აშო ჩელა - Asho Chela (მეგრული)

Megruli Asho Chela Aşo Çela

[@IrakliiGeorgia]

ღმერთო რა ტკბილია ❤️❤️❤️ გეფერებით აღმოსავლეთიდან ჩემო ტკბილო მეგრელებო გოლვაფირო მარგალეფ❤️❤️🥰🥰😍😍

[@temurigergaia8023]

მადლობა უფალო დიდება შენს წმინდა სახელს,მადლობა რომ ეს მარტო ჩვენ გვაჩუქე მეგრელებს რომელსაც ბადალი არა ჰყავს დედამიწაზე შენი დამსახურებაა უფალო კიდევ და კიდევ მადლობა შენდა ღმერთო ზეციერო ცისა და დედამიწის მართველო დიდება შენდა ამინ.

[@levanivardia3070]

სასწაულიაა!! უძველესი ერის კოკლხმეგრული გულსაკლავი სიმღერებიი..❤🌈☝💯👍ეს ხომ ქრისტე ღმერთის და წმინდა დედას /ნანას/ მარიამისსს ენაა..ქუგორლუაფუდა ჩქიმ სამარგვალოო..❤🌈☝💯🙏

[@roinitoria7775]

მახსოვს, ბავშვობაში როგორ ვმღეროდი ამ მშობლიურ სიმღერას მამაჩემის მკლავებში და ვტიროდი!

[@annickmartin145]

Elle me touche aussi, beaucoup et j'aimerais que ma chorale l'adopte ! Je fais tout pour cela....

[@gigicagareishvili5323]

ბრავო! ! უმდიდრესი პოლიფონიის არანჟირება...

[@paulge1862]

დედა მახსენდება ამ სიმღერას რომ ვუსმენ.,❤️❤️❤️❤️❤️😥

[@datofetelava5986]

მეგრელებო შემოგევლეთ 2017 17 ოქტომბერი

[@paatapaitchadze4056]

სიტყვა არ მაქვს რა ვთქვა, როგორ მიყვარხარ ჩქიმ სამარგალო 🥰❤❤❤❤

[@miamia7465]

Bravo !!! Arachveulebrivi shesruleba. Tkventan ertad vmgeri♥️♥️♥️🌹🌷🌹🌺🌺🌺🏵️🏵️🏵️💗💗💗

[@leoleone166]

LYRICS IN MEGRELIAN: - აშო ჩელა - აშო ჩელა, იშო ბუსქა, ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა სი მონობას გეგაფილი ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა სი უჩხონჩხე, სი უგურე, ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა სი კისერი ელაფირი, ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა

[@user-ps1zp8jr3v]

სამეგრელო (სამურზაყანო) ფუძეა აფხაზეთისა და აფხაზი ხალხისაც!!!

[@FunWorldforchildren]

კარგია ძალიან!!!!

[@miamia7465]

Daalaiket xalxno 🧡

[@xMEGRELx]

MISHELENQ ORCHKILUSHAN ATE KNOPKAS GEUNCHIRI 👍

[@anakutalia9999]

♡♥♡♡♡ ძალიან,კარგი სიმღერაა....

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: - Here Chela...- A misterious megrelian song, heartbreaking lament of a peasant grieved for the bad luck of his oxen .... Here Chela*, there Buska*... * Chela, Buska - bulls' names Ou nana, poor you, nanina You got used to slavery, Ou nana, poor you, nanina... Oooo, ou nana nana Ou nana, poor you, nanina... Oooo, ou nana nana Ou nana, poor you, nanina... No more will, non more heart... Ou nana, poor you, nanina Your neck is skinned Ou nana, poor you, nanina Oooo, ou nana nana Ou nana, poor you, nanina... Oooo, ou nana nana Ou nana, poor you, nanina...

[@temurigergaia8023]

მადლობა უფალს სამშობლოდან შორს მომცა ამ უსაყვარლესი და უბადლო არა სიმღერის არამედ არაჩვეულებრივი ჰარმონიის მოსმენის საშუალება რომელსაც არა აქვს ახსნა ვინაიდან დედამიწაზე ერთად ერთი და განუმეორებელია რატომ იცით? იმიტომ რომ უფლის შექმნილია და უფლის შექმნილის ახსნა უფლის გარდა არავის შეუძლია 😢ცრემლებს ვერ ვიკავებ სულ მინდა რომ ვუსმინო და დავტკბე ამ გალობით უფალმა მრავალჟამიერ არ მოგვშლოდეს ამინ.

[@MrMambo777]

ცრემლები გადმომსკდა თვალებიდან ))))

[@stargirl6051]

ულამაზესი სიმღერაა

[@vaxtanggogua1004]

Georgia ქართველი

[@temurigergaia8023]

განუმეორებელი უიშვიათესი ეს მარტო ეს ზუსტად ეს არის მარტო საკმარისი რომ მეგრელებმა ვიამაყოთ ვისაც არ მოეწონება ჩემი აზრი გაიაროს გზა ფართოა, უფალმა დამილოცოს ჩემი სამეგრელო ჯერ შენი უნდა გიყვარდეს ადამიანს თუ სხვაც გინდა შეგიყვარდეს აქედან გამომდინარე ჯერ ჩემი სამეგრელო და მერე სრულიად ჩემი აფხაზეთი ჩემი სამაჩაბლო და სრულიად უფლისგან კურთხეული საქართველო ის საქართველო რომელშიც როგორც სრულიად დედამიწაზე საქართველოშიც იბრძვის ეშმაკი და მარტო უფალი უწევს წინააღმდეგობას ვინაიდან ეშმაკმა დათესა თითოეულ ჩვენთაგანში სიძულვილი და ერთმანეთს ვჭამთ ვხოცავთ არ ვინდობთ და თუ გვინდა მორჩეს და დამთავრდეს ეს ყველაფერი ყველამ თითოეულმა ჩვენთაგანმა უნდა შევფიცოთ უფალს რომ უფლის სიყვარულით შევიყვარებთ ერთმანეთს და ეშმაკს უფალთან ერთად დავამარცხებთ ე მაშინ ვიქნებით თითოეული ჩვენთაგანი ჩვენი ჩვენივე მომავლებით ბედნიერები, დიდება უფალს მშვიდობა საქართველოს ამინ.

[@iavekua9395]

მიყვარს ძალიან ბრავო

[@temurrevia4333]

chelo tu nishnavs tzas dzan pilosopiuri mnishvneloba akvs,chven vart kvela tzis kvesh

[@thomgeo8073]

ვავა სამარგალო ჭორვილა ავადმყოფი ხიხოს ხელში

[@vaxovaxo8770]

ძაან მაგრად მღერიან

[@RG-bw7xk]

ქუგორლუაფუდა სამარგალო ...

[@nukrikvikvinia2324]

magaria dzaalian

[@davidqartveli8513]

Margalef daalaiqet)))

[@teabadzagua753]

გენაცვალეთ💗💗💗

[@isaharebava4249]

მეგრული სიმღერის სუპერ აკადემიური შესრულება, სუფთა მეგრული ხმებით, თაფლივით ტკბილი და ოჯალეშივით მათრობელა, დაწერეთ ვინ მღერის, გთხოვთ

[@travellingeo]

Eka Sharangia

[@lizazarulua9253]

Megruli simgerebshi igrdznoba hagruli eris gamarjveba mhagvrelebze!!!

[@samsungaccount5489]

ძალიან კარგია🥰🥰🥰

[@temurigergaia8023]

მადლობა თითოეულ მონაწილეს უფალმა გაგამრავლონ ტკბილ ბედნიერ ცხოვრებას გისურვებთ თითოეულს და ვინცობა აკლია აქაურობას ანუ დედამიწას რომელიმე თქვენგანი და იმიერშია გარდასახული უფალმა ნათელი მის უსპეტაკსეს სულს იმიერში ამინ და ვინც იმყოფებით დედამიწაზე უფალმა დიდხანს გამყოფონ "თქვან ნარდი ნახანდით ამინ".

[@mziatchitadze7713]

gumorZgua samargalos do saqorTuos amin!

[@mr.conerski5808]

Amin, ckimi daiko

[@iyaturmanova3942]

Аминь

[@leoleone166]

LYRICS IN GEORGIAN: - აქეთ ჩელა - აქეთ ჩელა*, იქით ბუსქა*... * ჩელა და ბუსქა ხარის სახელებია ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა შე მონობას შეჩვეულო... ოუ ნანა, საცოდავო ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა, ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა არც ხალისი, აღარც გული... ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა კისერგადატყავებულო, ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა ოოოო, ოუ ნანა ნანა ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა

[@Maria-lt2vm]

სულ მაინტერესებდა ჩელა და ბუსქა რა ან ვინ იყო. მადლობა

[@givirazmadze731]

შეგიძლიათ თარგმანი და ტექსტი დადოთ?

[@miamia7465]

Megruli " chela" aris meurmis simgera. Daglil-daqanculi meurme miuyveba gzas tavis xarebtan (chela da buska )-stan ertad da gviyveba mat mdzime xvedrze. Rom isini monobistvis arian gachenilni.rom mdzime uglisgan kiseri gadaxexviat .rom shua gamemde mushaoben da mainc ar aris xsna. Ebraleba tavisi chela da buska mdzime , ushedego cxovrebistvis.

[@Nodarsan]

დიდებულია...

[@temurrevia4333]

ras nishnavs kartulat, asho me mgoni nishnavs ak, chelo tzas hom ar nishnavs

[@levanichakaberia1691]

მაგარია სუჰერი კლასიპური

[@kaxameshveliani3891]

თქვა ქუგალეთ მა მარგალეფ

[@madonaxarebava9575]

გულში ჩამწვდომი .გაიხარეთ

[@user-tr3kx5qj1m]

🙏😪❤️

[@annaberia3198]

ჩემი სამეგრელო

[@gvi9347]

კიდევ?...???

[@Maria-lt2vm]

@@gvi9347 ?

[@gvi9347]

@@Maria-lt2vm მეტი არაფერი გვაქვს საამაყო ? ეგ გვყოფნის მარტო

[@Maria-lt2vm]

@@gvi9347 ოჰ :(( ცხადია არა.

[@gvi9347]

@@Maria-lt2vm ხო ყველაფერი გვაავს საამაყო ჩვენი კულტურა ტრადიცია კუთხეები.. ქართლ კახეთი იმერეთი გურია და სამეგრელო ❤❤❤❤

[@teasaxeishvi6897]

magaria

[@oleggubetskov157]

ძალიან ლამაზი

[@lahsatodua6579]

გვალო სკნ გოლვფირო

[@emirshonia6740]

kaip musika re

[@dansandru1351]

Ce mult as vrea o traducere in romana. Nu cunosc limba Sf. Antim Ivireanul. Mă tulbură și nu știu de ce. Dar bănuiesc gandindu-ma la istoria poporului gruzin. Doamne miluiește!

[@1986Giga]

Acest cântec este în limba Megreliană. Acest cântec a fost cântat de țărani, în timp ce lucra la câmp. Nu știu limba română, dar voi folosi google translate și voi fi avertizat că ar putea exista multe greșeli. Chela și Buska sunt nume de boi. Ah Nana se abține. Hai să mergem aici Chela, hai să ne ducem acolo Buska, Ah Nana, săraci. Ești obișnuit să fii sclav. Ah Nana, săraci. Gâtul tău este dureros, Ah Nana, săraci. Ești blând și obosit. Ah Nana, săraci Chela, unde te duci? - La Darcheli. [un nume de sat]. Ah Nana, săraci. Nu te vei întoarce până la miezul nopții. Ah Nana, săraci.

[@dansandru1351]

@@1986Giga Mulțumesc mult! Dacă îl ai pe Hristos, ești liber, ești bogat! Doamne ajuta!

[@tamo4483]

❤❤

[@lukapuziklukapuzikovich5899]

მეტირება რამოდენა ტკივილია გადმოცემული. ტკივილი და სიმწარე არ ენახოს მეტი ბედკრულ საქარტველოს.

[@davidd1213]

ვინ ასრულებს? ბრავო მათ

[@travellingeo]

Eka Sharangia & ansambli Iveroni

[@giorgisuxumski7740]

ჰგგ

[@nonagarganjia4461]

[@thomgeo8073]

არ უხდება რიტმში ჟღარუნა დასარტყამი, ჩონგურის თანხლება უფრო ხალხურია

[@RG-bw7xk]

kzbin.info/www/bejne/o3S8lX-HgppnoK8

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: Una misteriosa canzone megrela... Un lamento straziante di un contadino addolorato per la mala sorte dei suoi buoi.... - Qui Cela... - Qui Cela* e la' Busca*... Cela e Busca - nomi dei buoi Ou nana, poveretto, nanina... Ti sei abituato alla schiavitu', Ou nana, poveretto, nanina... Oooo, ou nana nana Ou nana, poveretto, nanina... Oooo, ou nana nana Ou nana, poveretto, nanina... Non hai piu' voglia, Non hai piu' cuore, Ou nana, poveretto, nanina... Il tuo collo e' tutto sbucciato... Ou nana, poveretto, nanina... Oooo, ou nana nana Ou nana, poveretto, nanina... Oooo, ou nana nana Ou nana, poveretto, nanina...

[@xatoshonia4775]

🙏👍👏❤

[@nuraysan9906]

არაა სწორი, გადაკეთებულია რაღაცეები.

[@NBer0]

სწორი და არასწორი ვინ დაადგინა? სხვანაირი ვერსიაა უბრალოდ :)

[@georgegegechkori7687]

კაცური სიმღერაა. და კაცები უნდა მღეროდნენ

[@darikodariko5557]

mtavRi kargi shesrulebaa da araq mnishvneloba kacs da qals

[@maggymaggy1622]

...და ნანინაც კაცურია? და სქანი ცოდა? :) ეგ დედაკაცის გამოთქმებია უფრო :) შეფერებით თუ ვიმსჯელებთ :)

[@user-vg4nb4ge6r]

ა მ თურქების სურაყს რაუნდა მეგრული სიმღერის ფონზე თქვენ ხომ არ გაჟრიალებთ!!!@@