2 phut hon lyrics and english translation | Huaisha Chan

[@huaishachan7735]

Sorry for being inactive i only post today.. hope you like this new upload i got addicted to this NYA ARIGATO lyrics video.. thank you (ᵔᴥᵔ) kzbin.info/www/bejne/qp28iGaYbZqfnM0

[@OnlyRashealle]

I love your videos! 😊

[@huaishachan7735]

@@OnlyRashealle thanks that’s so kind of you

[@carynliberty3335]

It ok

[@_K1r31_]

I love everything you do in your videos

[@huaishachan7735]

@@_K1r31_ thank you it cheered me up, i started making videos as hobby only due to quarantine ♥️

[@fashionmine3386]

whoever doesn't understand, this is a sad Vietnamese love song. The girl and boy are going to a club, and they both get drunk. The boy says, "I love you" to the girl, and they fall in love. After that they wake up, the girl still remembering what happened last night, but the boy doesn't. The girl says, "You said you loved me already, don't you remember?" The boy doesn't remember, and the girl is now heartbroken. That's why it says, "Hinh nhu, Anh noi anh yeu Em roi" which means, “seems like you already said you love me”

[@lanadeIreygaming]

tyvm 4 the explanation!!

[@vanaki1000]

Wow so sad but thanks for the explanation

[@fashionmine3386]

@@vanaki1000 np!

[@abichonfrise-vb6sy]

i was not expecting that

[@hxneymoon2710]

aww thanks for explaining

[@srersh05]

Let’s appreciate the girl’s voice, her voice gave us mixed emotions and it made the song catchier

[@kusuossecretgf5401]

Yeah, her voice makes me feel like I'm in a dream

[@oksanathompson5771]

yeah, i think shes trying to distract people from the sad meaning. bc some people can relate to it idk really thats what im picking up

[@TojiiZzzz]

Yeah her voice is magical

[@elizabethv142]

U like bts i love e bts

[@Natalia-ch6rj]

Ya

[@catsaregreat79]

It's kinda deep in a way. She's drinking to ignore the fact that the guy she's drinking with doesn't love her when he's sober, only when he's drunk. So she wants them to keep being drunk so he can continue loving her.

[@keithkogane6529]

True facts my child-

[@laurend565]

Yessir

[@Candi_lover_fr_fr]

Yup

[@baneofaraarasirdubious5614]

Pick your poison: loneliness or liver failure.

[@thenXtraSpatular]

Man, their livers are gonna commit not live anymore from the alcohol they drink.

[@clearlystarley]

The meaning of the song: ⛓️🥀💀😭🍾💔 TikTokers: 🌻😍💖🐱

[@уяяим]

*haha*

[@ememee3256]

Yep thats right

[@Candi_lover_fr_fr]

And people also like the TikToks even if they don't know the meaning of the song

[@b.o.t.2060]

@@Candi_lover_fr_fr Please explain the meaning...

[@kutasho9762]

It's like Kill Bill 😂😂

[@technicalvids3137]

This had a lot deeper meaning than I expected...

[@j.5525]

Ikr

[@ducphatngo4567]

Remember, tree language is more dangerous than you know

[@Pixie_Dust-i5l]

ikr

[@0Jakkie0]

Same...

[@uchihaslayer4858]

Same

[@run2apple]

Fun Fact : the part where she says "1,2,3,4,2,3,1" she was drunk and she was loosing the count of how many glasses she was drinking/drank.

[@hakireiji]

@Abigail Han idk

[@NekohaSnak]

Yup

[@coolvideos602]

Yes i know ur right🍓

[@RorinNS8180]

She drank 7 glasses

[@ROBOTNIK-24]

She got drunked

[@nikiz_lin796]

When you realize this is song for heartbroken people but you still listen to it because it's amazing song

[@KudoShinichii1412]

Oh god im the "heart broken" people This is why i started crying when i read the lyrics

[@Satyasagar_das]

True

[@gitchquit787]

*me who is heart broken but still listens to this* bruh what?

[@animalloveruwu5858]

I am not heartbroken I still love this song

[@Einslee_]

Well good since...*sniff*...im heartbroken since my mom ain't love me... ):

[@UltimusMagus]

I always dismissed this song because it became a meme to the point mobile game companies were using it in their marketing. After learning what the lyrics meant, I changed my mind. Lyricists usually write from their own personal experience, or someone else's. Somewhere, someone went through this. That's really sad. To fall in love with someone, and not only have that love rejected, but accepted and forgotten... I don't know if I could deal with that. _Have another drink, baby. Maybe the next one will jog your memory..._

[@hanna5330]

I’m Vietnamese and read the Vietnamese and English I’d say this translation is pretty accurate!

[@mirailuvsu]

@@Atom_OX you must be an idiot then.

[@anixaaa]

@@Atom_OX I’m curious, May I ask why you think it’s in Japanese? Is it because of the anime characters? Because I believe the words doesn’t sound Japanese at all.

[@trangpho4620]

I'm also Vietnamese ;)

[@punchsaga4568]

Me: doesn't see optimus prime on the comment they commented Also me: Ba ka na

[@xLymonx]

@@trangpho4620 so am i

[@mighty_wonder8733]

If i'm honest... I did not expect this to be a romance song

[@djwonderbrad]

It's not. The dude only wants to get drunk and smash. She's drinking because he doesn't respect her 🤷‍♂️

[@mighty_wonder8733]

@@djwonderbrad well i didn't exactly mean fully romantic, i kinda forgot to add the sad part on my comment. like sad romance idk :P

[@tinypileofpolydimethylsiloxane]

Honestly, is there even a song that isn't about love?

[@Vynirian]

@@tinypileofpolydimethylsiloxane ye

[@nayeemhaider8367]

@@tinypileofpolydimethylsiloxane laughs in national anthem

[@primexjedrickrimando9471]

I love how before pure dance it said "looks like you said you love me" savage

[@huaishachan7735]

❤️

[@mrkrabz6962]

^-^

[@kuldeepprasad1527]

Mean bro😁

[@countrybearmarjorie]

@frisk it was counting how many glasses she drank She lost count from being drunk (I think)

[@sineparadox98]

Well the heavy drinking made them lose the count and she finally heard it

[@mr.commenter2071]

*"He only loves you when he's drunk"*

[@kurapika1541]

So this whole time I was singing about being drunk.

[@OversteerAllDay]

Wait you mean you can sing this without messing up your fuckin talented

[@kurapika1541]

@@OversteerAllDay uh yeah and thanks

[@NONAME-nx2lf]

@@kurapika1541 same here Nice

[@huaishachan7735]

💚

[@Fuzzball511]

Me too...glad my parents don't know

[@thailyngrismore4322]

so this whole time i was dancing to a heartbroken girl talking about being drunk

[@loureenclairepasanda2585]

Me too!

[@xsophia__]

Apparently

[@SpecialProjectY]

Being drunk and keeping her boyfriend drunk, because then he only say he loves her. Kinda had similar relationship with my ex, a part me being abstinent.... It freaking hurt.

[@user-gd8yx]

Yeah like I was singing this as a childrens nursery 🥲

[@annarose6592]

Ye... Ur not alone tho!

[@Veolynn13]

The lyrics: the side effects. The dancing anime teenager: the people in the commercial.

[@tapasiari9821]

Her name is 02 from the anime Darling in the Franxx

[@xtremedanger4658]

Zero two isn't a teen

[@ElonMusk-tb2yi]

She is from Darling of Franxx

[@terratracy]

it makes sense strawberry

[@dreae4531]

@@xtremedanger4658 she looks like it to people who dont watch anime (I watch anime I’m just saying).

[@Coco-vm7mv]

when you don’t understand a single word the song says but the singer has a beautiful voice so you enjoy

[@liquidsoup3120]

note: next time when i visit Vietnam don't sing this in public

[@Ayoitssheethal]

😁

[@Vannylookz]

Lol

[@silivobg6893]

I had did once and I got a strange look

[@liquidsoup3120]

oof

[@liquidsoup3120]

o-o

[@rawrsiez]

This is soooooooo deeper meaning than I expected. Remember, languages are not always innocent than they sound

[@radimgabaj4263]

I was singing Shape of You all the time when I heard it when being a kid, and then I realised it's song about 18+ stuff😳

[@m0rguedecay]

@@radimgabaj4263 Ikr!!

[@deptran195]

Cupcakke: 😏

[@beti3116]

@@radimgabaj4263 frrrrr

[@Rosy-yt6py]

@@deptran195 Pervert!

[@hammy1083]

Such a catchy song for a song about alcoholism.

[@BigBioticBlue]

It’s a love song WTF

[@ahemahem8106]

@@BigBioticBlue Ikr wtf are these people thinking about

[@cazizi_2153]

@@ahemahem8106 same these commentors are stupid

[@isaacstudios5080]

I’m asian and never expected this

[@LibraryOfRuina_Angelica]

it's a love song bro and also why is the last A A A A A A A A A A A A

[@kiyoshi-jk1bu]

Who listen in 2025

[@Ilikeedited]

Me

[@ДенисСабитов-б7м]

I'm here!!

[@AlanaKhan-p3o]

Helloo

[@Amia_14-3s]

Heyy here

[@Gojo139fan]

meee

[@delilah4564]

The song: Vietnamese Me: also Vietnamese Also me: wondering how a song about drunk love got into the anime world

[@werewolf4358]

Cause it's a fucking bop.

[@rhiannonweitzman3561]

@@werewolf4358 words there are kids watching this and read comments

[@amzxar5049]

Idk southeast asian people. Their music really evolving to something we dont understand. In terms of everything

[@garbage_goat8386]

@@amzxar5049 this doesn't relate but did you know we mainly use motorcycles and we don't have to use seatbelts? Lots of people trip on their motorcycles!

[@Spookychieko]

@@rhiannonweitzman3561 Dude this is the fucking internet! Anyone can speak however they want.

[@fleurescent444]

me who is vietnamese: *still doesn’t know what the person is singing / saying*

[@huaishachan7735]

🇻🇳♥️

[@liaisdead]

Same

[@mariannetuthinguyen768]

So relatable

[@Star-oe8eq]

Same

[@mrmushroomxd5927]

Same✋

[@phantomslash311]

Cute anime waifus dancing in a loop and smiling to a song about alcohol and love...makes sense

[@skeleoofer6437]

yep

[@hamster7769]

Dancing to a Vietnamese song 😧

[@pleaseignoreme-d4764]

The song isn't about that, on another video, a person who was Vietnamese said the song was actually about a person being drunk in love Here's the link to it kzbin.info/www/bejne/r6C9qmV7Zpxga5I

[@Astrotack]

@@pleaseignoreme-d4764 where

[@pleaseignoreme-d4764]

gamepop I just added it

[@nikkicoleman2046]

My 4 year old daughter been going around the house jammin this song dancing.... When you read the lyrics I love it..now I'm addicted to🤣❤

[@sky.nanami7]

Wait, actually

[@yoshiyuru9235]

...

[@bubblegumghost199]

I don’t think she know the meaning XD

[@yolandasandoval3877]

Im here for my girls to 😂😂

[@luvnmycstie]

XD

[@Vectorlarity]

POV: You don’t understand Vietnamese so you’re here. Edit: or zerotwo

[@randomizer3775]

I came to see the translation, but I understand Vietnamese

[@kenshir00]

I kinda understand Vietnamese because I am in Vietnam and everything here is very polluted.

[@Dimplykoo]

😀yep

[@phuongtruc7920]

When ur a Vietnamese: 👁👄👁

[@StormoWorm]

Yep

[@ameromar8071]

Thanks for the good quality translation

[@huaishachan7735]

No porblemo

[@zakiboyharith5191]

@@huaishachan7735 what’s the language in this video

[@huaishachan7735]

@@zakiboyharith5191 it’s Vietnamese 🙂

[@zakiboyharith5191]

@@huaishachan7735 ok

[@Rosies_MM2.]

@@zakiboyharith5191, Vietnamese

[@mr.blackk5]

everyone: Enjoying song Me: crying becuz I sang this once in a vietnamese street

[@Jay-ok6yz]

Are you still thinking about it?

[@sniperverse486]

Ooooooff

[@o8354]

Poor u 😂😂

[@crapeater6471]

Rip you

[@manaskumarrout9339]

RIP mr blackkk

[@sallyb1689]

This singer has the most melodic beautiful voice!

[@acoolcracker]

Actually pretty deep, the guy tells her he’s in love with her but she chooses to ignore that and to keep drinking (edit: thank you to the people in the comments for adding that she wants to drink more because he doesn't love her when he's sober.)

[@Sunny-ff8xi]

these people think its about alcoholism

[@flamepool5309]

I took it as he only cares about her when he’s drunk so she wants to drink more with him

[@acoolcracker]

@Itz_ Cookie_Lover Yeah, but that's the fun thing about it. There's many different ways to look at it. The people saying it's about alcoholism are totally wrong though.

[@raanacutie]

@Itz_ Cookie_Lover is it the part where it says "drink a few more glasses because life is usually not fun" is that the sad part?

[@huaishachan7735]

thanks for the explanation 💚

[@knxfe]

Song : Vietnamese Background : Japanese Comments : English Peoples : Vibing Hotel : *Trivago*

[@mnujin]

Comment : stolen

[@lolno4999]

Hotel: *Wangshu Inn*

[@r4misu]

Hotel: You are the Hotel

[@noohfhdh]

@@mnujin Nobody: Cares

[@cronchyapples7172]

@@noohfhdh aww, how nice of Nobody! It totally cares! ^^

[@mj33mu]

Guys this song isn't about alcohol, it's a love story and being drunk in love

[@eri5351]

How would you know have you seen the show?

[@jonjustdope]

It’s about the girl flirting and messing with the guy (kind of playing hard to get) who had too much to drink.

[@tioraidh-tux]

@@eri5351 what show??

[@Sh1ro.]

True its that drunk or addicted in love

[@huaishachan7735]

yes drunk love 💚

[@abgaming2514]

My hands are shaking But you keep pouring You'll disrespect me If you don't finish your drink Drink a few more glasses Because life is not always breezy Drink a few more bottles Because we rarely get to see each other This place is rotating The world is revolving Where are you? Have you had a change of heart? Don't say anything, let's just drink One two three four two three one14 Looks like you're saying you're drunk One two three four two three one Looks like you're saying you love me Don't say anything, let us drink Don't say anything, let us drink My hands are shaking But you keep pouring You'll disrespect me If you don't finish your drink Drink a few more glasses Because life is not always breezy Drink a few more bottles Because we rarely get to see each other This place is rotating The world is revolving Where are you? Have you had a change of heart? Don't say anything, let's just drink One two three four two three one Looks like you're saying you're drunk One two three four two three one Looks like you're saying you love me Don't say anything, let us drink Don't say anything, let us drink

[@DONALD_DUCK_SPEAKING_ENGLISH]

The lyrics are a bit changed

[@LiNoV20]

this one.

[@Darostelijaa]

Oh, this translation is easier to understand. Especially the "you don't respect me when you don't run out of glass"-part from the video was very difficult for me to comprehend (english isn't my native language). "you'll disrespect me if you don't finish your drink" makes a lot more sense. Thanks!

[@kokognos]

As a Vietnamese person from the south, this accent is northern and kind of hard for me to understand some words since Viet wasnt my first language (I was born in aus and my family is from south Vietnam) so with the Viet sub it really helps me! Thanks for making this video!

[@haanhtuan9491]

Really? Northern accent is hard to understand? Well In Vietnam, the Northern accent is the standard accent. All the artists sing in northern accent (artists in the South too) btw.

[@nygmaeddie]

Same. My family is from the south and I had some trouble with this. My parents, who are Vietnamese immigrants, also have a hard time understanding northerners!

[@gracebui2915]

@@haanhtuan9491 Mình ở Sài Gòn & nếu ko có lời bài hát (vietsub) thì thực sự ko nghe đc chữ nào 😅

[@fuc7155]

@@gracebui2915 mình vẫn nghe rõ từng chữ mà🥲

[@shabanabdulghafar1145]

Its the same with my language kurdish because different city have different accents so turkey speaks kurmanji and iraqi duhok/erbil/i think kirkuk/zaxo speak badini which is similar to kurmanji as there both latin but sorani is for slymaniyah

[@Tafku]

People who dont know the lyrics: unworried vibes

[@Melanie-LikesToDraw]

Us before watching this: Ima sing and dance! Us now: This song has a deep message......

[@justaplayer9351]

Go watch the original, you will actually feel it deeper because of the Official Music Video. Have you watched the original?

[@j-beg2500]

Its about T R E E and nobody understood this entire time

[@jayantidudhat9497]

My friend send me link of this song he said this is Ashish tution video btw I am from India gujrat I even don't understand English

[@jecinhabibsaba5466]

@@justaplayer9351 can you send a link I can't find

[@justaplayer9351]

@@jecinhabibsaba5466 unfortunately they already deleted it, maybe because they only got 1Million views while the remixed is popular.

[@iloveoreos49410]

In english the singing feels sad but in vietnamese it feels like it's joyful or happy

[@happyhippoeaters4261]

Do not speak, Let us drink.

[@lilyxd8713]

Imma mess it up "Speak out,Let us eat" Note: This is a joke

[@sofiajakowczuk1202]

If you put it at 0.5x speed on the more popular part It’s amazing

[@christinetefora259]

We may eat too

[@happyhippoeaters4261]

🥂

[@Just.moemoe]

Kool aid

[@BattleBrickState]

Note: Us Vietnamese really love our metaphors within our sentences. Sometimes it seems simple when you read it but that’s not really the case.

[@tomrishatun474]

Its still more and more meaningfull then western songs even its translated

[@roguescorner9042]

That makes it better, in my opinion. Makes me want to learn it.

[@Zypherfox1]

Wow this song even better now that I know what it says Edit: everyone who comments simp are the ppl who don't read contracts and get pissed cus they got screwed over xD

[@huaishachan7735]

Me likewise

[@jakeplaysgameree1]

Ikr

[@yusukee6533]

Totally True

[@cauisb9365]

Not what I expected the lyrics to be but makes it 20x better

[@gachamarss4069]

Agreeee

[@andreylonewolf2463]

i love when the choregrafy is syncronized with the music good job making this

[@IAMMAHI95]

Fun fact: you didn't watch this only once

[@RolexSir...]

True🥰

[@-_-neno-_-1111]

I watched this like 20 times a day before when I first saw this, this song is really addictive, bruh -_- you are so right😂

[@sentienttoaster2124]

I currently have this on loop and will have it on loop for the next 4 hours

[@annarose6592]

True fact!

[@IAMMAHI95]

@Forget Email why 😂😂

[@shreshthgupta5596]

0:45 you were looking for this

[@huaishachan7735]

💚

[@MysticalRobloxian]

I just love the beat not the zero two dance

[@Rika_Rim]

@@MysticalRobloxian me too I just love the beat I really don't care about the dance -_-

[@jellycat9344]

Not really, i just wanted to know what this song is saying bcause i donr u understand

[@ashimbarman6369]

Nope

[@menuinmalibu]

Nobody: Me: **puts on headphones, puts on floppy skirt, dims lights and does the dance so all they'd see is my shadow**

[@hanjihangezoe6455]

can i join u?😄

[@jdgdhdhdhdhd8410]

*joins cuz ima cool bish*

[@amirrawnak5388]

**joins cause bishhh this now me fav song**

[@person1836]

*Joins cuz why not*

[@Mazamansir]

@@amirrawnak5388 *same*

[@kookienookie9353]

Why do the foreign songs sound so good but always have some kind of sad meaning 😩

[@Noii.C]

Yay my 6 years of learning Vietnamese and I finally find a song in Vietnamese that I like :D

[@xuantieu4733]

Actually, there are a lot more songs you can try. This song is famous cause it is a trend on tik tok. Well you can try these name: 1. " truyền thái y" 2. " để mị nói cho mà nghe " 3. " có phải anh đang trêu đùa em đây không?" ...

[@Noii.C]

@@xuantieu4733 oooo I’ll check those out

[@dangthitham7800]

@@xuantieu4733 ngáo ak cái này là của bài việt nam ko phổ biến ở nc ngoài đâu nha bn

[@nghinguyenphuong1522]

Me being Vietnamese but not knowing anything bc I haven't spoken Vietnamese in like 3 yrs-

[@theeyeofthestorm7]

you might like this post: "Tuy Am", "Banh Troi Nuoc", "Cung Anh", "XTC" by Vietnam

[@specz_btw_]

Everbody gangsta till the anime kid pulls out the piano and starts playing this

[@OversteerAllDay]

fuck you call them weebs or weeaboos we are not anime kids you moron

[@lauriee5364]

@@OversteerAllDay man go save that money to get a brain transplant u clearly need one

[@SoggySwisher]

Everybody*

[@specz_btw_]

@@SoggySwisher oh sorry i thought i pressed o

[@specz_btw_]

@@OversteerAllDay stfu your username sounds like your real bame is bob and grooms 10 year olds

[@alexisakhdbdsj]

Depression has been banned by @Everyone

[@huaishachan7735]

💚

[@hpe1995]

Has been temporarily delayed* :(

[@toddhoward1498]

Update to mods rules: Due to the recent disrespect towards mods we will be unbanning depression

[@alexisakhdbdsj]

@@toddhoward1498 Yes!

[@hpe1995]

@@toddhoward1498 whats that reference

[@LadyStoneheart312]

I'm so lucky I stumbled on this song, it gets better with every listen

[@kaito_dayo2644]

the party start in 0:31

[@nisa6412]

Haha

[@jasinmalique795]

Not 0:31 but 0:33

[@zepolex03]

@@jasinmalique795 THX

[@cromat608]

simp

[@Art3riez]

@@cromat608 srsly bruh -_-

[@Arcelux]

WW3 Starts and you hear this coming from the jungle...

[@gone1006]

That means we gotta dance with them

[@rattisrattus2134]

XD

[@quentin9676]

WHAT ARE YOU DOING HERE? THE RED SPY HAS ENTERED THE BASE

[@thesoldier7259]

@@quentin9676 A Red Spy in the Base??

[@Tiggerpepper]

😆 cheers 🍻 🥂

[@who_cares2247]

I’m just gonna say that music is subjective. If you think this song is literal about drinking, cool. If you think this song is about drunk love, also cool. Let people have their own interpretations

[@MegaLopezd]

Exactly like I got the vibe that this girl wants to feel love and the only person who she loves only loves her when he's drunk so she's encouraging the drinking in order to feel that love she gets when he's drunk.

[@who_cares2247]

@Aubrey Lombardo I’m not gonna lie, I usually look for deep meanings behind lyrics, not always, but usually. So I’m more on the side of its a drunk love story rather than a drinking song.

[@Quetzalcoatl-Dragon_97]

Refer to your username op.

[@Mycutedreams-kd7lr]

I CHOCKED WHEN I SAW THE WORDS "keep on pouring" AND "drink some"

[@tekof4358]

why is this song addictive like I wanna keep watching...

[@obito4168]

Ya man

[@moringrey7981]

Its cause zero twos hot

[@obito4168]

@@moringrey7981 Nope beat is lit

[@gachalemon_mocha8802]

Ikr

[@tekof4358]

@@tiim1261 we all are

[@Eclipse-kv1os]

Wow, I can count to four in Vietnamese now. Now I'm sure to pass the language exam

[@realmacabreyt]

take a nature course too, that's gonna help

[@nusruos5428]

Are you sure? So let's start with letter a a, ả, ã á, à, ạ, ă, â. Oh wait, there is still more ắ, ằ, ẳ, ẵ, ặ ấ, ầ, ẩ, ẫ, ậ

[@Eclipse-kv1os]

@@nusruos5428 (*screams in weeb confusion*)

[@longdang1119]

@@Eclipse-kv1os then we move on to "o" : O ó ỏ õ ọ ò Ô ố ổ ỗ ộ ồ Ơ ớ ở ỡ ợ ờ

[@hpe1995]

Its pretty easy, because u only have to remember the rule

[@shiandiego4177]

God bless to people that still finding this.

[@queenxixi3283]

Awwww thank u, same to u ❤️🙏

[@rhythm1961]

@anvi show i dunno what you're implying but other people might assume this comment is Racist

[@annarose6592]

@@rhythm1961 yes!

[@0kaRvto]

This song is a vibe in both Vietnamese as a love song and the English lyrics make it vibe for a love song for the English. Then you got me, who is learning is English alongside Vietnamese again; so this is very helpful. Ty.

[@chunkybutter2162]

It’s such a sad song but we still jam too it

[@robloxfantasy2506]

Ikr lmafo

[@Cxl0r_Ch3rry]

Ik it sad but like what can you do ¯\_(ツ)_/¯

[@nuurgedi7682]

It's not rly a sad song more like a love story

[@hoaile1507]

This song is about "Drunk in love"

[@user-oy4xz1yf3e]

@@nuurgedi7682 I think they drink beacuse they're heartbroken

[@ghstly3019]

Mitsuru: looks like you said you wanted to pilot a franxx with me Hiro: huh, wha?

[@huaishachan7735]

💚

[@docilehostile]

Mitsuru: *“My disappointment is immeasurable... and my day is ruined.”*

[@akamegakill7579]

Y'all may judge the lyrics but don't pretend like you don't listen to this on repeat!!!!!💀

[@Nagito_is_in_ur_house]

0:43 the part we have all been waiting for

[@ImmanuelVanMeirhaeghe]

Thank you so much for this translation and video. I always knew there was something hidden within this popular dancetune. It makes alot more sense to me now I understand what she was singing all along. With love from Belgium!

[@rulerofmy_heartz]

That award moment when you find out that a song from your country is well-known in other countries too

[@emerell_]

Same here fam 😂

[@snombox]

Let's start handing out the awards 🏆🏆🏆🏆

[@missmarasmenstrualmuffmunc2085]

Unless your American and your used to it

[@touchwreality]

When the part where she says “don’t say anything” it’s actually “don’t tell me anything”

[@riffe5366]

I don't know why this song is suitable with zero two even the song is vietnam and the characters is Japan Now I understand how the world works

[@luisutrera2831]

Mai

[@dajura8198]

collaboration

[@MiMuMo]

The theme of the song, of a guy not remembering memories, in the songs case saying he loves her, in Zero's case, their childhood memories... And those memories only coming out during certain not optimal times, drunk in the songs case, and in Zero's case [insert reason, i forgot]...

[@SkyKing]

Cuz Name of the song is "Hai phút hơn" means 02 minutes more

[@epiclyreverse5281]

So this what my "FRIEND" talking about

[@eomz1695]

Her whole existence be like: Face: 10 fps The other parts of her body: 60 fps Note: This is a joke 👁️👄👁️

[@user-qk1lp6cu7r]

What?

[@user-qk1lp6cu7r]

I really don't understand. Cuz I'm 0 IQ

[@mxlkyii7011]

@@user-qk1lp6cu7r she/he meant that her body is smoothly animated unlike her face which isn't moving that smoothly.

[@simounparas942]

L

[@respectwaman5834]

True

[@Hey-Its-Dingo]

The music: Aw yeah, let's party! The lyrics: You only love me when we're both drunk...

[@puroobsessed]

I was singing this song in front of my mum- Ah thank god she can’t understand Vietnamese

[@willowuwu6293]

But you were humming it not singing it?

[@Wyn_Wins]

Your Vet Grandpa Listening To You : *...*

[@Mazamansir]

@@Wyn_Wins And I oop-

[@noemivillanueva4632]

Hehee

[@goodcat9755]

But what about tones? Did u used them too?

[@facepalmerchaosalternate127]

This song may be about being drunk but it’s so catchy ❤️

[@footballforlife7721]

yes well said

[@gaeridallmariegrey5888]

There's a bit more to it than that. It's about a woman who's in love with a man who only love's her when he's drunk.

[@196kangmina]

@@gaeridallmariegrey5888 ya

[@poha4749]

Drinking is catchy

[@jiyuwu6386]

0:26 the part starting from here arghh

[@xiaomi4292]

seele ♡

[@jiyuwu6386]

@@xiaomi4292 yes

[@jiyuwu6386]

@Darknes hero mhm >3

[@dhishan8141]

CONGRATULATIONS FOR 20K SUBSCRIBE R

[@Suiwetie]

You heard what the woman said DONTSAYANYTHING

[@ChrisSummers-AlienFaeRE]

ANYTHING ○.●

[@veisted]

song: being really drunk everyone else: ayo this a bop, lets put zero two dancing

[@orachy9173]

FR THO-

[@m0rguedecay]

It’s not about being drunk-

[@tojimikuu]

@@m0rguedecay It… kinda is, but there’s more to it.

[@noishee2379]

@@m0rguedecay someone said an explanation for it

[@juniorlapoint4056]

@Tinted Terminator who is zero 2? Sorry I'm uncultured 👉👈

[@hanlovestacos]

When you're Vietnamese but fine let's search for this 😂😂😂

[@FrenchBiscuit0284]

Not vietnamese so yeah 😅

[@esthetique_eurevelle]

AMAZING 😍 THANK YOU VERY VERY MUCH FOR DOING IT BY ENGLISH!

[@katsukibakugo977]

So the whole entire song is about her drinking?- Edit:Thanks for the likes ;) Edit:OMFG TYSM FOR 1k LIKES 😭😊

[@alexrecrem9094]

Drinking because the singer can't spend more time with their lover

[@pleaseignoreme-d4764]

No it was about a person being drunk in love, in another video there was a person who was Vietnamese Here's the link to it | | | V kzbin.info/www/bejne/r6C9qmV7Zpxga5I

[@lynnyusariin_1793]

This song is remix , the original version is different

[@lynnyusariin_1793]

This song is remix , the original version is different

[@nekoken889]

Yes, our vietnamese music is creative i know UvU

[@sanstheskeleton4017]

Comments : cool song about alcohol really catchy Me: My friend told me this song now I can't stop vibing to it I can't stop doing the dance 😂😂

[@huaishachan7735]

Hehe that would take weeks to stop u from mumbling it too

[@tanishqshah2990]

I didn't knew this thing that this song is too much sad than I expected. But then to this song is addictive

[@footballforlife7721]

ikr its so addictive

[@mr.nothing8031]

Before reading the lyrics i tought its a fun song.......

[@tanishqshah2990]

@@mr.nothing8031 tho he too

[@Psycul]

it's literally hypnotic

[@shaheenabegum7732]

I really love the whole song and the lyrics ..

[@clydenathaniel8117]

This is a pretty awkward translation. I'll improve it just a bit. English translation: My hand is trembling but you keep on pouring "You don't respect me if you don't chug it all" (A common way Vietnamese taunt each others to drink; the girl said this) Drink a few more glasses 'cause life is rarely fun Drink a few more bottles 'cause we rarely see each other This place is spinning, the world's revolving Where are you now, who knew if your heart has changed Don't say anything Let's drink 1 2 3 4 2 3 1 Seems you said you're now drunk 1 2 3 4 2 3 1 Seems you said you now love me

[@jasminacerwonka6870]

Oh god 🤣🤪👑

[@jasminacerwonka6870]

I thing u spent much time for this 😝🤪

[@Nhatanh0475]

Your translation does sound better. I like both the translation, way better than Google Translate.

[@ducanhnguyen6197]

this is much better.

[@hanlovestacos]

So much better omg!

[@Kazmahu]

There's a lot of sad interpretations of the lyrics, but I've heard a simpler and happier one. Vietnamese drinking culture is apparently pretty wild, so you can interpret this as the singer and her boyfriend just getting sozzled together because that's what you do when you can't get together as much as you'd like.

[@baochi456]

You're correct, the drinking culture here is considered to be extreem, even to some locals. If you are offered a drink and refused, it'll be considered disrespectful, they'll keep nagging and coerce you into drinking it, 1 after another. Vietnam is the highest consumer of alcohol in Asia.

[@Theunknowncloudx]

We now I know the lyrics 😳

[@TheMawsome]

My head personal pain crack

[@FrenchBiscuit0284]

Well it's very deep.

[@keqing311]

People dancing to it two years ago Must be in disbelief of the true meaning of it

[@denzyplayz1266]

2:30 having a stroke/lagging in a zoom call be like

[@CJS16_Fifa]

A A A A A A A A A A A A

[@pixodixo5442]

Guy:I dont love you Zero two:THEN KEEP ON DRINKING

[@ST0AT]

Some commenter: It's about drinking? Lol Me: It's about being drunk *WITH LOVE*

[@nusruos5428]

Yes

[@RupaliShendre-w6t]

Before knowing lyrics❤ After knowing lyrics💀☠️☠️

[@richerquach5827]

I am Vietnamese and I am today years old that I realized in the lyrics there is counting lol

[@huaishachan7735]

💚i love Vietnam

[@noltran2843]

SAME

[@y.aprizon6110]

:(

[@mopyou7819]

@@huaishachan7735 happy cause i am vietnamese

[@imposter2250]

This song hits different when you find out what it's about

[@ThahnG413]

It dont matter tbh

[@kkristen5899]

Is it just me or it catchy as heck

[@huaishachan7735]

same 💚

[@gay3606]

its been living in my head rent free for the past week XD

[@nobuhleshiba1523]

Song :*Wants me to be sad* Me:*dancing around hard everywhere*

[@Erenglazeraccount]

“Looks like you said you are drunk” lmfao

[@creepernoob1423]

Am I the only one who feels sad after finishing "Darling In The Franxx"

[@RuiGigaChad]

Your not alone i watched it about 2-3 weeks ago the ending was pretty shet. There's a Manga for it tho, it has a way better ending.

[@OversteerAllDay]

I can’t finish it I can’t find the damn series in a dub and the abridged one 2gs bootlegged did hasn’t been finish I love 2gs bootleggeds work though

[@Kodaiva]

@@OversteerAllDay the problem is you’re trying to watch it in dub

[@crs6401]

I cried 3 Times. Sooooo, your not the only one

[@sushiiixo]

Ive not watched the anime it popped up on spotify

[@Hcanaximuoi]

Me: Notices I’m Vietnam Also me: MOM, DO YOU KNOW WHAT THIS SONG MEANS!?!?!?!?

[@kimmykimkim2211]

I can relate

[@abbys2801]

How tho? 🤔

[@glowingflower1177]

This is the same situation as Polish Cow. You listen to it first time, you like it, you hear the lyrics, you understand it.

[@fuzzybuzzy3159]

Damn this song is so good

[@emberhydra]

Thank you so much for the lyrics it honestly helps a lot that it's both Vietnamese and English since I'm bilingual and I love to learn new languages. I learn from this for example. Mot = is 1 Hai = 2 ba = 3 bon = is 4 right? I not studying Vietnamese right now but I would love to speak at least 2 Asian languages preferably Korean, Japanese, and Vietnamese. If you're wondering I got quite inspired by this song and about the war to learn Vietnamese.

[@HungNguyen-ot6ft]

I’m teaching my daughter how to count 1,2,3,4 in Vietnamese and this song definitely helps

[@eeeithan6588]

Yup bon is 4 (i only remember from 1 to 10 from my limited vietnamese)

[@tsukinoluka183]

Một, Hai, Ba, Bốn. 😁

[@therareemerald506]

Cool! I’m learning Russian and rn ik 380 words.

[@notsocutenow9844]

Ah I'm learning Russian I know 1, 2, 3, and 4 in Russian in case you wanted to know 1: Adin (A-deen) 2: Dva (Di-vah) 3. Tre (Trè) 4: Chetyre (Chee-yet-ee-ray)

[@Dusky_Strikez]

The song is now forever stuck in my head

[@huaishachan7735]

💚

[@itz_dealloa]

I JUST LOVE EVERYTHING ABOUT THIS SONG. If you put in headphones or plug in a speaker into your phone you would hear the ace beats of this track