【1分で】 花總まりとエリザベート

2022/2023年ミュージカル エリザベート
エリザベート 花總まり 愛希れいか
トート 井上芳雄 山崎育三郎 古川雄大
フランツ 田代万里生 佐藤隆紀
ルキーニ 上山竜治 黒羽麻璃央
ルドルフ 甲斐翔真 立石俊樹

[@MartinMartin-uo7re]

日本人でこんなに西洋ドレス着こなしてるのがすごい

[@abcde__egh]

49歳で少女時代のシシィを演じても違和感が無いって本当に凄い、肌も首もとても49歳には見えない🥲美の化身🥲🥲

[@byh388]

I'm Korean. I ❤ her Elizabeth very much. I cry when I wach the play. Oh..I ❤ so much this musical 🎼

[@user-td4rl3bg2e]

千穐楽では泣いていませんでしたが、博多座では感極まって涙したお花様が忘れられません。

[@KF-ux3hr]

明日やっと初めてお花様シシィを拝見するのですが、1996年生まれなので本当に驚愕といいますか………

[@user-ji6wp3ne4u]

花總さんがずっと美しいのがエリザベートとリンクしててやばい

[@zabi081]

宝塚を知った時にはすでに宙組エリザが終わった後。ビデオが擦り切れるほど家で見ていた花總シシィが東宝で実際観ることができた時、震える程泣きました。鏡の間は、ご自身が発光されてるんじゃないかというくらい光り輝いてました

[@user-jr5pt2ns1i]

宝塚の時より少女時代が少女なのはどういうこと笑

[@MMM-bk9su]

並大抵の人は何度も同じ役をやろうとは思わないはずなのに凄いよね本当に。 年々ブラッシュアップされてすっごく綺麗で、、。

[@user-gx3cd1ny3e]

おはなちゃんのエリザベートはちゃんと泣く時に涙流すからまじ凄いしエリザベートと言えばおはなちゃんていうイメージですよね💦

[@user-pl5mr1gj9e]

一路さんとの初演、ずんこさんとの史上最高のエリザベート、東宝バージョンと、幸運にも全て観させてもらいました😢私のエリザベートは花總さんそのもの。涙が溢れ出ます。

[@am-ke5vp]

はじめて見た宝塚がこのエリザベートだったなぁ

[@mission292]

最後？！最後ってどういうことですか😭 まだ、学生でお金が貯められてないけど、観たいっ！

[@staring_]

あの歌声がまた聴けるのか！

[@user-xs3nn6ez7h]

花总好美丽…

[@kohina2170]

2022年の動画なのでもうコメント追ってないかもですが、下に出てる訳がすごく素敵で「こんなこと言ってたんだ！」とかなりの発見なので引用元があれば教えていただきたいです〜！up主様もしご覧になってましたら何卒！！

[@gingerl1614]

コメントありがとうございます。ドイツ語については基本文法程度の知識しかないため、不明な場合はドイツ語歌詞->英語に翻訳している海外ファンのウェブサイトなどから英語->日本語で理解しています。その際に、来日公演のパンフレットや初演CDのブックレット、ドイツ語が堪能な日本人の方の訳等を参考にさせて頂いています。曲のタイトルDer Schleier fällt(ヴェールが落ちる)ですが、エリザベートはルドルフの死や肉体の醜悪を隠すため晩年喪服を身に着けていたことが有名ですが、現世での様々な記憶(彼女にとっては負の記憶でしょうか)の象徴である喪服のヴェールを脱ぐことで、真っ新な状態で(PCで言うところ初期化のようなイメージ)で再生するという意味合いが込められていると理解しています。その上で、動画の趣旨に沿っていると思い曲として使わせて頂きました。

[@kohina2170]

@@gingerl1614 大変詳しくありがとうございます！英語→日本語の手は思いつきませんでした！ぜひ検索してみたいと思います。 「ヴェールが落ちる」、エリザベートの再生の意味とのこと、幕が降りるイメージもあり、とても素敵な歌詞です！個人的にトートが「世界は沈む だが二人は虚無に溺れよう」と歌う部分で、エリザベートの現世の終焉だけでなく、帝国の崩壊→第二次世界大戦に向かっていく暗い時代性を歌っているのが意外で、「もしかして日本語版だと元の歌詞の意味をあえて削っているのかも？」と思ったのがお問い合わせのきっかけでした。Hassでも暗い時代性を出してきてはいますが、最後にもその要素を繰り返して歌っているのは意外です。ラブストーリーの終わりとエリザベートの現世からの解放に振り切った日本語版の歌詞も大好きですが、元の意味も調べてみようと思います。ご丁寧にありがとうございました！

[@user-hz5sd2zs2p]

まりさんの大阪公演見れないの本当に残念です。

[@user-ri9hh7ef7b]

花總まりさんほどのお姫様が似合う方を知らない。 可憐で可憐で。

[@kotsume4531]

エリザ4公演観に行かせてもらったけど、花總さんのシシィにお会い出来なかったのが心残りです...😢でも素晴らしい舞台でした。エリザ観れて本当によかった...

[@user-jx2zy3ff5b]

本人は「私にとって、これが最後という気持ちで誠心誠意務めていきたい」と言っただけで正式発表されていませんよね？東宝も発表していませんよね？

[@user-ue4mr4cj5j]

まって全部同じ人？？不老ですか？

[@hazel2639]

下に出ている日本語訳が本当に綺麗で他の曲の訳も個人的に調べたいのですが、誰が訳したものなのか、どこから引っ張ってきたものなのか教えていただけませんか🙇

[@aa_sa]

大楽で1番前で見させてもらってまりさんが私のエリザベートファーって飛んで行ったと仰った時に私の未練もファーって飛んで行きました😂一緒に後方席に向かってさよならー✋しました😂

[@user-wp6tr7bz6l]

花總エリザが大正解すぎて、トートの正解がわからない😂😂😂

[@user-vf7fy7em6q]

現役は芸事は中の中くらいで悩みながらも顔とオーラと気合いでエリザを乗り切ってたけど歳を重ねてやっと努力の甲斐あって表現の仕方も上手くなって…もう歳以外完璧よ

[@user-nw4lo9wt5q]

将来的にはお花さんの ゾフィーがみたい

[@user-qw2ky8cl6s]

エリザははなちゃんだかられ、出来ことで今も変わらない

[@lllll6870]

この音源どこのですか？！ 教えて下さい！

[@MusicsObsession]

It is from the 2012 Vienna Version sung by Annemieke Van Dam and Mark Seibert :-) In German called Der Schleier fällt

[@lllll6870]

ありがとうございます！！！

[@user-nw6gx8es2o]

😆😆😆