20 разговорных фраз-клише на немецком языке

Эти фразы помогут вам поддержать разговор, выразить своё мнение, показать свою реакцию.
Простые, но очень жизненные и необходимые разговорные фразы для диалогов на немецком языке.
Напишите в комментариях, какие фразы вы уже знали и использовали, а с какими познакомились только что.
НАШ ИНСТАГРАМ - brandt_schule
Und ob. Еще бы.
Und ob! Ich kann es definitiv. Еще бы! Я точно смогу.
Wie kommst du darauf? Как это пришло тебе в голову?
Es ist einfach genial! Wie kommst du darauf? Это же просто гениально! Как это пришло тебе в голову?
Kein Wunder. Неудивительно.
Er hat gute Noten in der Schule. Kein Wunder, er lernt viel.
У него хорошие оценки, неудивительно, он много учит.
das Wunder - чудо
Das grenzt an ein Wunder. - Это граничит с чудом. (Это похоже на чудо)
Er wird noch sein blaues Wunder erleben! Я ему покажу, где раки зимуют!
Lass mich in Ruhe. Оставь меня в покое.
Sie will nicht spazieren gehen, lass sie in Ruhe. Она не хочет идти на прогулку, оставь её в покое.
die Ruhe - покой, спокойствие
Immer mit der Ruhe! - Спокойствие, только спокойствие.
Wie kann das denn sein? Как это возможно?
Sie sagt, dass sie Joseph seit der Kindheit kennt, aber er erinnert sich nicht an sie. Wie kann das denn sein? Она говорит, что знает Йозефа с детства, но он ее не помнит. Как это возможно?
Den Tatsachen ins Gesicht sehen. Смотреть правде в глаза.
Wir sollen den Tatsachen ins Gesicht sehen.
Мы должны посмотреть правде в глаза.
die Tatsache - факт
aufgrund der Tatsache, dass … - На основе того факта, что..
Nur über meine Leiche. Только через мой труп.
Sie wird ihn nicht heiraten, nur über meine Leiche. Она не выйдет за него замуж, только через мой труп.
über Leichen gehen - шагать по трупам
Ich kenne ihn, er geht immer über Leichen. - Я знаю его, он всегда шагает по трупам.
Überhaupt nicht. Совсем не (нет)\ ничего подобного.
Du kapierst überhaupt nicht, was ich meine. Ты совсем не понимаешь, что я имею ввиду.
kapieren = verstehen
Das bringt doch überhaupt nichts! - Это не сработает/ Это не поможет!
Na und? Ну и что?\Ну и что дальше?
Ja, ich bin nicht zur Party gekommen, na und? Да, я не пришла на вечеринку и что?
Reg dich ab. Успокойся.
Reg dich ab und versuche dich zu erinnern, wo du das Handy das letzte Mal gesehen hast. Успокойся и попробуй вспомнить, где ты видел телефон в последний раз.
Das ist echt Spitze. Это супер/ Это просто класс!
Im Urlaub werden meine Freunde und ich wandern gehen. Das ist echt Spitze! На каникулах мы с друзьями пойдем в поход. Это супер!
Das ist einsame Spitze! - Это высший класс!
Macht nichts. Ничего \ неважно
Macht nichts! Laß uns nach Hause gehen, OK? Неважно, пошли домой, ладно?
Viel Lärm um nichts machen - делать много шума из ничего (капризничать по пустякам)
Ich verstehe sie nicht. Warum macht sie so viel Lärm um nichts?
- Я не понимаю её. Почему она делает так много шума из ничего?
Nur Mut. Выше нос.
Es ist zu früh, um aufzugeben, nur Mut. Еще рано сдаваться, выше нос.
den Mut verlieren - падать духом
Verlieren Sie nie den Mut! - Никогда не падайте духом!

[@BrandtSchule]

Телеграм канал Brandt Schule - t.me/brandtschule НАШ ИНСТАГРАМ - instagram.com/brandt_schule

[@user-qs3wn7hf8h]

Мила, добрый день. Перехожу по ссылке, пишет, что страницы не существует... Не открываются ссылки на сайты и марафон(

[@BrandtSchule]

@@user-qs3wn7hf8h Добрый день! Странно, у нас все открывается.

[@halynaelstner9191]

Die Webseite ist nicht erreichbar... leider 🤔 Der Unterricht war aber sehr nützlich. Dankeschön 👍🏼

[@BrandtSchule]

@@halynaelstner9191 наш сайт обновляется. Скоро мы анонсируем его открытие.

[@nadiialomakina4867]

Спасибо огромное, милая Мила❤.Храни вас Господь

[@colombianchebur]

Восхищаюсь трудолюбием и целеустремленностью Милы. Записаны уже десятки видео, скоро под сотню. Цените, уважаемые зрители, что живете в эпоху, когда есть Ютуб. Не забывайте ставить лайк видео на любимом канале!

[@BrandtSchule]

Благодарю за поддержку!

[@leonoraostrovska5630]

Шикарный педагог,впервые такую вижу !

[@valeriiaber-lin9486]

Красота+очарование +профессионализм = Мила Брандт!!!

[@BrandtSchule]

Благодарю!

[@robekafilan829]

Вы очень позитивный,приятный спокойный учитель. Спасибо за интересные видео. ❤

[@user-hr6cj8dy6k]

ЩИРА ПОДЯКА! ВИ ДІЙСНО НАЙКРАЩІ! Без зайвого. Найважливіше. І так ніжно і заспокійливо, що майбутнє кожної української людини вже не здається таким трагічним! ДЯКУЮ!!!!!

[@BrandtSchule]

Дякую вам!

[@crystall4554]

Благодарю, Вы вдохновили меня на большее усердие, изучения Немецкого языка.🪄💫✨

[@Sofia-yl7ei]

Дуже приємно Вас бачити і чути . Здоровячка ,радості ,щастя і довгих років життя Вам і Вашій родині . Хай завжди у Вас все буде добре ,позитива Вам . Щиренько дякую Вам за Вашу роботу ,допомогу ,доброту. Щастя Вам Мілочка . 👍👍👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🤝💯💯💯😊💞

[@ninamatyukina9648]

Чтение и перевод адаптированных книг было бы просто СУПЕР!!!!!!!! Vielen Dank!!!!

[@user-ou6zx9zl2i]

здрайсвуйте спасибо за ваши уроки

[@alexanderfleer9354]

Спасибо вам Мила, вы просто педагог от Бога. Слушаю вас с восхищением.!

[@BrandtSchule]

Danke sehr!

[@user-zc2ot1sx4q]

Какой замечательный урок и столько много жизнеутверждающих фраз. Благодарю Вас, Мила❤❤❤

[@user-jj4we1es7d]

Прекрасное произношение, высокое чувство языка, как немецкого, так и русского, такой, я бы сказал, сочный притягивающий язык, это очень важно !!!

[@BrandtSchule]

Благодарю за такую обратную связь 😊

[@natanata781]

Это точно! Произношение такое приятное, что полностью меняет избитое понятие о "жесткости" немецкого языка!

[@MrWiking58]

@@natanata781 Вы специалист в немецком?

[@olgaasoeva3809]

Мила возвращайтесь

[@olgaasoeva3809]

Мила возвращайтесь

[@susanamhitaryan2058]

Красавица и умница!Спасибо вам!!!🌹🌹🌹

[@irinakanyukova]

Профессиональная и приятная подача информации. Спасибо большое.

[@svetlanabulava3706]

Очень красиво, удобно, ПОНЯТНО, ВЫ ТАЛАНТИЩЕ!!! 🙏 ОГРОМНОЕ БЛАГОДАРЮ!!!! 🙏

[@BrandtSchule]

Благодарю, Светлана!

[@user-qx7gt2xu9l]

Добрый день. Допустимо сказать « очень старый», но не допустимо « очень новенькое». Спасибо за видео!!!

[@vairisauseklis3432]

Большое спасибо,Вrandt Schule!!! Трудно догодатсья какой из этых двух языков Ваш родной. Прекрасное произношение,интонация и Вы замечательно смотритесь ! Волшебное видео! No sirds pateicos par tik augstas klases apmācības līmeni! Jūsu izrunā klausos kā muzikā ! Lai Jums viss izdodas!

[@andreyvinnitsky2750]

Интересно и полезно! Большое спасибо за Ваш труд и время!

[@slavaslavies9631]

Отличная подборка слов. Благодарю.

[@user-tr7dm7ub7k]

Очень правильная и приятная подача материала.

[@user-hn5wq7jv1z]

Спасиба Вам большое!Мне очень понравилось Вас слушать!

[@olgamatveeva4002]

Видео действительно нужное!! Вот каждую фразу бы применяла. Осталось запомнить...

[@josefhopfinger9283]

Интересно ,прекрасное изложение ,полезно даже для немцев ! Спасибо ! Danke Ihnen !

[@emiliyankolyov7679]

Hallo , Sie sund eine tolle Lehrerin . Очен Спасиба!

[@irinakuzmina8095]

Какая красивая женщина! Просто глаз не оторвать. И само собой отличный учебный материал дает

[@schatz6751]

Странно что женщина пишет что от женщины не может глаз оторвать;) У вас правильная ориентация?

[@irinakuzmina8095]

@@schatz6751 Правильная. Мне уже 65 лет. А что тут странного? Восхищаюсь внешностью этой женщины. Было бы странно, если б я восхищалась уродиной. А тут- красавица. Приятно на неё смотреть.

[@iw7484]

Нельзя сравнить оценку красоты женщин, женщиной или мужчиной..

[@tatjanamoser613]

@@iw7484 Вы как-то загадочно выразилась, моглибы пояснить, что Вы хотели выразить этим предложением?

[@irinakuzmina8095]

@@tatjanamoser613 я тоже не поняла, что имелось в виду

[@nataljaradzevic7424]

Благодарю Вас🌻🌻🌻

[@wladamotosowa8562]

Слово Kapieren und Spitze слышала раньше но не понимала. Спасибо!

[@user-kj7oi3oj9i]

Очень полезные слова, и классная подача педагога, Вы молодчина .

[@KonstantinIvanovoff]

Спасибо, что даете возможность изучить разговорный язык

[@veaceslavmandric3723]

Oчень хороший проект.

[@user-hp2jo4zy7e]

Благодарю Милочка!

[@user-vh8gg7vd4l]

Guten Abend! Vielen Dank für vidos

[@user-eq2qs7vh5d]

Интересный урок . " Ни падай духом", " не вешай нос". Мила как сильно вы загружены сейчас, хочу с вами учить немецкий.

[@irinakhakhlova3887]

Очень приятно вас слушать.Много новых фраз узнала.Спасибо

[@user-qc4wv5ih8r]

С вами, Мила, сложный немецкий действительно усваивается со спокойствием. Большое спасибо!

[@user-qz1em2oq4x]

Слушать Вас, это одно удовольствие! Вы педагог высшего класса!

[@Galina_-sx2bi]

Теперь я знаю больше,благодаря Вам, Мила!!!👌Благодарю Вас!!!!🌹🌹🌹Всех благ!!🙌💖

[@user-zc2ot1sx4q]

Благодарю, Мила. Ценно❤

[@MelethaEdhel]

Очень классные видео. И новое узнаю, и часто пересматриваю, чтобы вспомнить что-то.

[@paulinenovies7687]

Я подписалась на множество каналов по изучению немецкого, а в итоге смотрю почти что только Вас😃 Спасибо большое!

[@oksanaabdul8711]

Побольше бы таких уроков

[@tatianabaranova8630]

Прекрасный урок! Высший класс! Спасибо.

[@larissarusin9916]

Das ist echt Spitze!!!! Vielen Dank für Ihre Mühe)😍🤗

[@user-pl2dl3vt6p]

Bravo, Mila! Vielen Dank fuer Ihre Arbeit!🌹🌹🌹

[@tanjaschuller509]

Вы просто супер, даже детали объясняете когда какие слова использовать 👌

[@user-ij3qr9du4b]

...и это помогает побороть страх говорить, чтобы практиковать немецкий

[@elenabikhunova6347]

Невероятно классный урок! Спасибо 🙏❤️

[@ninak.9920]

Здорово!очень доступно и полезно!!

[@liubovkulichevskaia3011]

Das ist echt Spitze.Danke.

[@Rice8520]

С каждым вашим уроком я всё больше и больше хочу, чтобы вы прочитали вашим удивительным голосом хотя бы пару глав любой немецкой классики.😍

[@BrandtSchule]

Скоро выпустим аудио-курс немецкого и вы сможете наслаждаться только голосом) без видео)

[@Rice8520]

@@BrandtSchule Оу, если это будет исключительно ваш голос, наслаждение обеспечено духозахватывающими (как это будет по-немецки?) высотами. Danke, mit Ungeduld erwarte.🤗

[@tatjanamoser613]

@@Rice8520 Ich bin auch sehr gespannt.

[@tv-yt1pf]

Хххх

[@user-ji3nt4vq9r]

Обожаю Вас Милочка.

[@user-gg9ti8ci3b]

Из песни слов невибросиш!!!!👍

[@user-jc3jj6tn5p]

я бы хотела иметь такую сестричку как Вы, что бы она со мною с детства разговаривала на немецком, вот это было бы здорово 🙌 , я бы была счастлива таким образом изучать немецкий 😊

[@user-sz4ex6cv3l]

Спасибо! Очень полезно!!

[@viatcheslavsamokhvalov5926]

Класс... Danke!!!

[@user-rd7ww6in4x]

Vielen Dank!!❤❤❤❤

[@natalyafrank7817]

Vielen vielen Dank 👍

[@dass9490]

Привет, вы как всегда на высоте и просто и понятно danke schön!!!

[@yusuftalibov3757]

Спасибо, очень нравится.

[@user-mp2en4ku7u]

Спасибо большое.

[@user-lq4mc9nu5p]

Супер!

[@valentinafrizen7916]

Спасибо, спасибо, спасибо! Verlieren Sie nie den Mut!

[@annahat7501]

Отдельная благодарность Вам за длинные предложения! Danke schön!

[@BrandtSchule]

Bitte sehr 🙂

[@user-wj8fd7jv9w]

Рад вас видеть

[@YURII-dq9dn]

От не хочу у вихідний день слухати і вчити німецьку мову!!!...але Ваша чарівна доброзичлива посмішка все міняє і Все перевертає...17::00 лютий 2024р...вечір....Доброго Всім здоров'я...

[@valentinamalagoli5308]

у вас дикторский голос и вижу вас в программе " спокойной ночи малыши " -:) ну очень приятный голос.

[@user-ij3qr9du4b]

я бы еще уточнила, он добрый, терпеливый, что помогает сосредоточиться на теме урока, нет лишних замечаний, только по теме.

[@user-zh5he5pd8r]

Благодарю вас за фразы очень познавательно. Mīļš paldies.

[@user-xg1yd1tl1u]

Спасбо за урок

[@elvyra9495]

Благодарю!!!!! Лайк и подписка!!!!

[@BrandtSchule]

Danke!

[@ich896]

Danke!

[@user-gg9ti8ci3b]

Срасибо за урок

[@olgaschulz7023]

Das Video ist echt Spitze!⭐

[@quod9846]

Прекрасное произношение, очень радует слух😊. Одно только, из своих замечаний скажу, за 20 лет в Германии ни разу неслышал und ob 🤔 всё больше как-то als ob.

[@BrandtSchule]

Это два разных выражения с разными смыслами

[@camskibidi]

Vielen Dank es war sehr interessant

[@BrandtSchule]

Freut mich!

[@aniris5581]

В каком-то тексте мне попалось: "Sie haben gut reden!" - Вам хорошо говорить! Является ли это устойчивым оборотом? Отдельное спасибо за то, что в одном из видео Вы сказали о голосовом переводчике. Я пользуюсь голосовым поиском, но не знала об этой опции в переводчике, а это так удобно и полезно!

[@olgadall1531]

Какая красивая девочка 😍😘

[@user-rk3ly5dr4y]

Хороший урок. Мне понравился, хотя многие из этих выражения я уже знал. Мне кажется, что можно было бы приводить примеры и подобных выражений, имеющих тот же смысл. Например: "Ich weiß Bescheid" = " Ich bin im Bilde".

[@furstgeorg1426]

Ich weiss Bescheid - Я получил сообщение, я знаю. Ich bin im Bilde - я на учёбе, я учусь. Это два совсем разных высказываний.

[@user-ho2fv7ze1j]

В детстве когда играли, кроме Хенде Хо, больше ничего не знали🥳🥳😂

[@schatz6751]

Красивый наряд ведущей;)

[@priadman]

Ще не глянув відео, але вже подобається 👍

[@user-hy9el2rf3u]

Ще не вмерла ........а уже воняет .

[@halynaelstner9191]

Sie haben sehr gute Aussprache 👍🏼

[@user-fi7cg1wq8r]

Дякую.👍❤️💙💛

[@user-zu9je8bo4c]

Das ist echt Spitze!

[@BrandtSchule]

Freut mich

[@SpeedTime772]

Спасиба

[@user-dh1vr1rl6z]

Спасибо большое Хотелось бы попросить Вас произносить немецкие фразы чуть помедленнее,трудно улавливать произношение🍓

[@vadjasheremet9762]

Mir geht diese Format!

[@Rice8520]

Es ist einfach genial! Das ist über Seinen Lektionen. Aber ich das Sätz nur ohne "genial" benutze fast jedentag. :)

[@lidiarolheizer9770]

Глагол должен быть на втором месте

[@alexsirik5483]

Привет. Я желаю тебе хорошего вечера

[@AB-yw5ti]

👍👍👍💐

[@oksanaabdul8711]

Здравствуйте Мила .Очень понравились ваши видео. И сразу же просьба . Объясните пожалуйста как употребляют немцы в предложениях " тем более"

[@user-ob2ss5ie9h]

❤

[@alexsirik5483]

Hallo Ich das wünsche dir eine schöne Abend

[@Alexander.Portnoy]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🤓

[@user-hc6re3vi1f]

mit Vergnugend ❤❤❤

[@Rice8520]

Nicht verliere Mut, Gardemarienen! Ist Leben schlecht oder ist gut.😂

[@tatjanamoser613]

John Rice Das Leben ist immer gut!☀️ Schlecht kann nur die kurzfristige (oder langfristige) Laune, oder der Moment sein!😊

[@user-hy9el2rf3u]

""Голубое чудо "" в настоящее ( чудное ) время как- то неоднозначно звучит . 🤔 🤪 🤣

[@wrrwvvqfdwvv3761]

Да.прочитайте нам "лорелею" по- немецки.

[@bogdantokarskyy3071]

👍💞💖

[@anaryvkova8640]

Спасибо большое, но это очень большой объем для того ,чтобы шагать с Вами С уважением Анна

[@BrandtSchule]

Можно на части разбивать материал,Анна

[@user-zr6bu6un1r]

Спасибо! Когда применяешь подобные устойчивые выражения, складывается впечатление, что владеешь "flissend Deutsch", даже если это не так...)) Зачастую Гугл переводит их дословно, и в результате теряется смысл и эмоциональная окраска, например, "Das war knapp!!!" - переводит как "Это было близко" ("вот-вот", что ли?), или "Ich bin gespannt..." - "Мне любопытно", но мы говорим чаще всего "Интересно..." с определенной интонацией.

[@tatjanamoser613]

Я же понимаю выражение "ich bin gespannt" - я заинтригован. И понятие "интересно", в нем.яз. тоже - "Interessant "... Как-то так.

[@furstgeorg1426]

Das war Knapp, Google перевёл Вам правильно. Это означает ситуацию (компьютерная игра, например), цель, которая была совсем близко, вот-вот вы должны были эту цель достичь. Вы были Gespannt (напряжены), но в последний момент не произошло, не получилось. Тут говорят с досадой, "Das war Knapp". Или наоборот, дети пнули мяч и он попал случайно в стену совсем рядом с окном. Детям повезло, что окно не разбили. Вот тут тоже можно сказать облегчённо "das war Knapp!"