2/29 Day off, lots of talking... subtitles?

On tour with @CryptaOfficial in the US, 2024.
27.01 - San Juan, Puerto Rico - La Respuesta
29.1/2.2 - 70000 Tons Of Metal
03.02 - USA - Orlando, FL - Conduit
04.02 - USA - Tampa, FL - Orpheum
06.02 - Jacksonville, NC - Hooligans
07.02 - Greensboro, NC - Hangar 1819
08.02 - Louisville KY - Headliners Music Hall
09.02 - Covington, KY - Madison Live
10.02 - Spartanburg, SC - Ground Zero
11.02 - Atlanta, GA - Boggs Social & Supply
12.02 - Nashville, TN - Drkmttr
14.02 - Fayetteville, AR - Majestic Lounge
15.02 - Houston, TX - Rise Rooftop
16.02 - Dallas, TX - Trees
17.02 - Austin, TX - Come and Take It Live
19.02 - El Paso, TX - RockHouse Bar & Grill
20.02 - Albuquerque, NM - Launchpad
21.02 - Phoenix/Mesa, AZ - The Underground
23.02 - San Diego, CA - Brick By Brick
24.02 - Los Angeles, CA - Whisky a Go Go
25.02 - Las Vegas, NV - Backstage Bar & Billiards
27.02 - Sacramento, CA - The Starlet Room
01.03 - Portland, OR - Dante’s
02.03 - Seattle, WA - El Corazon
Crypta is:
/ luanacdametto
/ fefemetal
/ tainabmaschi
/ falchi.jessica
---
Me:
/ eromera
My studio in São Paulo, Family Mob: @FamilyMobStudio
My photo studio: fotofotofoto.co...

[@falchi.jessica]

Pra quem nao entendeu, o estevam perguntou de 0 a 10 quanto que foi a nota pro show. O que eu quis dizer foi que NO PALCO eu não me importo se alguém está me olhando com cara feia, cara feliz, eu me importo de entregar um show exatamente igual todos os dias, se a pessoa que está assistindo tá gostando ou não, eu vou fazer oq faço exatamente igual todos os dias pq acho que todo mundo merece assistir o mesmo show. Então minha nota é baseada no quanto a banda conseguiu executar as músicas, tecnicamente se tocamos bem ou não, esse é o ponto. Óbvio que me importo com os fãs e quem me acompanha sabe mto bem disso. Parem de problematizar, eu hein kk

[@Metaltech80]

Talvez seja uma boa fazer um vídeo explicando melhor... alguns não irão entender ou ler esse seu comentário. Mas "tô cagando pros fãs" realmente é uma expressão muito infeliz.

[@mayamelchers]

@@Metaltech80dos que não vão entender, você já é o primeiro.

[@euandrenascimento]

​@@Metaltech80Ela só falou que em cima do palco o foco dela é entregar um baita show e se em todos os show da banda ela trata bem os fãs quando está fora do palco não precisa explicar nada não.

[@mayamelchers]

*EN:* "For those who didn't get it, Estevam asked me to rate the show (0 to 10). What I meant was that *ON STAGE*, it does not matter if someone is giving me a dirty look or enjoying it, what matters is I want to deliver the exact same show every night. Whether the person watching is enjoying the show or not, I will still do what I do, exactly the same, everyday, because I think everybody deserves to watch the same show. So, when I rate the show, it's based on how well the band managed to play the songs, how good we were, technically. That's the whole point. Of course I care about the fans, and the people who follow me know this very well. Stop trying to make an issue out of it, LOL.

[@DOUGCLAPTON]

Logo a Jéssica, a mais gente boa e uma super profissional! A entrega dela no palco é a maior prova que ela respeita cada uma das pessoas que compraram seus ingressos.

[@anjoscraimermao]

#UmDiaDePazProEstevão 🙏

[@giovannasilva2238]

Estevam, a gente sabe que é um corre e que é difícil gravar, mas estamos amando, continue. Tks 🥰

[@RicardoRodrigues-ds6mr]

Ficou muito top esses daily vlogs. ❤

[@morbid666ish]

MAYA! MAYA! PLEASE HELP US! I can’t understand the language and no subtitles to help but I still be watching because I do understand the METAL!!!

[@_VIDANAPRAIA]

mais videos, mais longos, mais tour, é top demais esses videos, parabens, manda um abraço pra galera ai, aqui de Navegantes - SC

[@freakzalez5073]

I missed Crypta twice when they toured here in the states. I hope y'all come to tour again Im from around Houston area. There's language barrier but I don't care just love the backstage,meet up with fans,that ESP with Jessica was just awesome. Just a wholesome bunch of talented women doing what they do best Thank you for the videos on social media. Keep Rocking Metal up and conquer 🤘😎🤘

[@patd310]

Love your videos,honestly don't need subtitles to understand and follow.all of you are amazing and I'm enjoying following your adventures around the world.🤘

[@MrJoemuck]

I was able to see you all in Sacramento show. Awesome show! I wish i understood Portuguese. Thank you for enabling subtitles. I missed a couple videos because of the subtitles. Please Maya. Estevan, thank you for Vlog. Great to see you live the dream, but I see you making the sacrifice. I believe Crypta will be big some day, and it is worth it.

[@mayamelchers]

Yes 🙂

[@mdw1138]

Thank you so much for making these videos! I love the calm and postive atmosphere of the band and this whole tour! It's really refeshing to see! And no worries about the subtitles... I just turn on Auto Translate in KZbin and it works really well!

[@forgionedesign4615]

I appreciate all the work you do. Thank you for everything you do, and I hope you're able to get some rest in between driving, photographing, filming, and all your tour obligations.

[@mduggan900]

Thanks for posting these. It's fun following the tour. Amazing band. Please come to New England! Take care and have and have a safe tour 🙏

[@dennerribeiro7527]

Incrível como sempre Estevam,vou virar membro pra minimante te ajudar a continuar produzindo conteúdos assim

[@dmc2269]

KZbin will translate the subtitles if the viewer sets it correctly in the playback settings.

[@duodontousp1]

*Mayaaaaaa, help them out!!! They rock!!!*

[@mayamelchers]

I will. Never _ever_ trust Craptions. 😉

[@duodontousp1]

@@mayamelchers Yes! Let's go!!!

[@MURZBO]

Aww shucks next time you can use my laundry machine!! it's near the venue

[@WisdomBars]

Love the videos- love that you guys speaks Portuguese mainly because it’s your language. Speaking for me; as long as we get subtitles most of the time, the video format and content works. Crypta is a great band. Cheers

[@Madvillian83]

Great content as always Estevam I look forward to these vlogs everyday now and hearing them in Portuguese makes me want to learn the language more keep up the great work

[@jeanwolf301]

Iiihh Jessica vai ser cancelada…. Kkkkk brincadeira, a gente entende perfeitamente, esse é o momento dela e quanto melhor for o momento dela, melhor será o nosso momento no show 🤘🏼

[@axlsimons69]

Estevan, thank you so much for sharing with us this material, I really appreciate it. As a spanish speaker, I’m barely understand but is ok when I put the portuguese subtitles on the videos, keep on the good work, the whole Crypta team is amazing.

[@SatanasLuciferiano]

Sou fã demais do teu trampo Estevan, parabéns pra ti e pra Baioneta pelo trampo de suporte com as meninas da Crypta

[@gusferatu]

Even though i dont understand Portuguese, i still love your videos!

[@ledraconia]

Obrigada pela resposta da Jéssica hahahaha e pela visão da Tainá, legal saber que cada uma tem uma visão diferente sobre o show, eu nunca tinha pensado sobre isso. Obrigada Estevam pelos conteúdos e bom trabalho ai pra vcs.

[@rodrigoalmeida35]

A maneira como você grava prende muito e dá vontade de assistir cada vez mais, teu trabalho é muito foda Estevam e essas meninas são incríveis.

[@PAPOPESADO]

Está desculpado Estevam. Faça errado, certo, mas faça, kkkkk. Parabéns e muito sucesso pra todos vcs!

[@Claudiodiegocs]

Essa série de vídeos estao espetaculares Estevam.

[@sosthd]

@falchi.jessica foi sincera e pronto ... é o momento dela ... lógico que o público tem que estar lá pra tudo acontecer ... mas alí é entre ela e seu instrumento ... e precisamos citar ... #TOCABAGARAIIIIII

[@carlosdejesus816]

Thank you Estevam for everything you do and for taking care of the girls. It takes the greatest man to take care of the greatest band. And thank you for record all these nice vlogs. Maya please help !!!🤘😉❤️

[@mayamelchers]

I will! Don’t trust the craptions. They suck LOL

[@FernandoDeSantis_]

Tô aí com vocês... a sensação é essa! Grande abraço!

[@eniodsh]

"Ok paaai, aonde é o café?!" Hehehe Adoro esses vídeos de rolê! Todos vcs são foda!

[@viniciusruiz5855]

fiquei curioso com os videos pra membros, vou assinar agora mano

[@aerosmithshow2]

porra Estevan, muito foda seus vídeos.

[@hjnabuco]

Cara! Esse material que vc faz é foda! Muito bom mesmo. Da pra sentir a "vibe" da tour, o clima das meninas. Maneiríssimo!

[@acdover]

I see subtitles, so I guess your wife helped out. Thanks Maya!!!

[@mayamelchers]

I didn’t, these are AI generated and they suck major ass 🙂

[@acdover]

@mayamelchers 😔 sorry, I don't know the language, so I can't tell. No disrespect intended. 🙏🤘

[@mayamelchers]

😼 no worries, we'll add the real ones over time @@acdover

[@CanalGROSSEIRO]

Pow Romera, se os gringos quiserem te entender que façam um Fisk ou CCAA nos states. Vídeo top

[@Shovemfps]

Cara top esse tipo de vlog, sinceramente não conhecia nada da banda nem sabia quem eram ksksks cai de paraquedas aqui e to curtindo, obrigado pelo conteúdo!

[@altairband]

Tá massa demais Estevam, ainda mais pra quem é músico frustado no caso eu, que nunca fez turner kkkk

[@philcalvino884]

Here's my message to all the butt-sore non-Portugese speakers: just use your auto-translate CCs and figure it out. Let Maya help book hotels and make arrangements. Even if you only uploaded unedited footage now and again, that would be above and beyond. Thank you Estevam for all you do to make Crypta possible!

[@mayamelchers]

I see your point, but I'll say some things in defense of the non-Portugese speakers, as it concerns how I've been making a living for the last 25 years: "figure it out" and auto-generated translations do a great job, no doubt... as a one time thing. When your Kindle stops working, when you wanna learn a hack in the kitchen, when you wanna cook [insert dish here] the right way. But here, in this video, these are people expressing emotions, points of view, making jokes and puns. Craptions are called that for a reason. These AI craptions are an insult to my profession (as they are to many others). I am absolutely not saying human-generated translations are the result of "artistry" (although it _is_ what I think), but if you take most major KZbin channels where people speak their minds, you'll see that not only they have human-generated English subtitles, they have subtitles in over 10, sometimes 20 languages... because they care about how what they say will be interpreted. So, in my opinion, it's not about "getting the gist of it". If you're really interested in what artists (and scholars, and scientists, and journalists, etc) have to say, craptions won't do. 🙂

[@philcalvino884]

@@mayamelchers Maya, first of all, a SINCERE THANKS for all your great work with Crypta. Second, I don't disagree with a word you said. The hyperbole of my comment was directed more at the unrealistic and selfish expectations that non-native speakers have of bands like Crypta who are busting their asses on these grueling road tours. Other people can say whatever they want, but I'm not going to the a-hole who whines about Estevam's editing or demands more English speaking from the band members. They made like 50 stops in the US in the last two years, so I have zero complaints. Having said all that, I'm going to take a wild stab in the dark and guess that you are also the Maya that Estevam refers to in the video. If so, please accept this humble request for translations of future Crypta vlogs. But only if it's not going to make your life a living hell.🙂

[@mayamelchers]

I'm with you 100% on the expectations of non-native speakers,@@philcalvino884 ! I wish it were different but, sadly, you're right. It's a bit disheartening because when the _gringos_ come here, even the old man selling juice on the sidewalk will try his best to accommodate the English-speaking tourist. Estevam won't allow me to work on the subtitles exactly because it would make my life a living hell hahaha! I really wanted to but it's what I say in the heat of the moment. Truth is, it takes fucking forever and on daily vlogs I'd always be a month late. Go check out the Mexico Metal Fest vlogs posted by @falchi.jessica last month, I can vouch for the subtitles on both (as I have translated them). 😉

[@mayamelchers]

@@philcalvino884 I'm 100% with you on the unrealistic expectations! you're totally right. especially because when the _gringos_ come to Brazil, everyone goes out of their way to accommodate them, trying their best with broken English. You're also right about translations making my life a living hell, that's why Estevam always tries to “prevent” me from working on them haha I will, but it's gonna take a while...

[@philcalvino884]

@@mayamelchers Crypta has some talented people supporting them, you among them, and I think that's been a huge boost to the band. Thanks for all the good work -- whatever form that takes. Take care!

[@baratatira5039]

Eu conheci a banda pelo Amplifica e estou simplesmente amando acompanhar os vlogs. Cara que fenomenal conseguir acompanhar o background da parada, de uma forma tão limpa e sincera.

[@mauriciomafeiteixeira1044]

Bah, Estevan, teus vlogs são uma das partes preferidas do meu dia 🙌🏽

[@eduardoantunes7662]

6:34 Esta é sem sombra de dúvidas a SUPER NANI do metal...

[@alexrodrigues8688]

Muito bom Estevam, teve um tempo que fiquei sentindo a falta daqueles vídeos com o Sepultura da turnê e esses das meninas está me trazendo volta aquele sentimento de "netflix" do Estevam, muito bom!! E a galera acaba vendo que não é glamour... é trampo mesmo..

[@WretchedDrummer]

Saw you in Sacramento i think you sold me my shirt. Great efficient team. Hope Crypta comes back to California again soon! Cheers and safe travels to the whole Crypta team

[@fabiochaves]

Eu não sei nem como vc consegue fazer os vídeos rsrs mas eu to curtindo muito, principalmente as coisas mais simples, como lavar roupa rssr

[@2cilindros]

Sai fí! Já começou top 😂😂😂😂

[@jurekvakva]

Maya please help us! Also, would love to see the videos from European tour, if they were available. I saw Crypta at the Tolminator festival and it was awesome!

[@mayamelchers]

I will! 🤗

[@felipevalli]

Top, Estevam!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@kkjk17]

Conteúdo dos mais legais do KZbin hoje em dia. Parabéns, mano!

[@felinodigital5121]

Gracias Estevam Romera por cuidar a las chicas y darte el tiempo de hacer estos videos Fernanda mandame un saludo en Español te esperamos en Mexico Gracias

[@joerivera1049]

The road is expensive.. When I get back home to Texas.. You all can stay at my pad in Killeen to rest , do laundry and chill Close to all the Texas cities.. I was hoping you all were gonna hit New Orleans again this time.. will see you all on the next uSA run. Congrats on a great US tour And I have been loving all the new web content..

[@rogerioalves7040]

Salve estevam,só voce mano pra aguentar essas duas piradas😂😂

[@chrystianoise]

05:55 fiquei contente q vc postou a opinião da Jéssica... Nos deixou curioso e pois tinha cortado anteriormente..vc ferrou com ela Estevam kkkk

[@yandrapassarella]

Os vídeos estão ótimos! Siga firme! E lembre-se de se cuidar tbm! Seu trabalho é incrível e vc o faz super bem! Ótimas viagens e ótimos shows a vcs!

[@andreluiznevessilva7635]

Quando começou o vídeo, me perguntei: "Carai, o Estevam não dorme?"

[@Mr.Scary5150]

Bora ixtevaum! num perco um! Abrs♥️

[@mduggan900]

By the way, excellent editing techniques. Very cool visuals 👁🤘

[@goyalmeida349]

Já é meu canal preferido do KZbin! Pode meter uns vídeos de 40min

[@donvix]

comentei um monte de bobajada nos outros videos, mas queria elogiar o color grading que ta bem massa hahahaha

[@turdferguson3642]

Hey man, if English speakers like me want to know what you're saying we just have to turn on closed captions and then set it to auto-translate to English. Works pretty well, with no extra work for you lol. Love the behind the scenes tour stuff, thanks for everything!

[@MetalPredo]

Melhor coisa que tem, chegar da escola e ver que tem vídeo novo do Estevam da tour da Crypta

[@GrégoriGuterres]

Estevam deve ser um trampo fodido fazer os vlogs com tudo oque tu tem que trampar, por isso mano vim agradecer: OBRIGADO ESSES VLOGS ESTÃO MUITO FODAAAA!!! Obs.: bela paleta de cores das tuas camisas. Muita variedade.

[@Raphael2014]

A Jéssica falou zuando e capaz de alguém levar a sério.

[@lordlemmy5108]

Ou ela falando sério e todo mundo achando que é zueira

[@everton_spm]

Na minha opinião ela falou sério mas se expressou mal... ela curte o que faz sem se importar com críticas, eu tô levando por esse lado.

[@LeonardoMoraes88]

Tem que ser zoação dela pois aquele "Thank's for comming" que ela falou dando o autógrafo pro fã na rua em um vídeo anterior seria incoerência né

[@mjslayer]

Ela não tava zoando não, mas ela de expressou mal

[@yuricrisman3917]

Brasileiro é complicado, já estão dando show de interpretação errada

[@Ale_Marks]

Muito legal, cara. Obrigado pelos videos❤.

[@alessandroluiz3507]

Show Eatevam. Top demais essa serie de vídeos. Tá precisando de apoio no corre aí nas edições para te ajudar. Conheço um cara muito bom para te ajudar.

[@italorawvfx]

Po Estevam, continua com esses estilo de vlog, mesmo sem tempo pra gravar um vídeo grande, esses vídeos curtos de 5, 10 min tá show ❤

[@brib9716]

Appreciate the videos even though I don't understand Portuguese. I wonder about the other guy helping the band. Does he speak Portuguese? If not I feel bad for him. Everyone around him is chatting away and he must feel left out.

[@ThatMetalInterviewPodcast]

Thank you for the Lil bit of English Estebam

[@fabian95m70]

Los que hablamos español podemos entender un poco más pero igual agradecemos enormemente la posibilidad de tener esta nueva perspectiva de cómo es un tour con Crypta, gracias por los videos 🤘🏻🤘🏻

[@yvenssilva2036]

Estevan, o capcut faz tradução com IA em videos, o plano mensal custa uns 30 reais

[@raulguidinigtr]

Fala, Estevão! Não reparei se tu edita no premiere pro, mas lá tá com uma função bem boa de legendas e acho que dá pra exportar pra sincar no yt. Acho que vale a pena dar uma olhada nisso caso já não tenha feito

[@overdrive201]

top demais o conteudo. Eu achei q o corte era proposital. Confio tanto no seu trabalho q até qdo parece erro eu acho que é artístico kkk

[@tico368]

Aliás, a série tá foda! O canal tá foda! Melhor q o scena😮🤭 rs

[@mannybravo237]

Auto-translate to english CC is available on my device settings. It's usually pretty acurate. Or sometimes I just watch, w/out knowing what's being said🤘🏼

[@scatolin..r7652]

Tá da ora pra caralho acompanhar, para não sem maldade, tmj carai 🤘🖤🔥

[@AndreyC]

Que correria em mano, mas ai porque não pegaram um trailer novamente? essa van parece muito desconfortável.

[@jorgecastroalvira3786]

Sem público não há banda

[@Andre_Assumpcao]

Ô Estevinha, cê vai acompanhar o Eloy no Slipknot? 😏😏

[@raphaelldsantos]

MAYA, Help US!

[@mayamelchers]

Soon on this one 😊 Everything from March 6th onwards has subtitles (Seattle vid). Working my way back!

[@luciogomes8455]

Massa demais esses vlogs!

[@RafaelPedroCordeiro]

Brabo a correria irmão

[@Andriellycristie]

To tão ansiosa pelos vídeos da turnê na Europa 🎉🎉🎉🎉🎉

[@thomascoolberth2648]

Wow, I thought KZbin automatically generated the subtitles via AI or something.

[@tico368]

Faz um vídeo da rotina nos shows pô, montagem e desmontagem do palco e tal, as paradas mais de ofício mesmo, acho foda! Achamos** rs

[@kingdclxvi8488]

I was there Sacramento show 🤘🤘🤘

[@TheMedicinal1]

Maya, please help.. Enjoy the behind the scenes footage , much respect to Estevam and the Crypta Girls and Crew. Looking forward to Subtitles. . Be safe out

[@mayamelchers]

Will do! AI craptions leave *a lot* to be desired...

[@bispofilhoeu]

Será que as meninas voltam pra o Brasil e ele continua nos EUA pq vai acompanhar o Eloy nos primeiros passos com o Slipknot?! 👀😬 Escrevi e saí correndo kkkkk

[@vparx]

Não precisa fazer subtitles, é só avisar o pessoal gringo pra ativar o "Auto-translate" do youtube mesmo, traduz bem pra caramba. E não da pra vc mandar o material bruto pra alguém editar? Doidera mesmo essa correria toda, e ainda ter tempo de fazer vídeo longo pra gente 😄

[@gaperezz]

In the settings on KZbin, you can have it auto translate into English subtitles.

[@gilmarsick]

mó trampo mesmo hein mano, eu achava que voce mandava o material pra Maia editar e subir.

[@mayamelchers]

eu tenho o coração muito mole pra editar vídeo com essa turma aí como assunto principal, ia ficar com 90 minutos cada um heheheh

[@Caio.606]

Estevam, os shows do Desalmado você não vai tocar né? desculpe perguntar se for meio óbvio. ^.^

[@allanportilho]

Caralho vcs vao estar aqui em Seattle amanhã!

[@tallguytrucker7864]

Maya help us😂😂😂😂

[@mayamelchers]

I will! 😊

[@thiagotomhc]

Mano, você não usa o Adobe Premiere mas as legendas automáticas dele quebram bastante o galho. Só dar uma corrigida básica depois de gerada. Vê aí se é uma possibilidade.

[@MarkEagleton]

Viewers can turn English subtitles from Portuguese on by clicking the CC button in the lower right corner of the video. Then click the Gear icon > Subtitles > Portuguese (autogenerated) >> English

[@jacksoncinco7684]

O corre não para

[@silvan89]

Good as it is 🔥

[@jessealol]

You cannot catch a break kkkkkk Se precisar de um guitar tech, tamos aí pro que der e vier.

[@mundomusicasa]

Jéssica é muito fofa !

[@douglas6199]

Sempre bom quando a máquina de lavar parece que tá lavando a roupa da familia Addams

[@REDBARNWELDING]

Viewers can go into their settings and change the closed captions to translate into English or their native language. Rock on.....

[@jboaventura5976]

O Sabão ACE virou TIDE? Como assim😂