Kiitos! I just started to learn Finnish as an Estonian. What a strange experience! There are so many words which you wouldn't recognize instantly but when you learn their meaning you understand that they are so much like some old words which are rarely used today outside of poetry or that they are derived from a familiar word root. I have studied French for several years and I just felt like crying :D But studying Finnish is a lot more fun.
@AWET6055 ай бұрын
Kiitos paljon❤🎉
@selimholopainen9336 жыл бұрын
Kiitos paljon!
@jorgeestiels5786 жыл бұрын
Kiitos!
@Kolya_Volkov5 жыл бұрын
Any finnish could translate this song into finnish? I Feel Immortal : Whenever I wake up I'm lost and always afraid It's never the same place I close my eyes to escape The walls around me And I drift away Inside the silence Overtakes the Pain And in my dreams I feel Immortal I am not scared No, I am not scared I feel immortal When I am there When I am there Whenever I wake up The shards of us cut within Always the same day Frozen all in the fringe I surrender to the sleep And leave the hurt behind me There's no death to feel And in my dreams I feel Immortal I am not scared No, I am not scared I feel immortal When I am there When I am there So far or right beside me So close but they can't find me Slowly, time forgets me I'm lonely, only dreaming Don't wake me up I feel Immortal I am not scared No, I am not scared I feel immortal When I am there When I am there I feel immortal, I am not scared...
@JKsjwsb Жыл бұрын
Ok this comment was made like 3 years ago lol but i got bored and translated anyways🤷🤷🤷🤷 tunnen kuolemattomaksi Aina kun herään Olen aina kadoksissa ja peloissani Se ei ikinä ole sama paikka Suljen silmäni karatakseni Seiniltä ympärilläni Ja ajaudun pois Hiljaisuuden sisällä Otan kivun valtaani Ja unissani Tunnen kuolemattomaksi En ole peloissani Ei, en ole peloissani Tunnen kuolemattomaksi Kun olen siellä Kun olen siellä Aina kun herään Sirpaleet meidän laikkaavat sisälleni Aina sama päivä Kaikki jäässä reunassa Antaudun unelle Ja jätän kivun taakseni Kuolemaa ei ole koettavana Ja unissani Tunnen kuolemattomaksi En ole peloissani Ei, en ole peloissani Tunnen kuolemattomaksi Kun olen siellä Kun olen siellä Niin kaukana tai vierelläni Niin lähellä mutta he eivät löydä minua Hitaasti, aika minutkin unohtaa Olen yksinäinen, näen vain unta Älä herätä minua Tunnen kuolemattomaksi En ole peloissani Ei, en ole peloissani Tunnen kuolemattomaksi Kun olen siellä Kun olen siellä Tunnen kuolemattomaksi, En ole peloissani...