玉蓮

[@jesseliu6741]

黃杏秀真的把阿朱這個角色給演到靈髓了。無論她的古裝扮相，演技。 這首倆忘煙水裡，歌詞意境充滿了濃濃的情，深深的愛。無論任何凶險，我只願與你天崖海角，相扶相伴。 這是我最珍愛的天龍八部經典版本!

[@vivi4304]

這版阿朱死的時候哭慘😭！

[@jesseliu6741]

@@vivi4304 以前的港劇跟現在的港劇相比，我覺得多了份（貼近）與（質樸）。主題曲或者片尾曲都比較會讓人懷念。

[@61sakura]

@@vivi4304 咪吐QQ

[@junelee4859]

那時的男女演員也都很 ，臉蛋天才（天生麗質），導致於我後面拍的全沒興趣看

[@yuhuipeng7205]

片尾曲就是他們2人無法實現的塞外之約喔……

[@hinhangsiu6783]

當年的梁家仁容貌粗獷而俊朗，很符合金庸筆下的喬峰（蕭峰）。

[@user-kz9uc1hm7u]

梁家仁身高差点，但是电视盒里看不出来

[@hinhangsiu6783]

​@@user-kz9uc1hm7u金庸筆下的喬峰，身材高大而魁偉。

[@EmilioCheng]

係，冇錯， 仲要 滔天氣概，聲如洪鐘 。 呢層， 黃日華 莫可及也

[@user-fy5rp2jw1t]

唯一的喬峰

[@bryan0713]

以前的金庸港劇是完全依照原著小說，連對白也是一模一樣，真正金庸迷能看著劇情背出台詞，我就是那時期的金庸迷，前前後後買了三套金庸全集，也只看當年的金庸港劇。我是1969年生的台灣人。

[@WHTse-cr5vy]

看原著好過，劇集永遠無法復制原著作

[@user-ml1qm8pn3u]

當年民國七十二年在台視播出的港劇天龍八部，轟動一時，非常好看，尤其喜歡陳玉蓮的王語嫣，黃杏秀的阿朱，鐘靈。

[@andy1001yes]

令人懷念的港劇，超級好看的天龍八部

[@user-es1uw9mz7j]

陳玉蓮飾演的王語焉永遠是經典40年了，真的不容易，我的年少記憶。讓人懷念。

[@willietillie7971]

神仙姐姐😍

[@user-om6oh2nt4d]

此曲堪稱經典之作、任隔多年還是百聽不厭……🎉

[@user-zm9md7pz6z]

真是懷念啊，快40年了，我心目中最喜歡的港劇天龍八部❤👍還有黃日華版本的喬峰，這兩部天龍八部真是難分高下！香港人真的拍得非常之好👍

[@sylvialiang167]

天龍八部中最喜歡的一版，最喜歡的金庸武俠劇主題曲❤

[@BIKEYAN]

幾個女角都是超級大美人, 後世永遠無法超越! 男一梁家仁更是硬橋硬馬的喬峰, 無人能及, 陸劇那些娘娘...更加不用提了

[@goyam2981]

Even a servant like Ah Bi (hope I write her name correctly) is pretty.

[@willietillie7971]

@@goyam2981 Yes, that's 阿碧

[@goyam2981]

@@willietillie7971 Thanks 😃

[@chakli7475]

講啱曬

[@markwu4995]

其實都忽略了阿紫(陳楚生），她也很漂亮可愛。

[@ROBERTLIU1967]

陈復生

[@yuhaolan7782]

那時港劇，男帥女美，武打動作鏗鏘有力，劇情又感人豐富，顛覆台灣武俠劇三觀

[@user-di6yb7sd5b]

阿朱喬峰真令人永生難忘

[@user-xl6sh6kc6i]

心中永遠唯一喜歡的版本!!全是最貼切原著人物的演員.天然美的仙女時代.加上經典音樂.完美!!

[@goyam2981]

The most beautiful cast for the series ever!

[@zhanzhao144]

+1

[@kinwahlee7575]

我好支持聽到當年1982年電視劇天龍八部主題歌曲倆忘煙水𥚃主唱關正傑及關菊英給予藝人集體創作。

[@user-ym6hd3vu2i]

歌詞一唱三歎，有深度，現在的簡直無得比

[@vivianchen5081]

那就是港劇全盛 出那麼許多適合角色的各個演員 大戲眾人撐 主題曲也又一票工作人員 時代呀

[@Simon-fx1is]

劇裡都是最經典的歌曲

[@Mei-vy4dw]

黃杏秀 很美 石修 很帥

[@user-fp6do3gw6s]

82版段王戀,蕭朱戀 情節舖排及如詩般歌曲音樂烘托下, 令這版天龍八部 有溫度 不再只是部冷冰冰的 打打殺殺快意恩仇的武打片。

[@robinzhang5224]

最好的乔峰 最好的阿朱 无可替代的慕容复

[@annaannalulu]

流淚了～這版天龍八部，演員陣容主題曲均為經典！

[@antonysu4417]

眾多天龍八部我只認定這齣劇

[@BOSS-vision]

想爸爸了，邊炒菜邊唱歌的老爸，總是港劇主題曲

[@yumin2855]

感謝影片! 感謝最美麗的阿朱為天龍八部寫下最感人的愛情悲劇。 兩忘煙水裡··· 很慶幸自己不是喬峰，也很無奈自己不是喬峰，總是無法親手把最愛卻不聽話的女友解決掉···就這樣，不知不覺中，看劇學會了廣東話。 粵語歌曲就是好聽。 祝 好!

[@joshuanan6807]

😂

[@yuenyichan4593]

終於明白為什麼HK人說舊的好，真的冇比較冇傷害~

[@chaco2094]

玉蓮姐年輕時真是美

[@user-dy9or4sc1x]

1：54喬峰對阿朱說：將來我的衣服破了，妳可不可以為我補？阿朱聽懂意思，表情又喜又羞，低頭答一句：你喜歡就行。欣喜而含蓄，黃杏秀這演技真沒話說！

[@Dolphin1214]

最心疼阿朱～

[@QRQR777]

各位女星都漂亮！

[@user-st5dn2he7d]

這個版本的演員就是經典了

[@rollrock2001]

香港戲劇的輝煌時代 不勝唏噓

[@eekeejiang9757]

這首歌，小時聽覺得好像是神仙情侶唱的了，真希望找到個神仙伴侶，跟我唱這首神仙情侶歌。

[@kokwahtan8577]

This song never gets old. 82 i was 16. Now 57 still love it. Miss those bful days. Tis song truly represents 80s hk.

[@Garychan726]

this show broadcast one year after I was born

[@joeanchang268]

超喜歡這首歌曲，百聽不厭

[@lin61730]

當年的幕容復真是帥慘了>0

[@louiebinnies]

了不起的經典之作，演員飾演每一角都是天作之配，再加曲詞配襯，可以說先無做古人暫無來者。

[@zhanzhao144]

+1

[@kentip7242]

當年没有錄影機,晚上放學趕回家睇,唉!轉眼數十年.

[@harrisonfuk]

梁家仁man 到爆。

[@af-secret]

武侠片巅峰朝代，最美好年代，80's.

[@ching4105]

這才是最經典的天龍八部

[@user-xe3lz3tr7k]

沒錯👍

[@denden4692]

最喜歡的阿紫

[@coffeey3200]

最好看的版本 最喜歡的人 梁家仁 陳玉蓮

[@user-om5xg4ft3n]

認同

[@rtrene88]

這個版本是巔峰之作

[@daviddexter4975]

太喜欢当年的港剧 … ❤

[@user-cn3sg8uq8d]

真的是滿滿的回億，小學假日必看的電視劇！

[@catcat2508]

佳作！後無來者😢

[@terryli5059]

這個版本雖然不是最完美的，但是所有的歌曲卻是最完美獨一無二的最貼合人物

[@juiceng3998]

下? 完美la wor~😅😅😅😅

[@charlesfung6847]

最完美的了

[@vivi4304]

最經典，後面的翻拍根本比不上！ 也不用跟其他版爭排名，因為就是經典無法超越了！

[@user-ci9vb7gw4p]

雖然不是最完美的，但也是無法被超越了！

[@CJ14489]

石修真係好瀟洒！

[@kikichin4660]

對呀！気度體態，様貌舉手投足最貼合皇室之後的慕容復！

[@chu33lin40]

很懷念

[@kinwahlee7575]

我希望當年關正傑及關菊英主唱倆忘煙水𥚃電視劇天龍八部主題歌曲線美麗人聚首一堂真的是有心無力。❤❤😂😂🎉🎉😢😢😮😮😅😊😊😊😅😮😮😢🎉🎉😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-cg6yb5ed9l]

滿滿的回憶，小時候

[@ultraliu]

歌曲加上人物，完全的帶入感，進入另一種時空的絕妙回憶。

[@boshion1234]

舊夢還是最美！

[@giantchao3082]

雁門關外許諾空、胡漢兩忘煙水裡

[@richardong1421]

最喜欢陈玉莲

[@user-rt6jg3qi3o]

獻盡愛，竟是哀，感情路上的淪落人，刻骨銘心，錐心之痛，無以復加！

[@ivory8506]

最愛石修的慕容復，丰神俊朗，貴氣十足，他與陳玉蓮的對手戲，令人心醉也心碎。

[@csl2559]

那時看偷接 第四台的日子 已經30好幾年惹 看難忘的港劇 聽難忘的歌

[@allantankl]

这首歌百听不厌。勾起我小时候的美好回忆。特喜欢梁家仁演的乔峰。威猛无比、武艺超群又超重情重义。死的时候大家都很悲伤😭因为很服他的大侠风范。

[@user-wc1zh1kk4f]

主題曲、插曲都好聽⋯⋯

[@user-um3qn5fm8i]

多少兒時往事勇上心頭

[@yonhua]

好喜歡那時的武打動作 是現在的電腦特別效果無法取代的

[@user-di6yb7sd5b]

真的有夠難忘

[@user-mp5to6iu9z]

我也是為喬峰流了不少淚

[@wai8277]

陈玉連好靚❤❤🌷

[@jennhchinchen6002]

這才是我心目中的「 天龍八部」

[@user-ov5cw4jk1e]

陈玉莲真的很美哦。

[@duckduck9832]

歌詞道盡了喬峰和阿珠悲劇嘅愛

[@JIH0122]

喬峰與阿朱是絕配，也是經典！

[@user-dy9or4sc1x]

0：54，喬峰將阿朱交給丐幫白世鏡長老，大有託孤之意，應是知道自己深陷險境生死難料；當然阿朱也懂得喬峰的心意，更是難過不捨…

[@wscwangwsc]

港劇巔峰，無以超越!

[@playfighter]

我喜歡 黃杏秀 ! 為了看她,才看完天龍八部 !

[@chientawei]

完美的選角和經典的主題曲與配樂，要怎麼超越呢？

[@adam7979]

速食时代，那种蠢蠢慢慢的时代一去不复返

[@user-jd6ft7lq9u]

喬峰---我青春期的偶像。喬峰一生淒苦，連最愛的女人也過世。

[@user-eb2yq3xt3c]

歲月如歌👍懷念的那些個為港劇瘋迷的年代🤣謝謝分享👍

[@Nina-xz5td]

我儿时看这个剧听过，但不记得名字。以后问过无数人都不知我在说哪一首，直到碰到我老公，发现原来我们都爱这歌。…

[@user-zi7mf3ky1z]

天龍八部❤❤❤❤❤好看歌好聽

[@Dolphin1214]

阿朱的死最令我肝腸寸斷，而王語嫣和段譽的錯有錯著最令我臉紅心跳💓

[@harrisonfuk]

旋律歌詞詩一樣美。

[@c434rdd410]

這歌真好聽 加上演員出色使這板本的天龍八部無法被超越

[@Tomihandy]

倆忘煙水裏❤

[@kelloggcorn322]

What is the meaning of this phrase? If you don't mind sharing. Thank you.

[@Tomihandy]

@@kelloggcorn322 真正原意要揾黄霑來問問。 我自己理解:煙水(烟水), 水面之霧氣也，有看得着，摸不到之意思。俩忘，作詞人可能從"相濡以沫，不如相忘于江湖"得出感。

[@kelloggcorn322]

@tommyhui88 Thank you so much for taking the time to explain. From the clues, I reckon it is lamenting that the two protagonists were in a relationship that they can see but can not touch, longing to be together but not achievable. When this TV serial was broadcast in the 80s, I was in my early 20s. I loved this song. It brought me back to the wonderful days of HK TV serials, so thrilled by the story as it unfolds. There were modern ones too, such as 网中人，亲情，by Chow Yun Fatt，Carol Cheng. These serials are so wonderful and memorable 💖 . They made our growing up years wonderful, with many sweet memories.

[@MJTUEN]

The theme song is a classic. Already 40 years ago.

[@MikeNolan]

Nay mo see a

[@user-kb9oc2kr4n]

偶而能听到、看到经典作品真好。😊1982😮时间真快啊！

[@jau9690]

黃金組合：顧家輝曲、黃霑詞、關正傑唱

[@user-be4rl1xw7t]

喬峰站在海面那一幕有無限惆悵呀

[@rakasam7469]

ฉันเป็นคนไทย ได้ดูเรื่องนี้ตั้งแต่ตอน 8 ขวบ ชอบดูมาก ชอบฟังเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยถึงแม้จะไม่รู้ภาษาจีน

[@user-oy5yt8cz2e]

經典劇！ 令人懷念！

[@BOSS-vision]

經典偉大，兒時的回憶，轉眼已是4字頭的最後一年

[@user-xq7gu2pq4d]

木婉清美得惊为天人

[@user-nf7ub3uj8w]

恩義 恪遵本份，緣起緣滅，把握當下，恩義兩傳，愛情感人，令人懷念的港劇

[@j999d]

one of best movies of all times; thanks for sharing

[@EmilioCheng]

真係有古雅優美，令人陶醉