Рет қаралды 70,289
#백반 #맛집 #오스틴 #기사식당 #맛집탐방 #홍어 #외국인반응
E.W.I.G. Matjip Guide!! 맛집 지도요! : bit.ly/matjipg...
**
New Merchandise Shop! 티셔츠, 앞치마, 후드티: marpple.shop/k...
**
맛집: naver.me/FVPbilr4
------------------------------------------------------------------------------------
Translation work by: @yosultv
자막 및 번역 : 빛나는 요술TV
/ %eb%b9%9b%eb%82%98%eb%...
------------------------------------------------------------------------------------
What kind of meal can you expect for 8000 won?
8천 원에 어떤 음식을 기대할 수 있겠어요?
At best, you're looking at a bowl of soup and some rice.
제일 좋아봤자, 국 한 그릇과 밥정도를 생각할 수 있겠죠.
Maybe some waygooksan (imported) banchan
외국산 반찬일수도 있어요.
or a few kimbap rolls.
아니면 김밥 몇 줄.
But gisa-sikdang (taxi-driver restaurants) are a different beast.
하지만 기사식당은 다른 곳이에요.
These taxi driver restaurants are hiding
이 기사식당은 숨겨져 있는데,
some of the best deals for quality food that you can find in Korea
한국에서 먹을 수 있는 가격 대비 최고의 음식 퀄리티예요.
cheap, fast, homemade meals.
싸고, 빠르고, 수제 음식인.
But in Haenam there's a place called Bogil Gisa Sikdang
하지만 해남에서는 북일 기사식당이라는 곳이 있는데
which takes the gisa sikdang to a whole new level.
새로운 차원의 기사 식당이에요.
A massive, hanjeong-sik (Korean course meal) like spread like spread
엄청난 한 상이 펼쳐지는 한정식인데
of handmade guknaesan (local) banchan fills the table
수제 국내산 반찬이 식탁을 채우고
next to a pot of boiling maeuntang (spicy fish stew).
바로 옆에서는 매운탕이 끓고 있어요.
as your mind races to take in all the fresh farm to table ingredients
신선한 농장에서 온 식탁의 재료들을 보면 신이 나요.
It just seems impossible for this meal to cost 8000 won.
이게 8천 원이라는 것이 불가능해 보여요.
So today we're checking out Haenam’s premium gisa sikdang
오늘 저희는 해남의 프리미엄 기사 식당을 가볼 거예요.
Bogil Gisa Sikdang
북일 기사식당