20 PALAVRAS DE ORIGEM AFRICANA MUITO USADAS no PORTUGUÊS| Dia da Consciência Negra

[@sandevagmailcom]

nos temos chuchu em Sri Lanka tambem e chamamos "chauchau"

[@cesaraugustomarichal3578]

Eu sou da Colômbia la o chuchu chama de guatila inhame chama de ñame na minha região as pessoas toman o café é com ñame e ovos

[@leorodrigues8874]

Aqui em Minas( Triângulo Mineiro) usamos quitanda para iguarias de padaria.

[@carloslaradibujo3724]

Gosto muito da palavra “cafuné”. Em El Salvador a gente diz “hacer piojitos” (fazer cafuné). Mesmo que a pessoa não tenha “piojos” (piolho), a gente fala isso pela ação de massagear como ‘procurando’ piolhos.

[@cesaraugustomarichal3578]

Soy Colômbiano vivo en Brasil el chuchu allá en Colômbia se llama guatila y inhame allá se llama ñame en mi región se consume mucho ñame

[@sarahg.4292]

Feliz dia a todos los ascendientes de raza negra! 👍quien no tiene sangre negra que levante la mano.... yo tuve mi abuela materna brasilera y preta ...desde que llegue a Brasil vi que la presencia negra era importante y marcaba fuerte : en la publicidad , en la television: programas con personas pretas, jornalistas, trabajando en supermercados, etc,.. y ahi' me di cuenta cuan racista es el Uruguay !!! Gracias por este video donde se muestra la variedad y delicia que es la comida brasilera, solamente la cachaça es la que conozco, por la gente que traia de la frontera con Brasil para vender en el barrio. Gratidao !

[@Thainara-r2p]

😘😘

[@corazonnegroinf]

Na toda Latinoamérica temos palavras da origem africana, e isso faz nossa cultura ainda mais interessante. Sim, temos o xuxu no meu país 🇻🇪, chamamos de chayota, e também o inhame, que chamamos de ñame. Eu lembrei do arroz com leite quando vi a canjica. Eu achava que a moqueca tinha leite de coco, mas não o azeite de dendê. Como sempre, obrigada pelo seu trabalho profe, abração da Venezuela 🇻🇪

[@amaromiguelangelcaramuru6747]

Em Portugal temos várias várias palavras de origem africana. O "bué" o muito, "buéréré" é aquele muito mais, super bué. O cota, o velho vai parar no pai: o meu cota, a minha cota. E o dendê vai parar na muamba. Quem não gosta de Muamba? A Muamba come-se com o pirão que vocês brasileiros chamam de "fubá" e come-se com a mão. É a "morte" da Galinha!!!

[@pordentrodoportuguesbr3216]

Você tem razão. Inclusive eu vejo essa como uma das maiores riquezas do Brasil: a mistura de povos, costumes, cultura...

[@amaromiguelangelcaramuru6747]

@@pordentrodoportuguesbr3216 O Brasil é nesse aspeto talvez a maior riqueza cultural do mundo. Ali, no Brasil, se combinam coisas do arco da velha, coisas impensáveis. E nasce uma nação gigante com um cultura fixe e bué da diferente. Multicultural até hoje. São coisas bonitas que aparecem até hoje... boa farofa fazia a minha ex mulher e até conhecer não sabia o que era a farofa. Com ela aprendi a gostar mais da farinha do que o arroz, hoje prefiro feijão com farinha e assim a gente se encontra. Eu sou Sul de Portugal, do Algarve e a alimentação era feijão com arroz, grão com arroz e papas de milho, o vosso fubá. Eu me lembro de que uma feijoada era festa: aquilo era sagrado e só se comia a feijoada em dias de festa. Matar uma galinha era coisa para o Domingo. E assim vivíamos até melhor do que hoje e a alimentação era mais sã.

[@analiamuller8590]

Obrigada, professora Marcia. Você sempre ensinando coisas interessantes e úteis da cultura brasileira. Adoro seus vídeos!🥰😘

[@ramoneduardocastillomilian1887]

Bom tarde professora! Na Venezuela, de onde eu sou, temos chuchu e chamamos Chayota. Mamae faz um tempero com ela muito gostoso, porque voce pode misturar com qualquer outra legume, ja que como voce sabe o chuchu nao tem sabor proprio. Por isso minha mae costuma fazer um molho misturando o chuchu com outras coisas como pode ser tomate, cebola e carne moida. Tambem temos o Inhame, mais na Venezuela falamos de Ñame e tem muito uso especialmente pra fazer sopas e cremes salgadas. A creme de inhame com frango desfiado e bem gostosa e se alguma vez voce viajar para a Venezuela, nao deixe de experimentar. O quiabo tambem conhecemos e chamamos quingbombo, mais nao usamos muito. Acho que na ilha de Curacao a gente costuma fazer uma sopa de peixe com camaroes e Quingbombo. Muito obrigado pela aula. Foi muito legal conhcer um pouco mais da culinaria brasileira. Beijos da Venezuela!

[@mirlainecassamajor9363]

Sim, temos Inhame em Haití se chama igual como no Brasil Inhame . Em Caribe Temos quase tudo....

[@mariaele54]

Uruguay chuchu se chama papa de aire. Algunas personas (pocas)tenemos una planta o dos,se regala,no se vende. Yo planté una que me regaló el dueño de la semilleria y luego coseche y le lleve para que él regale a otras personas . Muito bom as suas clases ! Obrigada!

[@patricialema8309]

Elena, soy uruguaya y no sabía. Cuando viajé a Bahía, me encantó el chuchu.

[@mariaele54]

@@patricialema8309 3 variedades conozco acá, crece como una enredadera como patraña y da mucha pero mucha cantidad

[@ramonayala3740]

Hola profesora Marcia soy de Argentina y en Misiones es una provincia que tiene frontera con Brasil y ahí tenemos chuchu y también tomé la cachaca que es muy fuerte

[@mariodominguez2118]

Olá Márcia no México o chuchu é Chayote, sou Mário Domínguez e sou seu fã

[@JonathanGarcia-md4ix]

Muitíssimo obrigado pela aula de hoje!!

[@mirlainecassamajor9363]

Chuchu muito común em Haití se chama (Militon)misturamos com berenjena, cenoura, espinafre, carne...

[@yanethriascos4749]

Buenas noche muy linda la clase

[@gabrielaanchondo8785]

No México cafune, dizemos piojito.

[@totiquintana8219]

Qué hermoso es tu canal Marcia. Estoy aprendiendo algo de portugués no porque me lo haya propuesto, sino porque tus clases son tan agradables como tomar un café contigo y tener el placer de escucharte hablar con tanta delicadeza y tanta ternura. Felicitaciones de Jorge de La Plata. Argentina.

[@Diana-ss7ms]

Hermoso, me encanto gracias por acá no hay esas verduras Desde Córdoba Argentina

[@antoniorollo9335]

Olá prof Márcia, parabéns pelo vídeo,um beijo da Itália ! Obrigado e axé!

[@amaromiguelangelcaramuru6747]

Em Portugal a bagunça existe como o cafuné , é aquela coisa deliciosa de passar a mão no cabelo. Faz um cafuné,,, arrepia o corpo todo. Por aqui vamos ficar. Fazer um cafuné é muito erótico. E temos o cafuné em Portugal! já o calombo aprendi de ver os calombos da minha mulher nos braços. E vem por vias do brasileiro porque calombo não existe em Pt. Já a fofoca é fofoca! Vemos nas novelas brasileiras... a fofoca é conversar no sentido das comadres, falar dos outros, da vida dos outros. Nós portugueses associamos a palavra moleque a criança mas vamos em 195 e tal, no filme O Costa de África o actor utiliza o termo moleque para fazer graça com o bebe chiquinho. Graças à sua originalidade de falar português vocâ seria o meu xodó, aquela coisa mais presa ao coração que nós temos, aquele xodó., aquelaúnpaixão ,tá? Pode e vai soar mal em português: a senhora é bonita de matar! É uma expressão antiga que já ninguém utiliza no corrente, Apenas significa um elogio à sua beleza, bonita de matar é como se vossemecê fosse tão bonita ou bela que num rasgo de vista pudesse matar alguém pela sua beleza. É uma beleza sem comparação e nós portugueses utilizamos na expressão «Linda de Morrer» como se víssemos a beleza máxima no seu maior. Do tipo passar aquele cometa único que só passa de cem em cem anos.

[@amaromiguelangelcaramuru6747]

Obrigado pelo carinho.

[@davidmontoute2074]

Muito obrigado Marcia. Adorei!

[@mariaamparoherradacanas7412]

Olá professora Marcia! Boa noite. Eu sou aluna fluente, da Colombia. Nós temos chuchu.. é uma legume e chamamos sidra papa. Obrigada, beijos. 😘😘

[@noemiadegouveia]

Sim, nós temos na Venezuela🇻🇪 e se chama Chayota 😊

[@paulocavalcanti1136]

Obrigado

[@manuelsotomadariaga9654]

Professora Aqui no México as Quitandas são muito comuns

[@manuelsotomadariaga9654]

E também em muitos países de América Latina que falam o espanhol

[@disfingyapi4828]

Muito bom

[@monicaberriomazo68]

Obrigada pelos suas dicas.🤭🇧🇷

[@wilfrida3461]

Bom día profesora , obrigada , Deus abençoe vc

[@victorchunatainca8873]

"FELIZ DIA" CONSCIENCIA NEGRA BRAZIL.MEU PROF MARCIA (from ecuador)

[@aliciamontero4026]

Chuchu na Argentina é papa del aire. Eu não gosto de quiabo e gosto de fazer moqueca,só que é difícil achar aceite de dendê. E uma delícia a canjica, na Argentina falamos de mazamorra. Gostei muito da sua aula,obrigada professora Marcia!!

[@diegolarotamaldonado2128]

Olá professora Marcia, na Colombia pela costa norte do meu pais o inhame se chama ñame é usa se muito nas sopas

[@Monty40]

Oi Galera! Temos sim chuchu na Costa Rica 🇨🇷 e muito consumido, também nós chamamos de chayote como lá no 🇲🇽 . Esse inhame da imagem nós chamamos de chamol, e quiabo não é muito conhecido aqui na Costa Rica mas a galera dos Estados Unidos trazerem algum e já vi eles nas quitandas daqui. Chama-se de Okra igual do que nos 🇺🇸, Já eu por sinal adoro quiabo eu como ele até cru . Cafuné nos falamos piojito que traduzido e pequeno piolho Kkk. Desculpa meu Português pessoal!

[@gustavopuimefernandez2227]

marcia es hora para mi de almorzar un poco tarde ,disculpame por favor mi hermosa maestra te dejo por que sino comere todo frio y no esta bien ,gracias por tu tiempo para mi con las palabras afro brasileras ,chau hasta el martes por que aca el lunes es feriado...besote como esos que das tu cuando terminas la clase .!!!

[@susanacerdasmora9512]

Em Costa Rica nos temos a chuchu e se chama Chayote e inhame também e se chama ñame

[@desimora8]

Em 2021 eu visitei uma quitanda em Lisboa e comprei ovos para minha familia.

[@ednaclare6409]

Mto bom.

[@Amantducafe]

Chuchu se chama "Pataste" em Honduras

[@desimora8]

Em Venezuela "Chuchu" e chamado "Chayota"

[@carloslaradibujo3724]

Em El Salvador temos o Chuchu e se chama: Güisquil o Huisquil. Vem do Náhuat (lingua indigena salvadorenha), e o ‘Huiste’, de onde tem origem a palabra ‘Huisquil’, significa ‘espinha’, ‘ponta afiada’, o também vidros quebrados em pedaços pequenininhos que podem te ferir.

[@vicentbosch]

Mulheres, cachaça e vaquejada o nordeste (Ceará).

[@carlosrobertocabezas3418]

Muito obrigado professora Marcia. Nos temos no Equeador algumas de esas legumes mais nâo tudas e com outro nome. Obrigado.

[@joseafalvel]

No México tambem temos chichi, se chama "chayote"

[@ivanacamargo9199]

Chuchu en Argentina le llaman papá del aire.

[@denny082]

Canjica onde eu moro se chama mingal de milho mesmo kk

[@immanem]

O inhame aqui na Nicarágua chamamos de Malanga

[@biancasnak9124]

Eu amei o vídeo! por que estava fazendo trabalho de história e me ajudou muito só queria q vc pudesse ter colocado mais palavras de origem africana 😮,mas tirando isso me ajudou muito ❤

[@mascrobio]

Márcia, canjica no Nordeste é feita com milho ralado. Isso que você mostrou é chamado aqui de mugunzá.

[@antoniorollo9335]

Olá prof. O quiabo parecer o (peperone) que temos em Italia.

[@antoniorollo9335]

Olá prof. Moleque pode ser para a Itália (monello).

[@pordentrodoportuguesbr3216]

Excelente vídeo 👏💞👏👏😍👏💞💞💞👏👏😍👏💞 💞👏👏😍👏💞💞👏👏😍👏💞

[@ramonenriquecastellanosval1971]

Chuchu en México es chayote. gracias por video

[@marchelorivera307]

Em Argentina alguns frutos sim outros não ,com outro nome e quitanda=verduleria,bom Domingo Professora gratidão.

[@cristianfernandez851]

Aqui no estado de Cordoba, na Argentina🇦🇷 temos a canjica, é chamado de masamorra . Muito obrigado pelo bom vídeo!!!

[@josephs.grimaldi.2365]

Agora me lembro de Célia Cruz: Aché pa' todos

[@victornava7897]

Chuchu, no México é chayote.

[@pordentrodoportuguesbr3216]

Que interessante!

[@odalismarino4357]

Quiabo en mi país venezuela.ed chimbonbom

[@doracreczuk2783]

Olá Marcia!!! Vou te contar que há várias palabras do vídeo que eu já conhecia; bagunça, caçula ( Ámbar é o nome da minha filha caçula), cafuné, fofoca, maluco, cachaça, chuchu (na Argentina o chamamos de batata do ar), angu para nós é polenta (servida no prato com molho), fubá é farinha de milho, quiabo não temos na Argentina mas eu preparei no Brasil e não gostei, FAROFA amo !!!!!! Eu aprendi cozinhar na casa de minha nora e também a cozinho no meu pais. Um grande abraço Professora Márcia 🤗

[@silviosilva1137]

Nos temos a polenta também mas é mais usada nas famílias de origem italianas, o angu é mais para as famílias afro brasileiras.🇧🇷

[@rafaelramos7009]

Vzla nos temos chuchu e se chama Chayota, se come en ensalada verde, inhame se parece al ocumo chino, por lo blanco que se ve en la imagen. Maxixe nos temos e se chama pepinillo redondo, Quiabo nos temos e se chama QUIMBOMBO

[@mariebayon8547]

Eu adorei o JILÓ ! Pena que no meu país nao tem...

[@christianmagus8494]

🤠🐮☕🇧🇷 Alguns tipos de jilós são bem amargos.

[@BellaCDLilly]

Chouchou da ilha da Reunião ou Christophine ou Chayote

[@papodeassessordeimprensa809]

Quitanda em algumas partes do Brasil também se refere ao alimento servido na merenda ou café da tarde. Minha avó por exemplo, quando diz que vai fazer quitanda, sabemos que ela vai cozinhar algo para comer de tarde, com um cafezinho.

[@eduardo-yw2uo]

Em minas é comun

[@nielsenbogota2403]

Bom dia , para nós na Colombia o Chuchu têm o nome de Guatila ou Batata Pobre

[@nielsenbogota2403]

Sim , Nós temos Inhame é muito comun na parte da Costa Atlantico da Colombia

[@judithtropper3869]

Muito obrigada por o video prof. Márcia, na Venezuela chuchú é chayota, inhame é ñame e quiabo é quimbombó

[@RaquelVieira-ie7yj]

Angu, ca em Moçambique é xima, acaraje nos chamamos de badjia feita de feijão, cachaça pra nos também é cachaça é destilado de caca de açúcar, aqui tem xuxu mas eu não gosto, canjica é papá de milho, dende é coconorte ou palma faz se óleo e come se o fruto cozido ou cru maduro adoro, essa farinha de milho amarela chamamos de farinha do kenya, inhame é madumbe para nós, quiabo nos chamamos nhatando misturamos com camarão e coco...

[@clararosagarnica9110]

En Argentina Quitanda seria "almacen"; chuchu es calabacin O angolita; Angu es polenta es harina de maiz cocinada con agua, sal y a veces se coloca leche y agua para cocinar se acompaña con una salsa y el quiabo hay 1 verdura larga como 1 vaina verde se llama achoscha es poco conocida.... 1 varieda de chaucha...

[@sarasirbomber]

Aqui na Espanha inhame se chama yuca , não gosta desso 😝

[@soniacarvalho1950]

Professora, por favor, explica sobre as palavras INDIGENAS que usamos no dia a com com a palavra CADE??? cade a mae???

[@crismerlynbenitez9027]

Na Republica Dominicana🇩🇴 temos o “chuchu” e se chama “tayota”

[@RenataMariaGomes-uh8ox]

Sim rio de janeiro

[@noelsoto8396]

Buenas tardes, en Panamá el chchu se llama chayote

[@diegosoto2189]

México, temos chuchu e se chama Chayote😊

[@maryocecilyo3372]

Em Timor-Leste, chuchu é lakeru-mutin.

[@HectorLopez-hr6xt]

Muito legal, obrigado professora. Outra palavra africana que nos usamos na Argentina é Quilombo ne?

[@maryocecilyo3372]

Em Timor-Leste, inhame é talas.

[@marquezantonio6925]

En Mexicali BC México se llama chayote.

[@aidacastellanos6859]

Chuchu en El Salvador es güisquil en Costa Rica es Chayote

[@joseeliaschacon6326]

Chuchu, sim , na Colombia é guatila o bellota o papa de pobre

[@diliabeatrizmorales184]

Em Venezuela temos chuchu e chama:chayota

[@magenlahat9021]

O quiabo é muito comum aqui em Israel e chama-se bámia :)

[@desimora8]

Jilo e "berengena escarlata" em espanhol.

[@beibaoliveroscastro8341]

Na Colombia guatila. Chuchu.

[@davidmontoute2074]

O vegetal chuchu chama-se "chayote" em espanhol e "mirliton " em ingles. Mas poucas lojas os vendem na Inglaterra.

[@odalismarino4357]

Venezuela se llama.chayota profesora.

[@marcosvaldez2826]

Chuchu, na Venezuela ė Chayota e quiabo ė chimbombon

[@vicentbosch]

Farofa para fazer pirão.

[@akirachimaki]

Na Venezuela o chuchu se chama Chayota

[@papodeassessordeimprensa809]

Xingar um verbo super polêmico no México, onde é um palavrão (e se escreve chingar) é uma palavra de origem africana também. Um abraço professora!

[@fernandoorozco4052]

Hola hermosa ❤😘😍

[@nicolasscasso1102]

Doido e maluco são a mesma coisa professora?

[@PortuguêscomMarciaMacedoBR]

Sim, a mesma coisa.

[@beibaoliveroscastro8341]

Inhame . Ñame na Colombia

[@lilygazo5903]

Cuba, Chuchu es el sobrenombre de Jesús, y este fruta es “CHAYOTE” Quiabo, muito gustoso.

[@luziachaves2664]

Chuchu em Salvador

[@jorgemansilla_]

fiquei curioso da palavra chuchu, tem outros ussos pra esa palabra? por exeimplo pra falar com outra pessoa?

[@paulocavalcanti1136]

Muito legal mesmo professora... mas se possível poderia falar da origem da língua, pois algumas tem origem kimbundo, outras yorubás. Africana é bem genética. Cabendo ressaltar que eu gostei muito, tá!

[@Lilyvbc10]

Eu sou nordestina e moro já alguns anos em São Paulo, porém ainda não me acostumei a chamar o mungunzá (palavra também de origem africana) de canjica, até pq para nós nordestinos canjica é outro prato (Seria no caso, o curau para vocês sulistas e sudestinos)

[@rodericksibelius8472]

GuacaMOLEque Abacate... kkkkk!!!!!

[@omairazacarias2623]

En na Venezuela o chuchu se chama alcachofa

[@AdeniusDesierto-hp8dc]

O quiabo no meu país Cuba é "quimbombó"

[@marcfrantz8505]

Quiabo è kalalou lá no haiti

[@carmenartiles]

Bom día minha linda professora, maluca na Venezuela significa uma pessoa, ruim, miserável... a gente diz assim( el es muy maluco ou maluca) e se refere a que esa pessoa não gosta de doar nada, não gosta compartilhar coisas.